แปลจาก netizenbuzz, knetizone, pannchoa นะคะ
แนะนำ ติชมได้จ้า

ปีที่งานวุ่นวายของ SM, YG และ JYP

Article : 2015 SM : solos, YG : Big Bang, JYP : rookies (year-end wrap up)
Source : E-Daily via Naver

1. [+1,589, -32]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้FNC จะมีเดียเพลย์ยังไงก็ได้  แต่ท็อป 3 เอเจนซี่ก็ยังเป็น SM, YG แล้วก็ JYP อยู่ดี
2. [+975, -87]  สรุปง่ายๆเลย  SM มีโซชิ, YG มี Big Bang, แล้วก็ปาร์คจินยองจาก JYP
3. [+708, -22]  SM งานหนักตลอดทั้งปี, ในที่สุด Yang CEO ก็ปล่อย Big Bang ออกมาซะที ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ, ส่วน JYP ก็แน่นอนว่ารวม CEO เข้าไปในลิสต์ด้วย
4. [+649, -46]  ฉันดีใจมากอะที่ได้เห็น SNSD, Wonder Girls แล้วก็ Big Bang ในปีเดียวกัน TT  เพลงของ iKON ใช้ได้และได้ผลตอบรับดีต้องขอบคุณ Yang Hyun Suk… สำหรับ JYP, ‘Congratulations’ ของ Day6 ดีกว่าเพลงของ Twice แต่พวกเค้าแทบไม่ได้ออกสื่อเลย... JYP ต้องรีบเดินหน้าแล้ว TT  เพลงและอัลบั้มของ Wonder Girls กับ f(x) ก็ดีเหมือนกัน  แฮปปี้มากปีนี้!!!
5. [+639, -32]  ฉันว่านี่เป็นปีที่ดีของ JYP นะ  SM โปรโมตศิลปินทั้งปีแถมตอนนี้ยังมีอัลบั้มฤดูหนาวอีก  YG มี Big Bang ที่ผลงานดี  แล้วฉันก็ดีใจที่ iKON ได้โปรโมตเยอะ  Winner จะเป็นรายต่อไปดังนั้นไฟต์ติ้งนะ
6. [+131, -12]  ปีนี้ทั้ง 3 เอเจนซี่ทำดีหมดเลย!!
7. [+87, -18]  เป็นปีของ EXO, SNSD และ Big Bang… EXO กวาดยอดขายอัลบั้มส่วน Big Bang กวาดดิจิตอลเรียบ
8. [+84, -16]  ปีที่แสดงให้เห็นว่า Big Bang กับ SNSD ยังแข็งแกร่งอยู่ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9. [+72, -8]  น้ำตาจะไหลที่สุดท้าย SM ก็ปล่อยโซโล ‘I’ ที่รอมานานของแทยอน  เป็นเพลงที่เยี่ยมมาก TT
10. [+72, -15]  สำหรับฉัน, โซโลของแทยอนคือที่สุด
ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/sm-yg-and-jyp-wrap-up-busy-year.html


Jaekyung และ Hyunyoung โชว์ผลของการออกกำลังกายใน ‘Ceci’

Article : Jo Hyunyoung และ Kim Jaekyung, รูปร่างระดับท็อปของ Rainbow
Source : TV Report via Nate

1. [+679, -42]  หุ่นของแจคยองคือท็อปคลาสในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ป
2. [+475, -31]  แจคยองดูธรรมชาติส่วนฮยอนยองก็เฟคใช่มั้ย?
3. [+305, -31]  แจคยอง>>>>>>กำแพง>>>>>>>ฮยอนยอง
4. [+227, -25]  แจคยองกับยูราเป็นกำแพงเกิร์ลกรุ๊ปไม่ใช่เหรอ?  หวังว่าแจคยองจะดังขึ้นมากกว่านี้...
5. [+122, -11]  นับถือคนที่ออกกำลังกายเพื่อรูปร่างดีๆจัง TT  ส่วนฉันก็ถูกยั่วด้วยไก่ทอดอยู่ตรงนี้แหละ
6. [+109, -12]  ถ้าเป็นเรื่องรูปร่างหน้าตา, แจคยองเป็นแนวหน้าของเกิร์ลกรุ๊ป
8. [+87, -11]  หุ่นของพวกเธอมาจากการทำงานหนัก  ฮยอนยองอาจจะศัลยกรรมแต่เธอก็ยังเซ็กซี่สุดๆ
9. [+76, -8]  หน้าตาของแจคยองเป็นแบบที่ชาวต่างชาติชอบ  ปากของเธอสวยตอนที่ยิ้มแล้วหุ่นก็เริดมาก  เธอควรเดบิวต์ต่างประเทศนะ  เสียเวลาเปล่าที่มาเดบิวต์ในเกาหลี
10. [+63, -2]  แจคยองดูเหมือนดาราต่างประเทศ
ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/jaekyung-and-hyunyoung-show-off-their.html


