[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี YG, JYP, Big Bang, VIXX, iKON, 17, IOI, Kangin, Kibum, Jonghyun, Taeyeon, Seungyeon, etc

แปลจาก netizenbuzz, YGpress, kkuljaem, kpopfan, onehallyu นะคะ
คอมเม้นพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ค่อยดีอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า


SM สั่งพักทุกกิจกรรมของ Kangin เพื่อเป็นการสำนึกผิด

Article : ตัวแทน SM, “คังอินถูกสอบสวนเรื่องเมาแล้วขับ... เขาจะพักงานและสำนึกผิด” (official statement)
Source : News 1 via Naver

1. [+43,503, -358]  ไม่ต้องสำนึกผิดหรอก  แค่ออกจากวงการไปซะ  ไม่อยากเชื่อว่านี่เป็นครั้งที่สองแล้ว
2. [+33,956, -292]  สำนึกผิด?  ถ้าเค้าคิดอะไรได้บ้างตั้งแต่ทีแรกก็คงไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก  จะว่าไม่มีเงินจ้างคนขับรถก็ไม่ใช่  เค้าเป็นคนดัง, มีเงินตั้งเยอะ, ทำไมยังขับรถเองทั้งๆที่เมา?
3. [+32,168, -288]  น่าจะออกจากวงการไปเลย  พักงานอะไรอีกล่ะ? ㅋㅋㅋ
4. [+26,207, -203]  รอบสองแล้ว...
5. [+21,991, -228]  พักงานแทนที่จะรีไทร์เหรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+6,763, -54]  พวกเกเรจากเนื้อในㅋㅋㅋ ถ้าไม่ได้เป็นดารา, ตอนนี้คงเป็นอันธพาลกระจอกๆแถวบ้านㅋㅋㅋㅋ
7. [+6,018, -51  นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา! Kim Sang Hyuk ถูกขับไล่ตั้งแต่รอบแรก, ทำไมเค้าถึงรอดตัวกับความผิดสองรอบด้วย?
8. [+5,315, -51]  ไม่เคยปรับปรุงตัว  หายหน้าจากทีวีตลอดไปเลยละกัน

Source : Nate
1. [+2,398, -14]  พักกิจกรรม? ล้อเล่นปะเนี่ย?  ควรออกจากวงการเลยมากกว่า  ฉันไม่อยากเห็นคนทำผิดซ้ำซากออกทีวีอีกแล้ว...
2. [+2,103, -11]  พักงาน -> กลับมาใหม่ -> พักงาน -> กลับมาใหม่ㅋㅋㅋ เหลือเชื่อ
3. [+1,757, -11]  โยนเค้าเข้าคุกซะ
4. [+95, -0]  ไม่ควรถูกเขี่ยออกจากวงการเหรอ?
5. [+95, -1]  หุบปากแล้วจับเค้าเข้าคุกซะที  หมอนี่เป็นอาชญากร  ถ้ารถชนคนแทนที่จะเป็นเสาไฟจะทำไง?  พวกเรายังมีชีวิตอยู่เพราะดวงดีที่ไม่ทะเล่อทะล่าไปถูกเค้าชน  เค้าเป็นฆาตกร
6. [+85, -1]  ถึงจุดนี้ฉันว่ารีไทร์เหอะ
7. [+84, -1]  คังอินสำคัญอะไรกับลีซูมานนักหนา  SM ถึงเก็บคนแบบนี้ไว้ทั้งที่ขาดทั้งหน้าตาและความสามารถ?  มันจะทำลายภาพลักษณ์บริษัทป่นปี้
8. [+76, -0]  สำนึกผิดตอนนี้ก็สายไปละ  ได้เวลาออกจากวงอย่างเป็นทางการแล้ว


Jonghyun จัดโชว์เคสโซโลคัมแบ็คพร้อม SHINee

Article : “รู้สึกดีที่มี SHINee ที่พึ่งพาได้เสมออยู่ข้างๆ” จงฮยอนกลับมาในฐานะศิลปินเดี่ยวกับการสนับสนุนจากวง
Source : OSEN via Naver

1. [+1,155, -27]  อยู่ด้วยกันไปนานๆนะ, SHINee!!!
2. [+1,013, -28]  SHINee ดูซื่อสัตย์ต่อกันจริงๆ
3. [+869, -25]  เพลงใหม่เพราะมาก, เพลงไตเติ้ลก็เยี่ยม TT TT  อยากฟังเวอร์ชันดิจิตอลแล้ว
4. [+801, -22]  ทุกเพลงเหมาะกับช่วงซัมเมอร์สุดๆ
5. [+760, -26]  เจ๋งโคตร!!! จงฮยอนทำเพลงดีมากๆ
6. [+234, -10]  8 ปีแล้วตั้งแต่ SHINee เดบิวต์และพวกเค้าไม่เคยมีข่าวเสียหาย  อยากฟังเพลงใหม่จะแย่ละ
7. [+191, -8]  พวกเค้าสนิทกันจริงๆ! จงฮยอนแทบัก
8. [+180, -8]  ซาวด์อัลบั้มงานดีเว่อร์


