แปลจาก netizenbuzz กับ kkuljaem นะคะ

Seohyun ชนะการแข่งขันและได้รับบท Sophie ใน ‘Mamma Mia’

Article : Seohyun เอาชนะการแข่ง 350 : 1 และได้รับบท Sophie ใน ‘Mamma Mia’
Source : X Sports News via Naver
1. [+7,232, -558]  350 : 1… สงสัยว่านี่เรื่องจริงรึเปล่า
2. [+5,953, -515]  แปลว่าพวกเค้าคัด 349 คนออกเพื่อเลือกซอฮยอน  อาศัยชื่อเสียงและการโปรโมตมากกว่าทักษะของเธอว่างั้น?
3. [+5,735, -557]  ฉันไม่คิดว่าเธอเหมาะกับมิวสิคัลเท่าไหร่นะ... เดาว่าวงการมิวสิคัลก็คงเหมือนๆที่อื่น, เกี่ยวกับเงินทั้งนั้น...
4. [+3,288, -455]  อำนาจของ SM
5. [+992, -123]  เอาตรงๆเลยนะ, เรารู้อยู่ละว่าที่เธอได้บทนี้ไม่ใช่เพราะความสามารถ 100%  ไม่ใช่เรื่องใหม่ที่ให้ไอดอลได้ทำอะไรแบบนี้... การออดิชันจัดเพื่อไอดอลที่รู้อยู่แล้วว่าจะได้บทไป
6. [+876, -107]  อย่าเรียกว่าการแข่ง 350 : 1 เลย ㅋㅋㅋ สุดท้ายก็เพื่อเงินอยู่ดี  ที่ซอฮยอนถูกเลือกไม่ใช่เพราะเธอเก่ง, แต่เพราะเธอไม่ได้แย่  แล้วก็การันตียอดขายตั๋วกับความสำเร็จของมิวสิคัลได้ด้วย
7. [+757, -84]  เธอคงชนะ 1000 : 1 ได้  เพราะมันเห็นชัดอยู่แล้วว่าพวกเค้าเลือกเธอไว้แล้วㅋㅋㅋ
8. [+676, -83]  พวกเขาแค่เขียนว่าซอฮยอนถูกเลือกให้รับบท Sophie โดยไม่ต้องพูดถึงการชนะ 349 คนได้มั้ย  แฟนๆของ SNSD จะการันตีซื้อตั๋วอยู่แล้ว, เอเจนซี่งี่เง่า  ทำไมต้องทำให้เธอถูกคอมเม้นแย่ๆด้วย

Source : Nate
1. [+1,338, -103]  อำนาจของเอเจนซี่... คนอื่นๆเป็นดาราระดับท็อป  แล้วก็มีไอดอลคนนึงรวมอยู่ด้วย...
2. [+1,199, -95]  SM นี่สุดๆไปเลย  ดูเหมือนการให้ไอดอลได้แสดงมิวสิคัลไม่ใช่เรื่องยากอะไรสำหรับพวกเค้าเลย  สำหรับฉัน, ทักษะของเธอแค่ระดับทั่วไป
3. [+1,048, -88]  นี่ต้องผิดพลาดแน่ TT TT TT TT TT
4. [+707, -62]  แปลว่าดารา 349 คนถูกใช้เป็นเครื่องมือให้ดูเหมือนว่าซอฮยอนเอาชนะการแข่งขันเพื่อให้ได้บทนี้?
5. [+503, -23]  ฉันรู้ว่าเธอร้องเพลงดีแต่นี่ต้องมีอะไรแปลกๆ...
6. [+388, -42]  พวกเค้าต้องการให้เราเชื่อจริงๆว่าซอฮยอนผ่านออดิชันและชนะทุกคนมาได้แบบแฟร์ๆㅋㅋ
7, [+178, -34]  งั้นอีก 349 คนนั่นต้องขาดความสามารถขนาดไหน?