Shin Dong Yeob และ IU จะเป็น MC สำหรับ ‘SBS Gayo Daejun’

Article : Shin Dong Yeob และ IU จะเป็น MC สำหรับ ‘SBS Gayo Daejun’
Source : Yonhap News via Naver

1. [+3,869, -347]  ทำไมเป็นไอยู...
2. [+3,316, -166]  เดาว่าไอยูหมายความว่าเธอจะไม่ขึ้นแสดงตอนที่เธอบอกว่าจะไม่เข้าร่วมงานปลายปี
3. [+3,139, -240]  เธอน่าทึ่งมากจริงๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. [+2,430, -216]  ไอยู...????
5. [+1,782, -145]  เธอจะเป็นแค่ MC หรือจะแสดงด้วยเนี่ย?
6. [+1,132, -96]  จิตใจเธอสตรองมาก
7. [+1,115, -127]  จำได้ว่าไอยูพูดว่าอะไรนะ, เธอสามารถทำตัวหยาบคายยังไงก็ได้เพราะผู้คนจะยังดีกับเธอ
8. [+1,062, -96]  ขนลุก...
9. [+1,040, -83]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไอยูก็ทำแบบนี้ตอนข่าวลือกับอึนฮยอก  สงสัยว่าที่ทำแบบนี้ได้, ใครปกป้องเธออยู่

Source : Daum
1. [+379, -47]  วุ่นวายจริง  ดูเหมือนจะกลายเป็นเทรนด์ไปแล้วสำหรับ PD, นักร้องแล้วก็สถานีโทรทัศน์ที่จะสร้างสงครามกับสาธารณชน
2. [+341, -31]  งั้นฉันไม่ดูละ  เหมาะกับ SBS แล้วล่ะที่เอานักร้องแบบนี้มาเป็น MC
3. [+336, -33]  ข่าวฉาวกับข่าวลอกลิขสิทธิ์ของเธอยังไม่จัดการเลยไม่ใช่รึไง?  เธอไม่อายบ้างเหรอที่ทำแบบนี้?
4. [+152, -18]  หน้าด้านมาก  เธอควรรู้จักอยู่เงียบๆบ้างในปีนี้
5. [+149, -17]  จริงๆนะฉันพูดไม่ออกเลย... เธอเป็นคนน่ากลัวมาก
6. [+139, -17]  ฉันจะไม่ดูหรอกเพราะต้องรู้สึกแปลกๆแน่  ฉันเคยสนับสนุนเธอนะแต่ตอนนี้ไม่อยากเห็นเธอในทีวีด้วยซ้ำ
7. [+116, -14]  SBS เพี้ยนไปแล้ว?  พวกเค้าให้เธอมาเป็น MC?
8. [+102, -15]  เดาว่าพวกเค้าไม่มีตัวเลือกอื่นมั้ง...
ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/shin-dong-yeob-and-iu-to-mc-for-sbs.html


Girlfriend จะคัมแบ็คกลางเดือนมกราคม

Article : [Exclusive] Girlfriend จะคัมแบ็คกลางเดือนมกราคมกับ Igi, Yongbae
Source : X Sports News via Naver

1. [+440, -33]  ‘Me Gustas Tu’ เป็นเพลงที่ติดหูมาก ㅋㅋㅋ
2. [+245, -35]  ฉันชอบเสียงของยูจูจริงๆ! Girlfriend เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ครบเครื่อง, น่ารักแล้วก็น่าหลงใหลมาก!
3. [+190, -41]  พวกเธอไม่ได้น่ารักโดดเด่นแต่ทำงานหนักมาก
4. [+186, -27]  ชอบเพลงของพวกเธอนะ, รอฟังอยู่ล่ะ
5. [+144, -23]  รอคอมโบของ Girlfriend + Igi, Yongbae ไม่ไหวแล้ว... พวกเค้าทำดีมาก  จริงๆฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมาก, ขอแค่อัลบั้มดีๆเหมือนครั้งที่แล้วก็พอ
6. [+48, -11]  ฉันไม่เคยชอบ Girlfriend เลยจนได้ฟัง ‘Me Gustas Tu’, เป็นเพลงที่สุดยอดมาก
7. [+42, -9]  ไม่เคยเจอใครไม่ชอบเพลงของ Girlfriend เลย, มันเพราะทุกเพลงอะ
8. [+37, -7]  ปีนึงแล้วเหรอตั้งแต่เดบิวต์?!  เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ...
9. [+36, -7]  พวกเธอต้องปังแน่ถ้าได้เพลงดีๆอย่าง ‘Me Gustas Tu’
ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/girlfriend-to-comeback-mid-january.html


