[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี IU, SNSD, Jay Park, VIXX, BAP, Yezi, RM+1N2D

กระทู้ข่าว

แปลจาก netizenbuzz และ kkuljaem นะคะ
คอมเม้นหยาบคายหรือพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ดีจะอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า

SNSD จัดคอนเสิร์ตครั้งที่ 4 ‘Phantasia’

Article : SNSD, พลังของเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1, ทีมเวิร์คที่แข็งแกร่งกว่าเดิม
Source : 10asia via Naver
1. [+2,620, -361]  SNSD ก็คือ SNSD ไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ตาม
2. [+1,943, -299]  ไฟท์ติ้งกับคอนเสิร์ตนะสาวๆ!!~~
3. [+1,701, -289]  โซนยอชิแดตลอดไป!!!
4. [+1,583, -260]  อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ, Soshi-ya ♥♥
5. [+1,503, -243]  SNSD สู้ๆนะ!
6. [+237, -68]  ถึงคนอื่นจะพูดยังไง  SNSD ก็ยังเป็นระดับท็อป, อยู่ด้วยกันตลอดไปเลย ♥
7. [+226, -60]  พวกเธอน่ารักเหมือนเดิม

Article : SNSD, วันเก่าๆที่งดงาม? คอนเสิร์ต 'Phantasia'
Source : Newsis via Naver
1. [+232, -33]  ในข่าวบอกว่าการร้องสดของพวกเธอไม่มั่นคง  แต่มันไม่จริง, เสียงพวกเธอใช้ได้เลย
2. [+171, -15]  หวังว่าจะปล่อยวิดีโอเต็มของคอนเสิร์ตนี้ออกมานะ ♥♥  ฉันอยากไปจริงๆแต่ไปไม่ได้  เพราะงั้นขอให้พวกเราได้ดูวิดีโอเถอะ SM TT
3. [+153, -14]  คอนเสิร์ตเยี่ยมมาก TT TT  หวังว่าคอนเสิร์ตต่อไปของพวกเธอจะมาอีกเร็วๆ...
4. [+150, -15]  ขอบคุณจริงๆและหวังว่าพวกคุณจะไม่เปลี่ยนไป  อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ!! รัก SNSD ♥
5. [+136 -13]  นักข่าวนี่ดูเหมือนแฟนของวงอื่นนะ... เพราะถ้าได้ไปที่คอนเสิร์ตจริงๆ, พวกเค้าจะไม่พูดเหลวไหลแบบนี้  นับจากคอนเสิร์ตเร็วๆนี้ของพวกเธอ, ครั้งนี้วางแผนดีที่สุดและท่าเต้นก็เจ๋งด้วย  มีเพลงบัลลาดแค่ 2 เพลงเอง
6. [+113, -10]  พวกนักข่าวอ้างว่าพวกเธอแค่โบกมือไปครึ่งนึงของท่าเต้น??  พวกเค้าได้ไปคอนเสิร์ตจริงๆปะเนี่ย?  พวกเธอเต้นไม่หยุดตลอดงาน  แม้แต่คนดูยังเหนื่อยที่จะดูเลยอะ
7. [+106, -8]  นี่เป็นคอนเสิร์ต SNSD ครั้งแรกของฉัน  เสียงร้องและการแสดงของพวกเธอมันสุดยอด  ยากแน่ๆที่จะเปลี่ยนสนามกีฬาให้กลายเป็นฮอลล์คอนเสิร์ต  แต่พวกเธอจัดการเวทีได้ดี  ไม่รู้ว่าคอนเสิร์ตหน้าจะเป็นยังไงแต่ก็รอดูอยู่นะ!

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/snsd-holds-fourth-concert-phantasia.html

