Love 020 เวยเวยเธอยิ้มโลกละลาย Wēi Wēi Yī Xiào Hěn Qīng Chéng / 微微一笑很倾城 2016
จำนวน 30 ตอน มีพากษ์ไทย รับชมผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ
ซับไทย
ถือเป็นซีรีย์จีนที่ยอดวิวถล่มทลาย เนื้อเรื่องสนุก จิกหมอนฟินตลอดเรื่อง เสี่ยวไน่ (หยางหยาง) พระเอกเป็นเซียนคอมพิวเตอร์ นิสิตปี 4 วิศวะคอมพิวเตอร์ ทั้งฉลาด เก่ง หล่อ รวย ไปไหนสาวกรี๊ด เรียกได้ว่าเป็นดาวเด่นของมหาลัยแต่ไม่ค่อยได้ไปเรียน เพราะมัวแต่ทำงานออกแบบเกมส์ ส่วนนางเอก เป้ยเวยเวย (เจิ้งส่วง) ก็เป็นดาวคณะวิศวะคอมพิวเตอร์ ปี 2 รุ่นน้องพระเอก แอบปลิ้มพระเอกมานานแต่ไม่กล้าบอก เมื่อพระเอกเห็นนางเอกกำลังเล่นเกมส์โปเยโปโลเยในร้านเกมส์คาเฟ่ก็เกิดรักแรกพบแอบจำแอคเคาน์นางเอก และรู้ว่านางเอกเป็น "หลูเหว่ยเว่ยเว่ย" ในเกมส์โปเยโปโลเยที่เค้ารู้จักดี พอดีนางเอกถูกสามีในเกมส์ขอหย่าเพื่อไปแต่งกับหญิงงาม ทำให้พระเอกชื่อในเกมส์ "อี้เซี่ยวไน่เหอ" ฉวยโอกาสขอนางเอกแต่งงาน นางเอกเห็นเทพเกมส์มาขอแต้มเขานำเป็นอันดับหนึ่ง มีแต่ได้กับได้ นางเอกจึงตกลง และแต่งงานกับเขาในเกมส์ ร่วมกันต่อสู้ในเกมส์ร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขา พระเอกแอบมาหานางเอกที่มหาลัยแกล้งทำเป็นพบกันโดยบังเอิญ ด้วยความฮอตของพระเอก ทำให้นางเอกต้องคอยหลีกหนี พระเอกก็ได้แต่แอบมอง คุยกับนางเอกผ่านอี้เซียวไน่เหอ สามีในเกมส์ของเธอ มีหึงหวงบ้างเวลามีหนุ่ม ๆ มาตอแยนางเอก เมื่อถึงงานประลองนัดสำคัญพระเอกกลับมาไม่ได้ เพราะประสบอุบัติเหตุ ทำให้นางเอกรอเก้อ เธอรู้สึกเศร้าใจและเป็นห่วงพระเอกมาก เมื่อพระเอกหายดีจึงพยายามติดต่อง้อเธอ ต่อมาจึงรู้ว่าเขาสองคนควรจะพบกัน นางเอกตะลึงที่เห็นรุ่นพี่หนุ่มสุดฮอตมายืนที่จุดนัดพบ พระเอกกับบอกว่ามารอเธอ นางเอกรู้สึกเหมือนฝัน หลังจากนั้นเธอก็กลายเป็นจุดสนใจของทุกคนในทันที ก็พระเอกดันพานางเอกซ้อนจักรยานปั่นทั่วมหาลัย แถมยังไปนั่งดูบาสด้วยกัน คนทั้งสนามก็พากันอิจฉาสิ จากคนรักกันในเกมส์ กลายเป็นคนรักกันในชีวิตจริง บวกกับการรุกของพระเอกทำเอาผู้ชมฟินจิกหมอนกันเป็นแถบ ๆ ยิ่งตอนนางเอกถูกเพื่อนในเกมส์หักหลังพาไปเปิดเผยตัวกับกลุ่มคนเลว เพื่ออวดว่านางเอกตัวจริงไม่ได้ขี้เหร่แถมสวยกว่านางอิจฉา นางเอกจึงต้องยอมเปิดเผยตัวตน และเล่นเกมส์ PK โชว์ให้ดู