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/seohyun-beats-out-hefty-competition-for.html


BTS ชนะ#1 ใน ‘The Show’

Article : BTS ชนะ#1 ครั้งแรกตั้งแต่คัมแบ็คในรายการ ‘The Show’
Source : OSEN via Naver
1. [+2,069, -375]  Bangtan, มากวาดที่หนึ่งกันเถอะ!!!!!
2. [+1,501, -207]  ยินดีด้วยที่ได้ที่หนึ่งนะ ^^ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
3. [+1,448, -200]  #Run1stWin ก้าวไปข้างหน้าแบบนี้เรื่อยๆนะ  พวกนายทำงานหนักมาก  ยินดีด้วย
4. [+1,279, -163]  ดีใจด้วย TT TT TT TT
5. [+1,218, -180]  ยินดีกับ Bangtan น้า  แต่ก็เสียใจที่พวกนายไม่ได้ขึ้นเวทีวันนี้
6. [+358, -30]  ว้าว, ได้ที่หนึ่งแล้ว  ยินดีด้วยจริงๆ!!!
7. [+343, -21]  ดีใจกับพวกนายจริงๆ!!  ขอให้ทำได้ดีกับคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นล่ะ TT TT
8. [+318, -19]  สู้ต่อจนกว่าจะชนะที่หนึ่งในช่องสาธารณะกัน!!! ดีใจด้วย

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/bts-wins-1-on-show.html


OSEN 10 อันดับเรื่องอื้อฉาวของวงการเพลงในปี 2015

Article : ข่าว 10 อันดับของวงการเพลงในปี 2015… จาก Yoo Seung Jun, Yewon ถึง IU
Source : OSEN via Naver
1. ความขัดแย้งของ Yewon และ Lee Tae Im
2. คลิปถ่ายทอดสดของ Yoo Seung Joon และคดีวีซ่า
3. การโต้เถียงกรณีเนื้อเพลง ‘Zeze’ ของ IU
4. การเมาบนเครื่องบินของ Bobby Kim
5. การต่อสู้ทางกฎหมาย :  Kim Tae Woo vs Gil Gun, Kim Chang Ryeol vs Ohwol
6. สมาชิกออกจากวง : Sulli f(x), Tao EXO
7. งานแต่งงาน : Park Soo Jin และ Bae Yong Joon, Dongho
8. การเลิกรา : Tiffany และ Nichkhun, Yoona และ Lee Seung Gi, Taeyeon และ Baekhyun
    ความสัมพันธ์คู่ใหม่ : IU และ Jang Giha, Jiyeon และ Lee Dong Gun, Mina และ Ryu Phillip
9. เข้ากรม : Super Junior, TVXQ, JYJ
10. ตัวพ่อตัวแม่คัมแบ็ค : Lee Seung Chul, Im Jae Bum, Shin Seung Hoon, Psy, Big Bang

1. [+1,627, -169]  ไอยูไม่ได้เคลียร์ข่าวก๊อปปี้ผลงานด้วยซ้ำ  เธออาจจะกำลังรอให้มันเงียบหายไปเอง
2. [+1,371, -147]  เราเรียกเค้าว่า Steve Yoo แทน Yoo Seung Joon ได้มั้ย
3. [+1,317, -145]  ดูเหมือนไอยูกำลังรอให้ข่าวลอกลิขสิทธิ์ของเธอเงียบลง
4. [+1,135, -100]  ตอนที่พวกเราคิดว่าไอยูอยู่บนจุดสูงสุดของอาชีพแล้ว  เธอก็ถูกโจมตีด้วยระเบิด 4 ลูกรัวๆ, Lolita, ความสัมพันธ์ของเธอ, Zeze แล้วก็เอ็มวี
5. [+1,011, -81]  แล้วตอนนี้เกิดอะไรขึ้นกับข่าวฉาวๆของไอยูล่ะ?  พวกเค้ากำลังรอให้มันจบๆไปเหรอ?
6. [+476, -65]  ข่าวแย่ๆของไอยูเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ ㅋㅋㅋ เธอไม่ได้แค่ก๊อปงานอย่างเดียว, เธอยังจับเด็ก 5 ขวบมาใส่ถุงน่องตาข่ายแล้วเรียกเขาว่า ‘เซ็กซี่และสกปรก’ ด้วย  ลองคิดดูถ้าเป็นนักร้องผู้ชายพูดแบบนั้น, เค้าต้องจบเห่แน่
7. [+432, -57]  ฉันยิ่งเกลียดไอยูมากกว่าเดิมตอนที่แฟนๆปกป้องเธอไม่ลืมหูลืมตา  ทั้งที่เธอไม่ได้ขอโทษเรื่องถุงน่องตาข่ายของ Zeze กับข่าวลอกลิขสิทธิ์ด้วยซ้ำ
8. [+391, -52]  ไอยูเป็นข่าวใหญ่สุดในรอบปีเลยที่แสดงภาพเด็ก 5 ขวบในทางแบบนั้น
9. [+381, -40]  ไอยูก็แค่มีข่าวฉาวเยอะขึ้นเรื่อยๆ
10. [+331, -68]  ไอยูคือที่สุดแล้วอะ

