[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี Nine Muses, Sulli, BTS, EXO, Taetiseo, MAMA, Hongki, 17, Yoon Mirae, April

กระทู้ข่าว

จาก netizenbuzz นะคะ
คอมเม้นหยาบคายหรือพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ดีอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า

Nine Muses คัมแบ็คด้วย ‘Sleepless Night’

Article : 9 Muses - Sleepless Night official MV
Source : TVcast via Naver
1. [+664, -58]  หุ่นของพวกเธอสุดยอดไปเลย  เกิร์ลกรุ๊ปเยอะแยะแต่ไม่มีวงไหนที่ทุกคนหุ่นนางแบบขนาดนี้  น่าแปลกที่ถึงจะสวยมากแต่พวกเธอก็ยังไม่ดัง
2. [+471, -28]  ทุกครั้งที่ฟัง, ฉันว่าแร็ปของ Leeuaerin เป็นพาร์ทที่ดีสุดในเพลงเลย
3. [+326, -29]  ทำได้ดี, Nine Muses!
4. [+235, -23]  เยี่ยมที่พวกเธอได้ปล่อยเพลงใหม่  แต่เรื่องสำคัญกว่าคือการทำให้สมาชิกทุกคนเป็นที่รู้จัก... ไม่มีใครรู้จักคนอื่นเลยนอกจาก Kyungri TT
5. [+214, -28]  หน้าตาดีกันจริงๆ  เมื่อไหร่เด็กพวกนี้จะดังสักที TT TT
6. [+186, -29]  ชอบเพลงนี้อ้ะ! ให้ความรู้สึกลึกลับนิดหน่อย
7. [+153, -24]  เพลงมันดีเกินความคาดหมาย
8. [+132, -24]  Nine Muses ไม่ได้ขายความเซ็กซี่อย่างที่คิด  ลองถามคน 10 คนที่คุณรู้จัก, 8 คนจะตอบว่าพวกเธอเป็นแบบนั้น  ที่สำคัญก็คือการทำให้ผู้คนรู้จักตัวสมาชิก  พวกเธอไม่เคยออกวาไรตี้เลย!  Leeuaerin น่าจะตลกและ Hyeri ก็ดูเป็น MC ที่ดี  ขอให้พวกเธอได้ออกรายการบ้างเถอะ TT TT

Article : การแสดงบนเวทีของ Nine Muses ทำให้คุณตาสว่างตลอดคืน ‘ความเซ็กซี่อย่างมีคลาส’
Source : OSEN via Naver [2]
1. [+1,414, -78]  Nine Muses และ Rainbow มีสิ่งนึงคล้ายกัน... หน้าตาสวยและคนทั่วไปก็รู้จัก  แต่ไม่ปังสักที...
2. [+647, -63]  Nine Muses, Dal Shabet, Rainbow, NS Yoonji  นานมากแล้วที่พวกเธอไม่เป็นที่นิยม TT TT  เข้มแข็งไว้นะสาวๆ
3. [+619, -66]  โชคร้ายที่ Ryu Sera ออกไป
4. [+489, -47]  เพลงของพวกเธอเจ๋งมากแถมมีเสน่ห์  รีบๆดังได้ละ
5. [+416, -59]  เคยเจอพวกเธอครั้งนึง  ทุกคนน่ารักมากอะ

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/nine-muses-comeback-with-sleepless-night.html

