ผมเป็นคนหนึ่ง เพิ่งทำงานได้แค่เดือนเดียวเอง แต่ที่ผมมาตั้งกระทู้นี้เพราะ ผมไม่ชอบงานที่ทำอยู่
คือช่วงใกล้จบ ผมก็หางานไปเรื่อย ๆ แหละ ก็มีติดต่อพวกบริษัทจัดหางานนั่นนี่ ก็จะมีติดต่อเข้ามาตลอด ที่ที่ผมไป เป็นบริษัทจัดหางานให้บริษัทญี่ปุ่นโดยเฉพาะ เพราะผมเรียนมาทางสายนี้ งานที่เขาแนะนำมาส่วนใหญ่ก็เป็นพวกล่ามนั่นแหละ ทีแรกผมก็คิดว่าผมน่าจะทำได้ เพราะเวลาอยู่ที่มหา'ลัย ผมก็ช่วยเพื่อนที่ไม่ค่อยเก่งคุยกับอาจารย์ชาวญี่ปุ่นบ่อย ๆ ถึงผมจะรู้ก็เหอะว่าที่อาจารย์พูด กับที่คนญี่ปุ่นทั่วไปพูด ค่อนข้างจะต่างกันมาก ในเรื่องของความเร็ว อีกทั้งตอนแรก ผมคิดว่าการเป็นล่าม ก็คงแค่ติดตามเจ้านายไปในโรงงาน แล้วก็ช่วยพูดกับพวกพนักงาน ถ้าจะมีงานอื่นก็พวกทำเอกสารอะไรนิด ๆ หน่อย ๆ แค่นั้นจบ
ผมก็กลัวว่าจะไม่มีงานทำแหละ เขาแนะนำบริษัทไหนมาผมก็รับ ๆ ไว้หมดว่าสนใจนะ แต่สุดท้ายก็เงียบหายไป จนมาถึงบริษัทที่ทำตอนนี้ เป็นโรงงานญี่ปุ่นครับ วันที่ไปสัมภาษณ์ผมก็เจอคนญี่ปุ่นสามคนมาสัมภาษณ์ ก็สัมภาษณ์แบบทั่ว ๆ ไป ทีแรกผมก็คิดว่า สัมภาษณ์เสร็จ ก็คงจะให้ผมกลับ แล้วรอติดต่อไปทีหลัง เพราะที่อื่น ๆ ที่เคยไปก็เป็นแบบนั้น แต่นี่ไม่ใช่ พอสัมภาษณ์ผมเสร็จ ก็เรียกฝ่ายบุคคลมาคุยกันเรื่องเงินเดือน สวัสดิการต่าง ๆ เลย จนผมงงมาก ว่าทำไมมันง่าย มันเร็วแบบนี้
พอเริ่มทำงานจริง ๆ ผมก็รู้แล้วว่ามันไม่ใช่ทางของผม คือใช่ ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ผมเรียนมา แต่เจ้านายญี่ปุ่นก็พูดเร็วกว่าอาจารย์ ก็อย่างที่ผมบอก แต่ผมไม่นึกว่าผมจะไม่รู้เรื่องขนาดนี้ คือที่ผ่านมา ที่ผมเคยคุยกับคนญี่ปุ่นคนอื่นที่ไม่ใช่อาจารย์ ที่เขาพูดเร็ว ๆ ผมก็ยังพอเข้าใจ พอจับใจความสำคัญได้ แต่นี่แทบไม่รู้เรื่องเลย แล้วบางทีพอเขาสั่งงานอะไร ผมก็งงบ้าง อะไรบ้าง เจ้านายคนนี้แบบเจ้าอารมณ์ด้วย ผมฟังไม่รู้เรื่องครั้งเดียว เขาจะโมโห เขาจะว่าทันที เหมือนบางทีเขาไม่สนว่าผมจะเป็นคนใหม่ ในเมื่อมาเป็นล่าม ก็ต้องทำได้ แล้วหน้าที่ผมก็ไม่ได้มีแค่นั้น บางทีต้องมีตรวจวัดพวกชิ้นงานต่าง ๆ ต้องใช้เครื่องมือวัด ต้องดูแบบร่าง มีตัวเลขเข้ามาเกี่ยวข้อง ซึ่งอะไรที่มันเป็นตัวเลขนี่ ผมไม่ถนัดเลย
มันเลยทำให้ผมมีแต่ความรู้สึกอยากลาออกอยู่ทุกขณะจิต อยากไปทำในสายอื่นที่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นทางที่ผมถนัดมากกว่านี้ อีกอย่าง ตอนนั้นผมไม่มีประสบการณ์ด้วย ว่าถึงได้งานแล้ว แต่เราก็มีสิทธิ์ปฏิเสธด้วย เพราะเคยอ่านในพันทิป มีคนสมัครงาน ได้งานแล้ว แต่ก็ลาออกตั้งแต่ยังไม่เริ่ม เพราะมีที่ใหม่ที่ดีกว่าติดต่อเข้ามา
