ตอนนี้ผมทำงานที่บริษัทแห่งหนึ่ง ก็มีเจ้านายญี่ปุ่น ซึ่งหลังจากที่เขาเข้ามาได้ไม่นาน เขาก็ขอย้ายห้องทำงานไปอยู่ที่อีกส่วนของโรงงาน แล้วเอาผมซึ่งเป็นล่ามไปอยู่ด้วย เท่ากับว่าทั้งห้องทำงานใหม่จะมีผมคนเดียวที่รู้ภาษาญี่ปุ่น (แต่ก็ไม่ได้เก่งอะไร)

ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ก็เหมือนเขาเป็นใหญ่ที่สุดในห้อง แล้วเขาก็มาจัดการนั่นนี่ แบบว่าเก้าอี้บางตัว ถึงมันจะยังใช้ได้ แต่ถ้าเขาเห็นว่ามันเก่าหรือขาด เขาก็สั่งให้เปลี่ยนทันที (แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนหรอก บางตัวคนยังพอใจที่จะใช้อยู่) แล้วเขาจะเป็นคนที่พูดเยอะมาก พูดนั่นพูดนี่ ทั้งเรื่องงานและเรื่องอื่น คือถ้าเขาได้อ้าปากพูดออกมาแล้วล่ะก็ หยุดยาก เวลาเดินเข้าไปในโรงงาน เจอใครก็ทักไปหมด ซึ่งอันนี้ไม่มีปัญหา มันเหมือนเป็นการทักทาย ทำความรู้จัก สร้างความสนิทสนมกันทั่วไป แล้วนายญี่ปุ่นคนนี้เขาจะชอบถามเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคนอื่น แบบว่าแต่งงานรึยัง อายุเท่าไร มีลูกรึยัง มีลูกกี่คน

ด้วยความที่เขาพูดมาก ทำให้บางทีผมรู้สึกรำคาญ เพราะบางทีผมก็อยากนั่งเงียบ ๆ สงบ ๆ บ้าง โดยเฉพาะเวลานั่งรถไปข้างนอก ตอนผมอยู่กับเจ้านายคนเก่า เขาจะเงียบ ๆ ไม่พูดอะไรเลยตลอดทาง ผมชอบแบบนั้นมากกว่า แต่นายคนนี้ บางทีพอเริ่มเงียบ ผมจะเริ่มปล่อยความคิด ชมวิวไปเรื่อย ๆ เขาจะเริ่มพูดแล้ว คือเขาจะคุย จะถามเรื่องนั้นเรื่องนี้กับคนขับรถหรือคนอื่นที่ไปด้วย แล้วผมก็ต้องมานั่งแปล