Sulli อัพเดทภาพใหม่ของเธอในอินสตาแกรม

Article : Sulli โชว์กระดูกเชิงกรานของเธอ... ดวงตาเขินอายที่จะทำให้หนุ่มๆใจเต้นแรง
Source : Herald Econ via Nate
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Article : "ระหว่างความเซ็กซี่และไร้เดียงสา"... เสน่ห์ลึกลับแบบผู้ใหญ่ของ Sulli
Source : Dispatch via Nate
1. [+463, -17]  ดูเหมือนรูป Lolita เลย
2. [+360, -18]  จากใจเลยนะ, เกิดอะไรขึ้นกับเธอ...
3. [+354, -24]  ตอนนี้ทุกคนกำลังทำคอนเซปต์ Lolita กันหมด?
4. [+34, -0]  เหมือนผลงานของช่างภาพ Rotta  ภาพส่วนใหญ่ของเขาใช้คอนเซปต์นี้...
5. [+33, -4]  ไม่รู้จริงๆว่าทำไมเธอถึงโพสต์ท่าและทำสีหน้าแบบนั้น  ทำไมไม่ทำหน้าให้มีชีวิตชีวากว่านี้~
6. [+30, -0]  ฉันว่าพวกเราก็รู้ว่าช่างภาพมาทำอะไร
7. [+29, -2]  แหวะ...เกลียดคอนเซปต์นี้จริงๆ
8. [+28, -3]  เธอไม่แคร์อะไรอีกแล้วรึไง?
9. [+24, -0]  ดูเหมือนนางแบบของ Gravure เลย  (Gravure คือนิตยสารญี่ปุ่นที่เจาะตลาดผู้ชาย  ขายความเซ็กซี่ของไอดอลสาวๆ  ส่วนมากใส่ชุดว่ายน้ำ)
10. [+14, -0]  ทุกคนไปเช็ก _ROTTA_ instagram

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/sulli-updates-her-instagram-with-sweet.html

BTS จะคัมแบ็คสเตจในงาน ‘2015 MAMA’

Article : "On another scale"... BTS คัมแบ็คสเตจในงาน MAMA
Source : Mydaily via Naver
1. [+1,591, -294]  MAMA เป็นเวทีคัมแบ็ครึไง? คิดว่าเป็นงานประกาศรางวัลซะอีก
2. [+1,179, -194]  ????  ทำไมเป็นคัมแบ็คของพวกเค้าล่ะ?
3. [+996, -239]  BTS โด่งดังในช่วงนี้เหรอ? ที่ถามเพราะฉันไม่รู้จักไอดอลจริงๆ ㅋㅋㅋ
- พวกเค้าอาจจะเป็นวงที่ดังรองจาก EXO ในกลุ่มนักเรียนประถม-ไฮสคูล
- พวกเค้ามีความสามารถนะใน MAMA ปีที่แล้ว  ทำให้ฉันสนใจแต่ไม่ได้ตามเพลงหรอก  ดังนะแต่ฉันเคยได้ยินว่าแฟนๆของพวกเค้าเป็นกลุ่มเด็กประถมที่ไม่ได้มีกำลังซื้อมากมายอะไร
- เคยได้ยินว่าในกลุ่มวัยรุ่น, พวกเค้าดังที่สุดถ้าไม่นับ EXO
- เร็วๆนี้พวกเค้ามีชื่อเสียงมากนะ  ฐานแฟนคลับต่างประเทศก็ใหญ่ด้วย
- รองจาก EXO, ช่าย
- ดังมาก  น้องสาวของฉันกับเพื่อนๆในห้องก็เป็นแฟนคลับของ BTS ㅋㅋㅋ
- ถ้าลองค้นหาใน Melon, ช่วงอายุ 20 ส่วนใหญ่ฟังเพลงของพวกเค้า  แต่อาจจะเพราะวัยรุ่นไม่มีเงินซื้อก็ได้  พวกเค้าอยู่ในช่วงขาขึ้นจริงๆ  แฟนคลับเยอะแต่ดูเหมือนว่าไม่ได้แข็งแกร่งเท่าไหร่
- พวกเค้าเป็นที่นิยมรองจาก Big Bang กับ EXO  มีแฟนคลับเยอะขึ้นเรื่อยๆถ้าเช็กจากสถิติใน V app
- เธอเป็นยายรึไง... เปิดทีวีแล้วลองดูเองมั้ย
- ไม่มีแฟนง BTS ในไฮสคูลฉันเลย... ดูเหมือนแฟนส่วนใหญ่ของพวกเค้าจะเป็นเด็กประถม  ไม่เคยได้ยินเพลงเลยด้วย
4. [+946, -774]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. [+315, -72]  MAMA มาถึงจุดนี้ได้ยังไง... กลายเป็นแค่โชว์คัมแบ็คเฉยเลย
6. [+358, -134]  เพลงใหม่ของพวกเค้าจะปล่อยวันที่ 30 แล้วก็คอนเฟิร์มไป MAMA เรียบร้อยแล้ว  ดังนั้นเลยต้องโชว์เพลงใหม่ที่นั่น... จริงๆฉันอยากให้พวกเค้าคัมแบ็คในเกาหลีเป็นที่แรก  แต่นี่ก็เป็นโอกาสที่จะได้แฟนอินเตอร์เพิ่ม  ภูมิใจจังที่พวกเค้าได้แสดงในงานใหญ่สองปีซ้อนถึงจะไม่ได้มีเอเจนซี่ใหญ่ๆ  ไม่ต้องสนใจคอมเม้นแย่ๆ  เตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตก็พอ~ เจอกันที่นั่นนะ  ไฟท์ติ้ง!
7. [+323, -129]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
8. [+244, -36]  รอดูอยู่น้า!!