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/osens-top-10-scandals-of-music-industry.html


On the Charts : Brown Eyed Soul

Article : #1 all kill, Brown Eyed Soul เผย “พวกเราโชคดีมาก... ตอนแรกเรากังวลที่จะต้องเจอเพลงดังๆยอดดิจิตอลดีๆหลายเพลง”
Source : Ilgan Sports via Naver
1. [+2,081, -49]  นักร้องที่แท้จริงปรากฏตัวแล้ว...
2. [+1,317, -49]  พวกเขาคือคนที่ฉันจะเรียกว่านักร้องตัวจริง
3. [+1,247, -140]  ตอนนี้วงการเพลงไม่มีอะไรจะฟังเลย... กลายเป็นเพลงสำเร็จรูปไปหมด
4. [+945, -45]  ตอนแรกที่อ่านชื่อบทความฉันก็เข้าใจผิด  คิดว่าพวกเค้ามีเพลงดังๆเยอะจนไม่แน่ใจว่าจะโปรโมตเพลงไหนดีซะอีก...
5. [+705, -20]  ดนตรีเพื่อสนองความต้องการของคนฟังจะถูกฟังอยู่ตลอดไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ ㅋㅋㅋ
6. [+154, -4]  เพลงมันดีจริงๆ  ทุกคนต้องลองฟังแน่... ㅋㅋㅋ ลองดูเพลง ‘Wild Flower’ ของ Park Hyo Shin ที่ยังอยู่บนชาร์ตสิㅋㅋㅋ
7. [+131, -7]  ฉันชอบเพลงพวกนี้มากกว่าเพลงของไอดอล
8. [+115, -2]  รัก Brown Eyed Soul จริงๆ... ถ้ามีแฟน  ผมจะพาเธอไปคอนเสิร์ตของพวกเค้าให้ได้
9. [+94, -8]  ในที่สุดของจริงก็มาละ
10. [+87, -4]  ไม่สนหรอกว่านักร้องดังๆคนไหนจะออกมาช่วงนี้, Brown Eyed Soul เจ๋งสุดแล้วสำหรับฤดูหนาว TT TT

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/on-charts-brown-eyed-soul.html