Bora บอกว่าเธอต้องการศึกษาการแร็ปมากกว่านี้

Article : SISTAR Bora, “ฉันต้องการเรียนแร็ปลึกซึ้งกว่านี้”
Source : Sports Chosun via Naver

1. [+3,449, -109]  เอาตามตรงเลยนะ, โบราเป็นแรปเปอร์ที่แย่...
2. [+3,151, -69]  คุณไม่ได้แร็ป, โบรา, คุณแค่พูด
3. [+2,618, -67]  ใช่, มันแย่นะที่เธอเป็นแรปเปอร์ที่แย่กว่านักร้องหลัก... ตั้งใจเข้าล่ะ, สู้ๆ
4. [+2,131, -53]  ตั้งใจฝึกฝนสิ!!! แม้แต่ฮโยรินยังเก่งกว่าเธอเลย
5. [+1,978, -31]  เธอจำเป็นต้องฝึกจริงๆ... แม้แต่ฮโยรินยังแร็ปเก่งกว่า  นี่คงทำให้เธออยู่ในจุดที่ทำอะไรไม่ถูก
6. [+770, -41]  ㅋㅋ ฮโยรินจัดการเรียบ ㅋㅋ โบราจะไม่มีแม้แต่พาร์ทแร็ปอีกต่อไปแล้ว
7. [+572, -25]  ยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ
8. [+462, -23]  เธอควรจะเรียนได้แล้วล่ะ...
9. [+442, -33]  ฮโยริน : เด็กที่ร้องเพลงไม่ได้จะได้ตำแหน่งแรปเปอร์
10. [+263, -39]  จริงๆแล้วโบรามีดีแค่หุ่น  เธอไม่ได้น่ารักขนาดนั้นถ้าเทียบกับเกิร์ลกรุ๊ปอื่น  แล้วก็แปลกๆถ้าจะเรียกเธอว่าแรปเปอร์ถ้าดูจากการแร็ปนั่น
11. [+207, -11]  เอ่อ... เธอไม่ได้เรียนอยู่เหรอ???  ฉันหวังว่าเธอจะเรียนได้แล้ว, เธอเลทไปหน่อย ㅋㅋㅋ อืม, ถึงช้าก็ดีกว่าไม่ทำล่ะนะ
12. [+191, -19]  ฮโยรินพลาดแล้วที่ไปออก ‘Unpretty’…
13. [+186, -10]  ฉันว่าฮโยรินคงเป็นส่วนกระตุ้นให้เธอทำดีกว่านี้ ㅋㅋㅋ
14. [+107, -11]  ความจริงที่ว่าเธอต้อง ‘เรียน’ แร็ป...
ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/bora-says-she-wants-to-study-up-on-her.html


Fiestar’s Cao Lu ติดยอดค้นหาอันดับ 1

Article : ‘#1 อันดับการค้นหา’ Cao Lu “แปลกใจมาก... ฉันเช็กจากอินเทอร์เน็ตทั้งวันเลย” (บทสัมภาษณ์)
Source : Star News via Naver
    “ฉันตื่นมาตอนเช้า  เช็กเน็ตแล้วก็ต้องเซอร์ไพรส์มากที่เห็นอันดับการค้นหาของตัวเอง  ฉันดีใจมากค่ะที่คนดูมองฉันในแง่บวก  ฉันเคยพูดในรายการหนึ่งว่าต้องการให้ Fiestar เป็นที่รู้จักมากกว่าตัวฉัน  ไม่ใช่แค่ฉันที่ติดอันดับแต่ Fiestar เองก็ด้วย  ก่อนหน้านี้ฉันเช็กว่า Fiestar เป็นอันดับ 3  ฉันอาจจะเล่นเน็ตแล้วก็ค้นชื่อตัวเองทั้งวันเลย  ขอบคุณมากค่ะสำหรับความสนใจที่มีให้  ฉันจะทำงานหนักขึ้นค่ะ”