มีใครเคยสัมภาษณ์งานปุ๊บ แล้วได้งานในวันนั้นเลยครับ
คือช่วงใกล้จบ ผมก็หางานไปเรื่อย ๆ แหละ ก็มีติดต่อพวกบริษัทจัดหางานนั่นนี่ ก็จะมีติดต่อเข้ามาตลอด ที่ที่ผมไป เป็นบริษัทจัดหางานให้บริษัทญี่ปุ่นโดยเฉพาะ เพราะผมเรียนมาทางสายนี้ งานที่เขาแนะนำมาส่วนใหญ่ก็เป็นพวกล่ามนั่นแหละ ทีแรกผมก็คิดว่าผมน่าจะทำได้ เพราะเวลาอยู่ที่มหา'ลัย ผมก็ช่วยเพื่อนที่ไม่ค่อยเก่งคุยกับอาจารย์ชาวญี่ปุ่นบ่อย ๆ ถึงผมจะรู้ก็เหอะว่าที่อาจารย์พูด กับที่คนญี่ปุ่นทั่วไปพูด ค่อนข้างจะต่างกันมาก ในเรื่องของความเร็ว อีกทั้งตอนแรก ผมคิดว่าการเป็นล่าม ก็คงแค่ติดตามเจ้านายไปในโรงงาน แล้วก็ช่วยพูดกับพวกพนักงาน ถ้าจะมีงานอื่นก็พวกทำเอกสารอะไรนิด ๆ หน่อย ๆ แค่นั้นจบ
ผมก็กลัวว่าจะไม่มีงานทำแหละ เขาแนะนำบริษัทไหนมาผมก็รับ ๆ ไว้หมดว่าสนใจนะ แต่สุดท้ายก็เงียบหายไป จนมาถึงบริษัทที่ทำตอนนี้ เป็นโรงงานญี่ปุ่นครับ วันที่ไปสัมภาษณ์ผมก็เจอคนญี่ปุ่นสามคนมาสัมภาษณ์ ก็สัมภาษณ์แบบทั่ว ๆ ไป ทีแรกผมก็คิดว่า สัมภาษณ์เสร็จ ก็คงจะให้ผมกลับ แล้วรอติดต่อไปทีหลัง เพราะที่อื่น ๆ ที่เคยไปก็เป็นแบบนั้น แต่นี่ไม่ใช่ พอสัมภาษณ์ผมเสร็จ ก็เรียกฝ่ายบุคคลมาคุยกันเรื่องเงินเดือน สวัสดิการต่าง ๆ เลย จนผมงงมาก ว่าทำไมมันง่าย มันเร็วแบบนี้
พอเริ่มทำงานจริง ๆ ผมก็รู้แล้วว่ามันไม่ใช่ทางของผม คือใช่ ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ผมเรียนมา แต่เจ้านายญี่ปุ่นก็พูดเร็วกว่าอาจารย์ ก็อย่างที่ผมบอก แต่ผมไม่นึกว่าผมจะไม่รู้เรื่องขนาดนี้ คือที่ผ่านมา ที่ผมเคยคุยกับคนญี่ปุ่นคนอื่นที่ไม่ใช่อาจารย์ ที่เขาพูดเร็ว ๆ ผมก็ยังพอเข้าใจ พอจับใจความสำคัญได้ แต่นี่แทบไม่รู้เรื่องเลย แล้วบางทีพอเขาสั่งงานอะไร ผมก็งงบ้าง อะไรบ้าง เจ้านายคนนี้แบบเจ้าอารมณ์ด้วย ผมฟังไม่รู้เรื่องครั้งเดียว เขาจะโมโห เขาจะว่าทันที เหมือนบางทีเขาไม่สนว่าผมจะเป็นคนใหม่ ในเมื่อมาเป็นล่าม ก็ต้องทำได้ แล้วหน้าที่ผมก็ไม่ได้มีแค่นั้น บางทีต้องมีตรวจวัดพวกชิ้นงานต่าง ๆ ต้องใช้เครื่องมือวัด ต้องดูแบบร่าง มีตัวเลขเข้ามาเกี่ยวข้อง ซึ่งอะไรที่มันเป็นตัวเลขนี่ ผมไม่ถนัดเลย
มันเลยทำให้ผมมีแต่ความรู้สึกอยากลาออกอยู่ทุกขณะจิต อยากไปทำในสายอื่นที่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นทางที่ผมถนัดมากกว่านี้ อีกอย่าง ตอนนั้นผมไม่มีประสบการณ์ด้วย ว่าถึงได้งานแล้ว แต่เราก็มีสิทธิ์ปฏิเสธด้วย เพราะเคยอ่านในพันทิป มีคนสมัครงาน ได้งานแล้ว แต่ก็ลาออกตั้งแต่ยังไม่เริ่ม เพราะมีที่ใหม่ที่ดีกว่าติดต่อเข้ามา