เรียนสอบถามผู้รู้ลึกซึ้งภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการใช้ Adjective ที่ถูกต้อง ผมลังเลอยู่บ่อยเมื่อจะเลือกใช้ Adjective ให้เหมาะสม...ตามความรู้ผม บางคำไม่มีรูป Adj. ทำให้เราต้องใช้นามขยายนาม เช่น school bus (school ไม่ใช่ adj), phone card, card phone คำเหล่านี้ผมใช้แล้วไม่ขัด...  แต่ประเด็นของอีกหลาย ๆ คำที่มีรูป adjective เช่น educational(Adj.), education(N.) ทำให้ผมไม่แน่ใจว่าจะใช้อะไรดี ใจผมคิดว่า น่าจะใช้ educational division เนื่องจากคำนี้มีรูป adj. ของมันเองก็จงใช้ซะ อย่างไรก็ตาม ผมก็ไปเห็นในหลายที่เขาใช้ education division ซึ่งแปะไว้หน้าองค์กรฝ่ายวิชาการ ก็เลยไม่แน่ใจในจุดยืนของความรู้ตน รบกวนผู้รู้หน่อยนะครับ เป็นไปได้ อยากได้คำแปลไทยของทั้งสองคำครับ education division กับ educational division มันจะแปลได้ต่างกันหรือป่าวครับ สับสนจริง ๆ