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/bts-to-have-their-comeback-stage-at.html

EXO เสื้อหลุดอย่างไม่ตั้งใจกลางคอนเสิร์ต

Article : ความน่าอายกลางคอนเสิร์ตในจีนของ EXO… ท่อนบนหลุด
Source : Dispatch via Naver
1. [+5,122, -252]  กำไรก้อนโตของแฟนๆ...
2. [+4,416, -924]  พวกเค้าอาจจะจงใจทำหลุดก็ได้...
3. [+3,821, -497]  ถ้าได้ดูแฟนแคม  พวกเค้าไม่ได้ตั้งใจจริงๆ  อย่ากล่าวหาพวกเค้านะ
4. [+3,224, -285]  ต้องตกใจแน่ๆล่ะนั่น
5. [+1,084, -212]  สมาชิกเซอร์ไพรส์มากนะ ㅋㅋㅋ อย่ากล่าวหาพวกเค้าว่าจงใจโชว์เลยน่า
6. [+491, -42]  สีหน้าของไคㅋㅋㅋㅋ
7. [+445, -58]  ลองไปดูวิดีโอสิ  ไม่มีใครตั้งใจทั้งนั้นแหละ
8. [+417, -42]  ㅋㅋㅋㅋ พวกเค้าน่ารักจัง
9. [+371, -36]  ฉันน่าจะอยู่ที่นั่น...
10. [+347, -26]  แฟนๆต้องแฮปปี้แน่ㅋㅋㅋㅋ
11. [+345, -34]  ทุกคนตกใจมากและดึงม่านขึ้นตอนที่สตาฟมาช่วยㅋㅋㅋ อย่ากล่าวหาเรื่องที่พวกเค้าไม่ได้ทำเลย
12. [+320, -35]  พวกเค้าดูน่ารักมากตอนทำหน้าตกใจแบบนั้น ㅋㅋㅋ

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/exo-accidentally-goes-topless-mid.html

อัลบั้มฤดูหนาวของ SM : Taetiseo, EXO

Article : [Exclusive] Taetiseo ปล่อย ‘มินิอัลบั้มในฤดูหนาว’ เดือนธันวาคมนี้... ส่วนมากเป็นเพลงใหม่
Source : Star News via Naver
1. [+1,776, -145]  พวกเธอมีแฟนดอมใหญ่มากจึงง่ายที่จะประสบความสำเร็จ  แล้วพวกเธอก็เป็นนักร้องที่เยี่ยมสุดๆด้วย
2. [+1,627, -132]  หวังว่าจะเป็นเพลงแนว ‘Diamond’ ถ้าเป็นธีมฤดูหนาว
3. [+1,380, -124]  โซชิแฟนแฮปปี้มากปีนี้ TT  ‘Holler’ เป็นอัลบั้มที่เริดมาก  หวังว่าคราวนี้ก็คงเหมือนกัน TT TT
4. [+1,218, -145]  กำลังรออยู่นะ TT
5. [+1,076, -106]  ปีนี้แทยอนไม่ได้พักเลยอะ

Article : [Exclusive] EXO จะมี winter special comeback ในเดือนธันวาคม
Source : Mydaily via Nate
1. [+3,553, -703]  รัก EXO กันเยอะๆนะ  ขอบคุณมาก TT TT
2. [+3,286, -597]  Daebak, รออัลบั้มคริสต์มาสดีๆอยู่น้า
3. [+2,919, -609]  ตั้งตารอเลยเนี่ย TT TT
4. [+2,878, -643]  ดูเหมือน EXO จะชนะรางวัลปลายปีอีกเหมือนเดิม

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/sm-winter-albums-taetiseo-exo.html

‘2015 MAMA’ เจอสถานการณ์ลำบากในการเชิญศิลปิน SM เข้าร่วมงาน?