เธอเอาชนะคู่ต่อสู้ทั้งหมดได้ในพริบตา ทุกคนจึงเชื่อว่าเธอคือ "หลูเหว่ยเว่ยเว่ย" ตัวจริง ทำให้อดีตสามีในเกมส์ของเธอถึงกับตะลึงและหลงรักเธออีกครั้ง แต่ก็แห้วไปเพราะนางเอกเรียกพระเอกมารับ เมื่อพระเอกลงมาเท่านั้นแหละ หล่อที่สุด สาว ๆ พากันอิจฉา อดีตสามีตามมาจีบนางเอกในเกมส์ต่อ ตอนนั้นนางเอกติดกับพระเอกตลอดเวลา พระเอกเลยตอบให้แทน จากคู่แข่งในเกมส์เลยกลายเป็นคู่แข่งในชีวิตจริง การฟาดฟันในการแย่งการเป็นผู้ผลิตเกมส์โปเยโปโลเยเวอร์ชั่นใหม่จึงเกิดขึ้น แต่ใครจะสู้พระเอกได้ล่ะ เป็นอัจฉริยะคอมพิวเตอร์เชียวนา เมื่อไปขอสปอนเซอร์แล้วตกลงกันไม่ได้ พระเอกเลยตั้งบริษัทเองเสียเลย โดยมีหวานใจเป็นผู้ช่วย อยากซื้ออะไรให้บริษัท เอากระเป๋าพระเอกไปเลย ป๋ามาก พระเอกก็อดใจไม่ขย้ำนางเอก จนคืนก่อนวันแต่งงานนั่นแหละ เฮียแกก็อดใจไม่ไหวแล้ว โถอุตส่าห์รอจนเรียนจบ เรื่องนี้ดีงาม เอาไปสิบกระโหลก เพลงก็เพราะ
เพลง 電視劇微微一笑很傾城 Wēi Wēi Yī Xiào Hěn Qīng Chéng LOVE O2O 片尾曲MV(楊洋)
แปลเพลง 有点甜 You Dian Tian A Little Sweet - Silence Wang 汪苏泷、By2 OST. Love 020 เว่ยเว่ยเธอยิ้มโลกละลาย
ที่มา Mrjayz SubThai
เด็ดแอปเปิ้ลมาลูกหนึ่ง ยืนรออยู่คุณที่หน้าประตู
มอบแอปเปิ้ลให้ถึงมือเพื่อให้คุณชุ่มคอ
เหมือนโคล่าในฤดูร้อน เหมือนโกโก้ในฤดูหนาว
เธอคือคนที่ใช่ ปรากฏตัวในเวลาที่ใช่
นัดกันแล้วว่าสุดสัปดาห์หน้าจะไปเที่ยวด้วยกัน
คุณจะเปิดเผยความรู้สึกให้ผมรู้
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน ทั้งที่แผลในใจยังไม่ทันหายดี
แต่เธอก็เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉันแบบนี้ซะแล้ว
(**)
คือเธอที่ทำให้ฉันมองเห็นดอกไม้บานกลางทะเลทรายที่แห้งแล้ง
คือคุณที่ทำให้ผมอยากเขียนเพลงรักให้คุณทุกๆวัน
ใช้บทเพลงที่โรแมนติกที่สุด
คุณตอบตกลงเบา ๆ
มองกันและกันด้วยสายตาที่มุ่งมั่น
คือเธอที่ทำให้ตั้งแต่ตอนนั้นโลกของฉันเปลี่ยนเป็นสีชมพู
คือคุณเท่านั้นที่ผมอยากให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตั้งแต่นี้ไป
ความรักต้องสร้างขึ้นด้วยความเอาใจใส่
ผมคือไมเคิล แองเจลโล
ใช้หัวใจวาดรูปบรรยากาศที่มีความสุขที่สุด
ใช้เวลาคิดถึง ความรักที่หวานนิดๆ
ความปรารถนาครั้งนี้จะไม่มีวันเปลี่ยน ความรักหวานนิดๆ
.........................................