Rain ปฏิเสธข่าวลือการศัลยกรรมพลาสติก

Osen – Naver : Rain “ศัลยกรรมพลาสติก? ต้องเป็นเรื่องใหญ่แน่ถ้าทำมาแล้วผมยังหน้าตาแบบนี้”
1. [+5,844, -737]  ทุกวันนี้หน้าตาแบบเรนเป็นเทรนด์นะ
2. [+5,274, -291]  ฉันว่าเค้าไม่เคยทำอะไรหรอก  ถึงจะหล่อหรือไม่หล่อก็ไม่เป็นไร, ยังไงเค้าก็มีเสน่ห์สุดๆ  การศัลยกรรมพลาสติกจะทำให้เสน่ห์ของเค้าหายไป
3. [+4,590, -229]  เรนหล่อขึ้นทุกวันอะ
4. [+4,287, -433]  เห็นแว้บแรกก็รู้ละว่าไม่ได้ทำ
5. [+2,885, -253]  Kim Tae Hee-ssi น่ารักเว่อร์
6. [+526, -56]  คิมแตฮีเกิดมาสวยและรวยมาก  ส่วนเรนมาจากครอบครัวยากจนแต่เค้าก็ทำงานหนักจนมาถึงจุดนี้ได้... พวกที่บอกว่าคิมแตฮีหาได้ดีกว่านี้ก็แค่ตัดสินคนอื่นอย่างง่อยๆ
7. [+494, -56]  อยู่ๆเค้าก็ดูหล่อมาก
8. [+423, -43]  เค้าทำงานหนักและเท่จริงๆ TT TT  หลายคนบอกว่าคิมแตฮีดีเกินไปสำหรับเค้า  แต่ฉันว่าเค้าเยี่ยมสุดๆแล้วล่ะ TT TT
9. [+418, -65]  เค้าหล่อแถมยังสุภาพมาก
10. [+302, -28]  เค้าดูเด็กกว่าเดิมอีก
11. [+131, -9]  ไม่นานมานี้ผู้ชายตาชั้นเดียวกลายเป็นเทรนด์มีเสน่ห์และดังกว่าคนตาสองชั้นอีกนะ
12. [+120, -3]  ตอนนี้ผู้คนเริ่มคิดว่าตาชั้นเดียวมีเสน่ห์ขึ้นเรื่อยๆ
13. [+119, -6]  ทำไมพวกเขาเอาแต่ถามว่าเค้าเคยผ่านมีดหมอมารึเปล่า?  เค้าดูเหมือนเดิมเป๊ะตั้งแต่ Rainism  มันเป็นผลของการไดเอทและออกกำลังกายㅋㅋㅋ ศัลยกรรมพลาสติกจะทำลายเอกลักษณ์ของเค้าไม่เหลือ  หลังจากลดน้ำหนักเค้าก็หล่อยิ่งกว่าเดิม  แอนตี้อย่ามายุ่งกับเค้านะ  คิคิ

ที่มา http://kkuljaem.blogspot.com/2015/12/rain-denies-plastic-surgery-rumors.html


Hyeri กังวลว่าฉากในโรงแรมของ ‘Reply 1988’ จะไม่ตลก

Osen – Naver : ‘Reply 1988’ Hyeri “ฉันเคยกังวลว่าฉากนี้จะไม่ตลก”
1. [+1,387, -65]  ฉันไม่ได้มองเธอเป็น Hyeri วง Girl’s Day อีกแล้ว  ฉันมองเธอเป็น Deok Sun จริงๆ  เธอทำได้ดีมาก, ไฟต์ติ้ง!
2. [+987, -59]  ฮเยริน่ารักมากเลย ^^  Deok Sun ไฟต์ติ้ง
3. [+956, -54]  บทนี้เหมาะกับเธอจริงๆนะ  ฮเยริน่ารักมากใน ‘Reply 1988’
4. [+77, -4] ฉันหัวเราะเกือบตายตอนที่เธอพูดว่า “jol jol jol jol” (เลียนเสียงน้ำ) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+73, -7]  ห้องน้ำนั่น!!! ทั้งคืนเลยที่น้ำ “jol jol jol jol”  ฉันหลับไม่ลง~~~ โอเคปะ? ห้องนี้มันหนาวเกินไป~~~ แข็งจะตายอยู่ละ!
6. [+65, -5]  ฉากนั้นตลกกว่า ‘Gag Concert’ อีก
7. [+62, -3]  แน่ใจเลยว่าเธอต้องได้แฟนเกิร์ลเพิ่มขึ้นอีกเยอะ  ตอนแรกฉันผิดหวังนะที่เธอได้รับบทนำแต่ตอนนี้กลายเป็นว่าชอบเธอเฉยเลย ㅋ
8. [+60, -1]  ตอนแรกเธอถูกวิจารณ์เละ  แต่ตอนนี้เธอเจ๋งจนถึงจุดที่นึกไม่ออกละว่าใครจะเหมาะกับบทไปมากกว่านี้
9. [+53, -5]  มันตลกนะ Deok Sun-ahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10. [+49, -5]  โอกาสใหญ่ที่เธอจะได้เป็น Hwang Jung Eum คนที่สอง

ที่มา http://kkuljaem.blogspot.com/2015/12/hyeri-says-she-worried-her-hotel-scene.html

แนะนำ ติชมได้จ้า
ถ้ามีเว็บอื่นแนะนำหรืออยากให้แปลอะไร(ขอภาษาอังกฤษนะ)บอกได้นะคะ จะได้มีแหล่งข่าวเยอะๆ
จบแล้ว ขอบคุณที่ติดตามค่า