Article : MAMA เจอปัญหาใหญ่, วิกฤติ SM กับการแก้ปัญหาเรื่อง YG?
Source: Ilgan Sports via Naver
    ความเสี่ยงของ MAMA ที่ SNSD และ EXO ยังไม่ได้คอนเฟิร์มร่วมงาน  แม้ว่าการตกลงจะยังมีความหวัง
    “งานประกาศรางวัลที่ดำเนินไปด้วยเกมอิทธิพลระหว่างสถานีโทรทัศน์และเอเจนซี่  ระหว่างที่ MAMA แก้ปัญหาได้โดยที่ศิลปิน YG เข้าร่วมงาน, เอเจนซี่อื่นเหมือนจะน้อยใจ  ถ้าพวกเขารวมทีมกันบอยคอต, เรื่องจะใหญ่ขึ้น  การชิงรางวัลแดซังจะเข้มข้นกว่าเดิม”

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1. [+12,406, -397]  MAMA? หมายถึงคอนเสิร์ตของยางฮยอนซอกน่ะเหรอ?
2. [+10,190, -1,428]  พวกเค้าควรให้นักร้องที่มีผลงานในปีนี้ขึ้นแสดง
3. [+8,833, -1,542]  ปล่อยให้เป็นคอนเสิร์ตของ YG ไปเหอะ... SM บอยคอตเลย
3. [+8,278, -759]  แปลว่า SM มีแค่ EXO, SNSD และ f(x) ที่จะไปงาน?
4. [+5,062, -855]  MAMA = คอนเสิร์ต YG ไม่ใช่รึไง?  SM ควรบอยคอตแล้วจัดคอนเสิร์ตวันนั้นซะ
5. [+2,061, -342]  ‘ปัญหา’ ทั้งหมดกับ YG ก็แค่มีเดียเพลย์  เล่นละครเหมือนทะเลาะกันแต่สุดท้ายก็ตกลงกันได้
6. [+1,877, -247]  MAMA มีเดียเพลย์ซ้ำซากเรื่อง Big Bang กับ YG  ไม่พูดถึง SM เลยซักคำ  ถ้าฉันเป็น SM คงโมโหเหมือนกัน
7. [+1,825, -219]  งั้นทำไม YG ถึงคัมแบ็คที่งานประกาศรางวัลล่ะ?  มันไม่ใช่คอนเสิร์ตของ YG ซะหน่อย
8. [+1,801, -271]  สุดท้ายก็เป็นปาร์ตี้ของ YG, SM จัดคอนเสิร์ตของตัวเองไปเลย
9. [+1,620, -226]  ก็แค่บอยคอตงานนี้ซะ  อย่าถูก Mnet หลอก
10. [+1,441, -148]  MAMA จะจบลงเหมือน Grand Bell Awards ㅋㅋㅋㅋ

Source: Nate
1. [+34, -8]  หวังว่า SM จะบอยคอต MAMA…
2. [+33, -9]  ฉันแน่ใจเลยว่าตอนนี้ PD ต้องสติแตกพอคิดว่าจะขาดศิลปินวงที่ขายบัตรได้เยอะที่สุด…
3. [+31, -13]  หวังว่า SM จะบอยคอตซะแล้วไม่ให้ f(x) ไปงานนี้  นี่เป็นงานของศิลปินที่โปรโมตในปี 2015, ฉันเลยไม่เข้าใจว่าทำไม Psy กับ CL ถึงไดขึ้นแสดงด้วย  ก็แค่คอนเสิร์ต YG ในฮ่องกง

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/2015-mama-runs-into-trouble-getting-sm.html