BAP’s Daehyun ร้องไห้ที่ได้ขึ้นเวทีอีกครั้งหลังจากการพักที่ยาวนาน

Article : 'Mask Best Singer' BAP's Daehyun ร้องไห้หลังชนะคดีกับต้นสังกัด ‘ผมคิดถึงเวทีมากจริงๆ’
Source : Newsen via Nate
1. [+393, -31]  แดฮยอนเป็นนักร้องที่เก่งมากๆ  คิดดูสิว่าเค้าต้องสิ้นหวังขนาดไหนในปีที่ผ่านมา  เค้าสะเทือนใจจนพูดไม่ออกเลยตอนอยู่บนเวที  รู้สึกแย่กับเค้าจริงๆ  หวังว่า BAP จะประสบความสำเร็จนะ...
2. [+313, -36]  เค้าคล้ายลีกิกวัง ㅋ หล่อแบบไม่มีที่ติ~ ว่าแต่ทำไมถึงมี masked king สองคนล่ะ?
3. [+293, -25]  อายุยังน้อยต้องเจ็บปวดขนาดนี้ TT TT  ฉันพูดไม่ออกเลยตอนโชว์คลิปที่เค้าร้องเพลงในช่วงที่พักอยู่ TT TT ร้องเพลงอย่างที่นายอยากร้องเลยนะต่อจากนี้
4. [+30, -4]  โชคไม่เข้าข้างแต่เค้าเป็นนักร้องที่เจ๋ง  ฉันว่าเค้าอ่อนโยนมากที่คิดถึงพ่อแบบนั้น
5. [+26, -1]  รายการนี้เหมือนเป็นผู้ไถ่บาปให้พวกไอดอล~  มันค่อยๆช่วยทำลายอคติที่ว่าไอดอลร้องเพลงไม่ได้และช่วยให้ชื่อของพวกเค้าเป็นที่รู้จัก  รายการนี้ดีมากอะ ^^
6. [+26, -5]  เค้าร้องเพลงเก่งจัง
7. [+24, -4]  Aigoo, เค้าผ่านความเจ็บปวดมาโชกโชน  โชคดีที่พวกเค้าตกลงกับเอเจนซี่ได้ TT
8. [+23, -1]  เสียงของเค้า daebak
9. [+22, -3]  ฉันชอบเสียงของเค้า  ชอบมากถึงฉันจะไม่รู้ก็เหอะว่าเค้าเป็นใคร
10. [+21, -1]  นี่เป็นแค่การเริ่มต้น  เพราะงั้นเข้มแข็งไว้นะ!  ฉันชอบเวทีของนายมากและจะสนับสนุนนายต่อจากนี้เลย

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/baps-daehyun-tears-up-at-being-back-on.html

Jay Park ปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับข่าวลือเรื่องยาเสพติด

Article : Jay Park เข้ามาพัวพันในข่าวลือยาเสพติดแบบไม่มีสาเหตุ “ไม่เกี่ยวอะไรกับผมเลย, อย่าเอาผมไปยุ่งกับเรื่องนั้น”
Source : Ilgan Sports via Naver
1. [+2,269, -253]  Dok2 กับ Jay Park ㅋㅋㅋㅋ สองคนที่ไม่น่าคิดเลย
2. [+2,036, -185]  เค้าไม่ได้สูบบุหรี่ด้วยซ้ำ, ทำไมถึงจะเล่นยาล่ะ...
3. [+1,273, -141]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
4. [+989, -154]  Jay Park ไฟท์ติ้ง!! อยู่ข้างนายตลอดนะ  ทำงานหนักเข้าล่ะ
5. [+255, -18]  เค้าทำเพลงไม่หยุดเลย  ไม่มีเวลาไปเสพยาหรอก
6. [+233, -36]  ผิวของเค้าปกติมาก  ไม่มีทางเสพยาแน่ๆ
7. [+198, -16]  แค่ฟ้องพวกนั้นกลับเลย
8. [+186, -12]  เป็นข่าวลือที่นั่งเทียนมากอะ ㅋㅋ ฉันรู้สึกแย่กับเค้าจริงๆ
9. [+176, -20]  ไม่ตกใจเลยตอนอ่านข่าว  เพราะฉันรู้ว่าเค้าไม่มีทางทำแบบนั้น

Source: Nate
1. [+95, -5]  เพ้อเจ้อมาก  เค้าควรฟ้องกลับนะจะได้ไม่มีเรื่องแบบนี้อีก
2. [+81, -5]  ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเค้าไม่ได้สูบบุหรี่... พวกนักข่าวขยะอีกละ
3. [+72, -4]  ตลกที่พวกนักข่าวห่วยๆกล่าวหาว่าคนที่ไม่ได้สูบบุหรี่ด้วยซ้ำกำลังเล่นยา

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/jay-park-denies-relation-to-recent-drug.html

VIXX โชว์ผลตอบรับที่มีความหวังจากการโปรโมต ‘Chained Up’