1. [+2,526, -44]  ฉันเซอร์ไพรส์มากที่เธอตลกขนาดนี้… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. [+1,873, -40]  ฉันหัวเราะหนักมากเพราะ Cao Lu ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3. [+1,447, -48]  เธอตรงไปตรงมาแล้วก็ตลกด้วย  ขอให้เธอกับ Fiestar โชคดีขึ้นอีกนะ
4. [+1,385, -38]  ฉันรู้สึกแย่ไปด้วยตอนที่เธออิจฉาดาราที่ได้รับคอมเม้นแย่ๆ TT TT  Fiestar จะต้องทำได้ดี!!  เจอกันครั้งหน้ากับเพลงดีๆนะ
5. [+1,083, -45]  เคยได้ยินชื่อวง Fiestar แต่ไม่รู้มาก่อนเลยว่ามีสมาชิกคนจีนด้วย
6. [+396, -20]  ชัดเจนละว่าเธอมีทักษะด้านวาไรตี้  แต่เอเจนซี่ของเธอคือ Loen ดูเหมือนจะกั๊กเธอไว้นะ  Loen กับ Melon สนใจแค่ไอยูและพวกเขาก็ไม่สนที่จะโปรโมตศิลปินคนอื่นๆเลย
7. [+250, -5]  เธอตลกในทางแปลกๆแฮะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8. [+240, -11]  เธอเหมาะกับ ‘Radio Star’ มาก  ฉันรู้สึกว่าจะได้เห็นเธอในวาไรตี้โชว์อื่นๆอีก
9. [+220, -10]  ตอนนี้สมาชิกแต่ละคนเริ่มได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นแล้ว  Fiestar เป็นวงที่สามารถเปรี้ยงได้... ‘Crazy Dog’ ของเยจีก็ทำได้ดีเหมือนกัน
ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/fiestars-cao-lu-wakes-up-to-hitting-1.html


ข่าวอัพเดทของ Siwon จากกองทัพ

Article : Super Junior’s Siwon ปรับตัวเข้ากับชีวิตทหารได้ด้วย ‘จิตวิญญาณนักสู้’
Source : Ilgan Sports via Naver

1. [+2,744, -44]  บอกได้อยู่แล้วจากบุคลิกว่าเขาเติบโตมาในครอบครัวอบอุ่นแล้วก็นับถือตัวเองสูง
2. [+2,283, -51]  ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือไอดอลในกรม ㅋㅋㅋㅋㅋ
3. [+2,029, -33]  ทำได้ดี
4. [+1,617, -19]  ดูสิว่าเขาโดดเด่นขนาดไหน ㅋㅋㅋ
5. [+1,181, -27]  ปกติแล้วผู้ชายจะหน้าตาโทรมลงตอนอยู่ในกรม  แต่ชเวซีวอนนี่หล่อเหมือนเดิมเป๊ะๆ
6. [+542, -13]  เพื่อนของฉันฝึกอยู่หน่วยเดียวกับซีวอน  เล่าว่าได้กินราเมนด้วยกัน  ซีวอนเป็นคนดี  แล้วก็ชมเค้าใหญ่เลย


Source : Nate
1. [+407, -9]  ว้าว, นี่เป็นชเวซีวอนเวอร์ชันผู้หญิง...
2. [+295, -3]  ㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเค้าเหมือนกันเป๊ะเลย ㅋㅋㅋㅋ
3. [+240, -4]  อาจจะเพราะเค้าโตมาในครอบครัวเศรษฐีที่ได้รับความรักจากพ่อแม่เต็มเปี่ยม, ฉันมองเค้าและเห็นลูกชายที่สมบูรณ์แบบ, มั่นใจในตัวเอง, ซื่อสัตย์, ไม่โกหก, ทุกๆอย่าง...
4. [+31, -3]  เธอดูเหมือนพี่สาวมากกว่าน้องสาวนะ
5. [+25, -2]  น้องสาว...?  คิดว่าเธอเป็นพี่ซะอีก...
6. [+18, -1]  หน้าตาของครอบครัวนี้พิเศษมาก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/siwon-updates-from-army.html

ปล เพิ่งเห็นว่า Fiestar มีแปลไว้แล้ว ขอโทษจขกทนั้นด้วยนะค้า  -/\-
ต่อในคอมเม้นนะคะ