ไจ อี้ เคอ ผิง กั่ว เติ๋ง หนี่ ฉง เหมิน เฉียน จิง กั้ว
ซ่ง เต้า หนี่ เตอะ โส่ว จง ปัง หนี เจี๋ย เข่อ
BY2 : เซี่ยง เซี่ย เทียน เตอะ เข่อ เล่อ เซี่ยง ตง เทียน เตอะ เขอ เข่อ
หนี่ ซื่อ ตุ้ย เตอะ สือ เจียน ตุ้ย เตอะ เจี่ยว เซ้อ
SilenceWang : อี่ จิง เยว ติ้ง กั้ว อี้ ฉี่ กั้ว เซี่ย เก้อ โจว มั่ว
หนี่ เตอะ เสียว เสี่ยว ฉิง ซวี่ ตุ้ย หว่อ ไหล ซัว
BY2 : หวอ เย่ ปู้ จือ เว่ย เหอ ซาง โข่ว ไห เหมย อวิ้ เหอ
หนี่ จิ้ว เจ้อ ย่าง ฉ่วง จิ้น หว่อ เตอะ ซิน วอ
BY2 : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ คั่น เจี้ยน กัน คู ซา มั่ว ไค ชู ฮวา อี้ ตั่ว
SilenceWang : ซื่อ หนี่ ร่าง หวอ เสี่ยง เหย้า เหม่ย เทียน เว่ย หนี เสี่ย อี้ โส่ว ฉิง เกอ
BY2 : ย่ง จุ้ย ล่าง ม่าน เตอะ ฟู่ เกอ
SilenceWang : หนี เย่ ชิง ชิง เตอะ ฟู่ เฮ้อ
ร้องรวม : เหยี่ยน เสิน เจียน ติ้ง เจอะ หว่อ เมิน เตอะ เสวี่ยน เจ๋อ (โฮ้~)
BY2 : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย ฉง น่า เค่อ เปี้ยน เฉิง เฝิ่น หง เซ้อ
SilenceWang : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ เตอะ เซิง หัว ฉง ฉื่อ โตว จื่อ เหย้า หนี่ เพ่ย เหอ
BY2 : อ้าย เหย้า จิง ซิน ไหล เตียว เค่อ
SilenceWang : หว่อ ซื่อ หมี่ ไค หล่าง จี หลัว
ร้องรวม : ย่ง ซิน เค่อ ฮว่า จุ้ย ซิ่ง ฝู เตอะ เฟิง เก๋อ
BY2 : ย่ง สือ เจียน ชวี่ ซือ เนี่ยน อ้าย ฉิง โหยว เตี่ยน เถียน
เจ้อ ซิน ย่วน ปู๋ ฮุ่ย เปี้ยน อ้าย ฉิง โหยว เตี่ยน เถียน
ซ้ำ *, **, **
เรื่องย่อ Love 020 เวยเวยเธอยิ้มโลกละลาย 微微一笑很倾城 2016
มอบแอปเปิ้ลให้ถึงมือเพื่อให้คุณชุ่มคอ
เหมือนโคล่าในฤดูร้อน เหมือนโกโก้ในฤดูหนาว
เธอคือคนที่ใช่ ปรากฏตัวในเวลาที่ใช่
นัดกันแล้วว่าสุดสัปดาห์หน้าจะไปเที่ยวด้วยกัน
คุณจะเปิดเผยความรู้สึกให้ผมรู้
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน ทั้งที่แผลในใจยังไม่ทันหายดี
แต่เธอก็เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉันแบบนี้ซะแล้ว
(**)
คือเธอที่ทำให้ฉันมองเห็นดอกไม้บานกลางทะเลทรายที่แห้งแล้ง
คือคุณที่ทำให้ผมอยากเขียนเพลงรักให้คุณทุกๆวัน
ใช้บทเพลงที่โรแมนติกที่สุด
คุณตอบตกลงเบา ๆ
มองกันและกันด้วยสายตาที่มุ่งมั่น
คือเธอที่ทำให้ตั้งแต่ตอนนั้นโลกของฉันเปลี่ยนเป็นสีชมพู
คือคุณเท่านั้นที่ผมอยากให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตั้งแต่นี้ไป
ความรักต้องสร้างขึ้นด้วยความเอาใจใส่
ผมคือไมเคิล แองเจลโล
ใช้หัวใจวาดรูปบรรยากาศที่มีความสุขที่สุด
ใช้เวลาคิดถึง ความรักที่หวานนิดๆ
ความปรารถนาครั้งนี้จะไม่มีวันเปลี่ยน ความรักหวานนิดๆ
.........................................