Big Bang ยกเลิกงาน Guerrilla Concert

Article : เหตุผลที่ Guerrilla Concert ของ Big Bang ถูกยกเลิกช่างน่าผิดหวัง
Source : Sports Seoul via Naver

1. [+3,274, -92]  แฟนเกาขออะไรที่มีความหมายแค่กับพวกเราได้มั้ย?  ทัวร์คอนในประเทศไม่ก็แฟนมีตไรงี้  ฉันรู้ว่าพวกเค้ายิ่งใหญ่เกินกว่าจะเดินสายโปรโมตแบบนั้นแล้ว  แต่ถึงเวลารึยังที่จะใส่ใจแฟนๆบนสเตจเล็กๆบ้าง?
2. [+2,602, -59]  คิดถึงแฟนเกาบ้างไรบ้าง TT TT
3. [+2,484, -147]  YG บ้าไปละ  พวกเขาโพสต์ข่าว guerrilla concert บนทวิตออฟฟิเชียล, จะมายกเลิกเพราะข่าวรั่ว?  คิดว่าแฟนโง่เหรอ?  ทุกคนรู้ว่าข่าวจาก OSEN ก็คือข่าวออฟฟิเชียลของ YG  จะโกหกเพื่อ?
4. [+2,001, -88]  YG ทำแบบนี้เพราะเชื่อมั่นในรายได้จาก Big Bang
5. [+1,983, -127]  ตั้งใจทำอะไรกันแน่, ทำเหมือนจำเป็นต้องยกเลิกยังงั้นแหละ
6. [+387, -15]  Psy จัด guerrilla concert มีแฟนๆ 100,000 คนที่ city hall square แล้วมันก็ออกมาโอเค
7. [+383, -11]  พอออกจากกรมก็คงไม่เห็นพวกเค้าอีกสักชาติได้  YG จะตายไหมถ้าโปรโมตแล้วก็จัดแฟนมีตในเกาหลีหน่อย?  เอาแต่ส่งออกนอกรัวๆ ㅋㅋㅋ ก็รู้แหละว่าทำเงินได้เยอะ  แต่เพราะแฟนคลับกับความสำเร็จในเกาหลีต่างหากที่ดันพวกเค้ามาถึงจุดนี้ได้  ไม่แฟร์เลยที่เราได้เห็นพวกเค้าติ๊ดเดียวเพราะกระเป๋าไม่หนักพอ
8. [+309, -5]  สนใจวีไอพีเกาหลีมั่งสิ, น่าโมโหเป็นบ้า


แฟนๆบ่นถึงแผนการโปรโมตของ iKON

Article : iKON ปล่อยภาพกรุ๊ปแชท... ตื่นเต้นสำหรับเพลงใหม่
Source : Sports Donga via Naver

1. [+1,672, -24]  อะไรเนี่ย? เหมือนทีมพีอาร์ทำเล่นๆ ㅋㅋㅋ
2. [+1,195, -70]  ฉันเป็นแฟน YG  แต่ดูเหมือนเขาจะหงุดหงิดที่คัมแบ็คช่วงปีนี้ไม่ได้ดั่งใจ  ทีมพีอาร์ก็ทำงานให้สมค่าแรงหน่อย  ไม่มีวิธีโปรโมตที่ดีกว่านี้แล้วเหรอ?
3. [+719, -21]  ฉันรอมาซักพักแล้วแต่นี่มัน ㅋㅋ ไม่รู้จะพูดไงดี  อย่างน้อยก็ช่วยบอกว่าจะมาเมื่อไหร่... ไม่ก็แพลนงานก็ได้... TT  ถ้าจะโชว์กรุ๊ปแชทก็ควรโพสต์ของจริงคงดีกว่านี้...
4. [+489, -25]  งั้นจะปล่อยทีเซอร์เมื่อไหร่?
5. [+446, -12]  อ่า... บ๊อบบี้ไม่ใช่คนประเภทที่จะพูดแบบนั้นซักนิด... ผมดื่มมา  หารถมารับหน่อย... อะไรเนี่ย ㅋㅋㅋㅋ ไม่ได้ง้องแง้งน่ารักอะไรเลย  กลายเป็นทำให้พวกเค้าดูประหลาดซะงั้น  สตาฟ YG น่าโมโหจริงๆ
6. [+154, -4]  ฉันชอบรูปบ๊อบบี้นะแต่แชทที่เมคขึ้นมานี่... เห้อ...
7. [+154, -5]  ตอนแรกก็ว่าดีแต่ตอนนี้มันแปลกๆอะ  YG ทำงานไม่ได้เรื่อง
8. [+137, -5]  ฉันรอโซโลบ๊อบบี้กับคัมแบ็ค iKON มาตั้งนาน  แต่ทีเซอร์มันแบบ... ทำเสร็จแล้วใช่ป้ะ?
9. [+114, -4]  เข้มแข็งไว้นะ TT TT  iKON ไฟต์ติ้ง... งานเผาจากบริษัท... พวกนายต้องผ่านอะไรมาเยอะจริงๆ