Article : VIXX ชนะ ‘Triple Crown’ ด้วยอันดับ 1 ในคะแนนออกอากาศ + ดิจิตอล + ยอดอัลบั้ม
Source : Sports World via Naver
1. [+613, -85]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. [+573, -126]  ?????
3. [+588, -201]  แน่ใจเลยว่าคนทั่วไปไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเค้าคัมแบ็คแล้ว...
4. [+497, -120]  ห้ะ???
5. [+434, -105]  พวกเค้าอาจจะได้ที่ 1 ตอนที่เพลงออกใหม่ๆ... พวกเค้าได้เช็กชาร์ตตอนนี้รึเปล่าเนี่ยถึงอ้างว่าตัวเองยังเป็นที่ 1 อยู่?
6. [+153, -18]  นี่ไม่ใช่ความหมายของ ‘Triple crown’ นะ... มันคือการชนะ #1 ในรายการเพลงนึง 3 ครั้งต่างหาก  เป็นมีเดียเพลย์ที่แปลกมากอะ...
7. [+148, -22]  ต้องกล้าขนาดไหนถึงจะมีเดียเพลย์นี่ได้?
8. [+144, -38]  เพลงของพวกเค้าอยู่ #41 ใน Melon’s weekly, นี่พวกเค้าพูดไรเนี่ย?
9. [+107, -17]  ข่าวนี้จะยิ่งทำให้แฟนๆอับอายนะ
10. [+108, -26]  ช่างเหอะ, ยังไงพวกเค้าก็ได้เงินจากแฟนๆอยู่แล้ว  อันดับจะมีผลอะไรในเมื่อก็มีแค่แฟนของตัวเองที่สตรีมเพลงเกือบตาย

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/vixx-shows-promising-results-for.html

[Variety] Running Man, 1N2D + Kim Joo Hyuk จะออกจากรายการ

Xports News – Naver : 'Running Man', Lee Kwang Soo และ Niel หนีได้เป็นคนแรก... Ji Suk Jin และ Jo Jung Chi อยู่ลำดับสุดท้าย
1. [+1,587, -39]  บทสัมภาษณ์ความรู้สึกของพวกเค้าตลกมากอะ  โดยเฉพาะ Gary กับ Haha ㅋㅋㅋㄱ Kwang Soo กับ Niel ก็ตลกเหมือนกัน ㅋㅋ
2. [+1,270, -63]  Woah  Niel เก่งมาก  เหตุผลของเค้าก็สุดยอด
3. [+1,119, -52]  ตอนหน้าต้องดีแน่ๆㅋㅋㅋ Im Yohwan กับ Hong Jinho มาเป็นแขกรับเชิญ ㅋㅋㅋ
4. [+784, -38]  ตอนหน้าน่าดูจัง
5. [+602, -21]  ว้าว~
6. [+205, -7]  Niel กับ Kwang Soo ได้เวลาออกอากาศไม่เยอะแต่พวกเค้าจับคู่กันได้ดี ㅋㅋㅋ Niel เยี่ยมกว่าที่ฉันคิดซะอีก
7. [+174, -8]  Kwang Soo กับ Niel เคมีเข้ากันนะ
8. [+157, -7]  Min Kyung Hoon เสน่ห์แรงมากเลย  ฉันไม่ได้ดู RM บ่อยเท่าไหร่แต่ก็ดูตอนนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ  เค้ามีเสน่ห์แรงถึงจะได้ออกอากาศนิดเดียวก็เถอะ  เค้าเล่นฟุตบอลเก่ง  แล้วก็รอยยิ้มพิฆาตนั่นด้วย
9. [+120, -3]  เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ชอบ Niel ^^
10. [+75, -2]  ตอนที่ Kwang Soo กับ Niel ทำข้าวผัดมันน่ารักสุดๆเลย ㅋㅋㅋ