ไจ อี้ เคอ ผิง กั่ว เติ๋ง หนี่ ฉง เหมิน เฉียน จิง กั้ว
ซ่ง เต้า หนี่ เตอะ โส่ว จง ปัง หนี เจี๋ย เข่อ
BY2 : เซี่ยง เซี่ย เทียน เตอะ เข่อ เล่อ เซี่ยง ตง เทียน เตอะ เขอ เข่อ
หนี่ ซื่อ ตุ้ย เตอะ สือ เจียน ตุ้ย เตอะ เจี่ยว เซ้อ
SilenceWang : อี่ จิง เยว ติ้ง กั้ว อี้ ฉี่ กั้ว เซี่ย เก้อ โจว มั่ว
หนี่ เตอะ เสียว เสี่ยว ฉิง ซวี่ ตุ้ย หว่อ ไหล ซัว
BY2 : หวอ เย่ ปู้ จือ เว่ย เหอ ซาง โข่ว ไห เหมย อวิ้ เหอ
หนี่ จิ้ว เจ้อ ย่าง ฉ่วง จิ้น หว่อ เตอะ ซิน วอ
BY2 : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ คั่น เจี้ยน กัน คู ซา มั่ว ไค ชู ฮวา อี้ ตั่ว
SilenceWang : ซื่อ หนี่ ร่าง หวอ เสี่ยง เหย้า เหม่ย เทียน เว่ย หนี เสี่ย อี้ โส่ว ฉิง เกอ
BY2 : ย่ง จุ้ย ล่าง ม่าน เตอะ ฟู่ เกอ
SilenceWang : หนี เย่ ชิง ชิง เตอะ ฟู่ เฮ้อ
ร้องรวม : เหยี่ยน เสิน เจียน ติ้ง เจอะ หว่อ เมิน เตอะ เสวี่ยน เจ๋อ (โฮ้~)
BY2 : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย ฉง น่า เค่อ เปี้ยน เฉิง เฝิ่น หง เซ้อ
SilenceWang : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ เตอะ เซิง หัว ฉง ฉื่อ โตว จื่อ เหย้า หนี่ เพ่ย เหอ
BY2 : อ้าย เหย้า จิง ซิน ไหล เตียว เค่อ
SilenceWang : หว่อ ซื่อ หมี่ ไค หล่าง จี หลัว
ร้องรวม : ย่ง ซิน เค่อ ฮว่า จุ้ย ซิ่ง ฝู เตอะ เฟิง เก๋อ
BY2 : ย่ง สือ เจียน ชวี่ ซือ เนี่ยน อ้าย ฉิง โหยว เตี่ยน เถียน
เจ้อ ซิน ย่วน ปู๋ ฮุ่ย เปี้ยน อ้าย ฉิง โหยว เตี่ยน เถียน
ซ้ำ *, **, **