YG ปล่อยทีเซอร์ Who’s next ตัวใหม่

Article : YG Who’s next มาแล้ว, Sech Kies, Bobby, เกิร์ลกรุ๊ป หรือ iKON
Source : OSEN via Naver

1. [+4,031, -153]  YG นี่พวกเรียกร้องความสนใจชัดๆㅋㅋㅋㅋ
2. [+2,900, -163]  ฉันเป็นคนเดียวรึเปล่าที่เกลียดอิโปสเตอร์นี่  อยากให้พวกเขาเลิกได้ละ
3. [+2,555, -82]  มีศิลปินเป็นโหลจะมีประโยชน์อะไรถ้าให้พักงานตั้ง 2 ปี  แล้วก็แทบไม่ได้คัมแบ็คเลย
4. [+2,058, -113]  ไม่สงสัยแล้วแหละㅋㅋㅋ
5. [+1,521, -55]  หยุดเหอะ
6. [+458, -20]  แรกๆก็สนุกดีหรอก  แต่ตอนนี้น่าถีบมากกว่าเพราะ YG เอาแต่ดองศิลปินหนักมาก  แล้วก็ปล่อยภาพพวกนี้ตอนจะคัมแบ็ค TT
7. [+421, -14]  เอือมทีเซอร์ Who’s next จะแย่แล้ว
8. [+413, -15]  YG ควรพอกับแผนเดิมๆซะที  แพลนประจำปีไปก็เท่านั้นสุดท้ายก็เลื่อน  ศิลปินหลายคนถูกเลื่อนไปแล้ว, ใครจะเป็นรายต่อไป?  ทีเซอร์นี่น่าหงุดหงิดจริงจังㅋㅋㅋ


VIXX, Leo และ Ravi หมดสติบนเวทีคอนเสิร์ตที่เม็กซิโก

Herald Pop – Naver : VIXX, ลีโอและราวี่ถูกส่งโรงพยาบาลฉุกเฉินหลังจากหมดสติบนเวทีคอนเสิร์ตที่เม็กซิโก “ยกเลิกตารางงานที่เหลือทั้งหมด”

1. [+4,887, -90]  การขาดออกซิเจนจากที่สูงน่ากลัวจริงๆ  นักกีฬาที่ลงแข่งในสภาพอากาศแบบนั้นได้สุดยอดมาก
2. [+3,685, -34]  เหตุผลที่พวกเค้าหมดสติ 1. ไม่มีเวลาพอจะปรับตัว  แต่ต้องรีบไปแสดงทันที  2. ระบบแอร์ที่นั่นไม่ทำงาน  3. ผู้จัดขายบัตรเกินความจุสถานที่  4. ใส่เสื้อแขนยาวทั้งที่อากาศร้อน  พวกเค้าเป็นลมเพราะอยู่ที่ระดับความสูงเกินปกติ  แถมฮอลล์ก็แน่นอย่างกับปลากระป๋อง  ต้องโทษเอเจนซี่กับผู้จัดแหละที่จัดการอะไรๆไม่ดีพอ
3. [+2,768, -130]  คอมเมนต์แย่ๆควรถูกลงโทษซะบ้าง  ระวังตัวให้ดีเหอะ...
4. [+2,250, -68]  หวังว่าจะไม่มีอะไรร้ายแรงนะ TT TT TT TT
5. [+1,884, -82]  เข้มแข็งไว้ล่ะ, อย่าบาดเจ็บเลยน้า TT TT TT TT TT


TV Report – Naver : ตัวแทนของ VIXX, “ลีโอและราวี่ถูกส่งรักษาตัวฉุกเฉิน... อีก 4 คนจะทำกิจกรรมต่อไป”