SBS funE – Naver : [Video] 'Running Man', Gary เปิดเผยบ้านและคอลเลกชั่นรองเท้า-หมวกของเขา
1. [+2,856, -110]  ทั้งหมดที่ต้องการคือซงจีฮโย
2. [+2,439, -42]  บ้านของเค้าน่าอยู่มากเลย
3. [+1,750, -28]  ว้าว, บ้านนั่นสวยจริงๆ  สุดท้ายเค้าจะแต่งงานกับใครกันน้า??~~
4. [+1,422, -48]  ฉันต้องการคุณ  คังแกรี่!!
5. [+1,118, -13]  แกรี่เป็นเจ้าของตึก
6. [+214, -14]  เค้ารวยเลยล่ะ... คนทั่วไปอย่างฉันไม่มีโอกาสได้เป็นเจ้าของมันหรอก
7. [+207, -17]  บ้านสวยจัง  สิ่งที่หายไปก็คือซงจีฮโย
8. [+180, -7]  อย่าทำตัวน่าสงสารเลยน่า  ให้กำลังใจคนที่ประสบความสำเร็จจากการทำงานหนักดีกว่า!!  แกรี่เจ๋งสุด <3
9. [+157, -4]  RM ประสบความสำเร็จมากในต่างประเทศ  และเค้าก็อยู่ใน Leessang มาหลายปี  ไม่แปลกใจเลยที่เค้ามีบ้านที่ดีขนาดนั้น
10. [+147, -4]  เค้าจัดบ้านดีมาก, ว้าว

News1 – Naver : '1N2D' Seolhyun ปรากฏตัวเซอร์ไพรส์ในฐานะmorning angel
1. [+2,023, -623]  ซอลฮยอนน่ารักจริงๆนะ... รอยยิ้มของเธอทำให้ฉันใจเต้นเลยล่ะ
2. [+1,531, -572]  ว้าว  เธอสวยมาก
3. [+1,082, -485]  น่ารักอ้ะ ♥♥♥♥
4. [+143, -75]  มันต้องน่าหงุดหงิดแน่ถ้าอ่านคอมเม้นแย่ๆ  หวังว่าการอ่านคอมเม้นดีๆจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นนะ
5. [+109, -45]  นี่เป็นปกติของวาไรตี้โชว์  คนเกลียด Jung Joon Young อย่างกับว่าเขาไปฆ่าใครตายㅋ
6. [+57, -28]  รู้สึกไงมั่งที่ได้กินรามยอนที่ซอลฮยอนทำ?  ฉันจะกินหมดเลยถึงเธอจะใช้น้ำทะเลทำก็เหอะ

Mydaily – Naver : Kim Joo Hyuk ออกจาก '1N2D' หลังจาก 2 ปี, "เราจะไม่มีทางลืม Gutaeng hyung"
1. [+8,944, -147]  Gutaeng hyung, คุณทำงานหนักมาตลอด  ขอบคุณจริงๆที่โชว์ให้เราเห็นทั้งด้านนักแสดงและคนปกติ  รอดูผลงานอยู่นะ
2. [+6,894, -213]  ทำไมไม่มีคอมเม้นเลยล่ะ?  น่าเสียดายที่เค้าออกไป  แต่ฉันก็จะรอดูเค้าในฐานะนักแสดงนะ!
3. [+2,487, -309]  ฉันมารอดูคอมเม้นแต่กลับไม่มีเลย
4. [+2,136, -165]  Jung Hwan
5. [+1,069, -23]  Heol TT  ใครจะมาแทนเค้านะ?  เค้าอยู่มานานแล้ว  นี่มันเศร้ามาก  การหายไปของเค้าจะต้องเด่นแน่ๆ
6. [+928, -17]  ฉันเพิ่งมาชอบเค้าเร็วๆนี้เอง  เสียดายอะ TT
7. [+915, -17]  Heol  นี่ไม่จริงใช่มั้ย?  Gutaeng hyung ตลกมากเลย TT TT
8. [+894, -13]  Gutaeng hyung กลายเป็นตำนานไปแล้วตอน No Smoking special

Daum
1. [1,247, -19]  Gutaeng hyung, คุณจะไปไหน? TT TT
2. [+1,078, -15]  เค้าเล่นบทบาท big hyung ได้ดีเลย TT  หวังว่าจะทำได้ดีกับการแสดงนะ ^^
3. [+217, -1]  ม่าย  อย่าไปนะ~~~ เค้าเหมาะกับรายการนี้แล้ว
4. [+202, -1]  ทำไม??????
5. [+180, -1]  อย่าไปนะ
6. [+166, -2]  Heol... เค้าควรแต่งงานได้แล้ว
7. [+166, -2]  Hyung อย่าไปเลยน่า TT TT

ที่มา http://kkuljaem.blogspot.com/2015/11/variety-running-man-1n2d-kim-joo-hyuk.html