1. [+100, -1]  ต้องขอให้ส่งพวกเค้า 6 คนกลับบ้านอีกกี่หนถึงจะเข้าใจ?  ลีโอกับราวี่เป็นลมแท้ๆยังยัดเยียดงานให้คนอื่นอีกเนี่ยนะ?  จะรอให้ทุกคนเป็นลมให้หมดก่อนรึไง  อย่าอัดตารางงานให้พวกเค้าแน่นขนาดนี้สิ, โปรดดูสภาพศิลปินก่อนตัดสินใจ
2. [+83, -0]  พวกเค้าอยู่ที่สูง, ฮอลล์แออัด, ใส่แขนยาวขายาว, ไม่สงสัยเลยที่หมดสติแบบนั้น  ยกเลิกตารางงานอีก 4 คนด้วย, พวกเค้าก็เป็นคนเหมือนกัน  ควรมีเวลาพักก่อนขึ้นคอนมากกว่านี้
3. [+77, -0]  เสียสติไปละหรอ?  ทำไมถึงให้คนอื่นทำงานต่ออีก?  อัดงานต่างประเทศอย่างกับแรงงานทาสแทนที่จะให้พัก...
4. [+68, -0]  Jellyfish คิดอะไรอยู่?  2 คนเป็นลม, คิดถึงสุขภาพคนที่เหลือด้วย  อยากให้พวกเค้ากลับเกาหลีเร็วๆ


Han Seungyeon เตรียมพร้อมงานแสดงกับเว็บมูฟวี่เรื่องใหม่

Article : [Exclusive] Han Seungyeon แสดงนำในภาพยนตร์ ‘Bugs Attack’, “จุดเริ่มต้นของงานแสดง”
Source : Ilgan Sports via Naver

1. [+944, -217]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. [+704, -50]  เธอใกล้อายุ 30 แล้ว...
3. [+632, -152]  ตอนนั้นเธอทำงานหนักมากเพื่อ Kara… โชคดีนะ
4. [+500, -95]  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ไม่มีอะไรจะพูดนอกจากสู้ๆ!!!!
5. [+387, -137]  การแสดงใน ‘Jang Ok Jung’ แย่มากอะ... ฉันว่าเธอคงได้แค่บทคร่ำครวญอู้อี้ๆ
6. [+96, -22]  ทำไมตอนนี้ดูแก่จัง
7. [+50, -11]  ถึงจะแค่เว็บมูฟวี่, แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี  ไฟต์ติ้งน้า!


‘With You 2’ I.O.I พูดถึง Jung Chaeyeon กับการกลับเข้าวง DIA อีกครั้ง, “เราจะสนับสนุนเธอ”

1. [+64, -0]  แชยอนอา!! เราจะสนับสนุนเธอเสมอ  ขอให้เธอผ่านทุกอย่างไปได้  ทุกคนเชียร์อยู่นะ
2. [+60, -1]  สนับสนุนเธออยู่... น่ารักมากๆไม่ว่าใครจะว่ายังไง TT TT  ไฟต์ติ้ง
3. [+59, -1]  อย่ากังวลเลย  แฟนๆเป็นกำลังใจให้แม้แต่ในวันที่ยากลำบากที่สุด
4. [+56, -1]  พอกลับไปเข้าวง DIA ก็หวังว่าทุกคนจะได้รับผลตอบแทนจากการทำงานหนัก  ขอให้หนทางราบรื่นนะแชยอนอา <3


SNSD Taeyeon กับคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรก... “ความท้าทายของราชินีดิจิตอลแห่ง SM”

1. [+1,524, -166]  โอย... อยากไปใจจะขาด... อยากฟังเสียงร้องสดๆของแทยอนจัง TT TT
2. [+1,041, -130]  แทงกูไฟต์ติ้ง!!!!
3. [+1,012, -150]  นักข่าวคะ, นี่เป็นคอนเดี่ยวครั้งที่สองนะ  เธอเคยจัดแล้วรอบนึงปีที่แล้วที่ Coex
4. [+834, -126]  รูปน่ารักมาก  คิคิ  ทนรอไม่ได้ละ
5. [+755, -124]  ย่าห์, รูปมีพลังทำลายล้างจริงๆ!
6. [+207, -25]  ในที่สุด TT TT  อัลบั้มเต็มจะออกแล้วใช่มั้ย?  ฉันแฮปปี้ทั้งซัมเมอร์นี้เพราะแทยอนเลย
7. [+184, -26]  ว้าว, ในที่สุดก็มีคอนเสิร์ตเดี่ยว TT TT  ต้องไปให้ได้ TT TT
8. [+182, -25]  ทำไมน่ารักเบอร์นี้?!! 1 มิถุนาต้องเป็นมหาสงครามชิงบัตรคอนแน่นอน...

ต่อในคอมเม้นนะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่