ปรึกษาปัญหาการเลือกจ้างคนทำงานค่ะ

คือการทำงานงานของเราเป็นงานในวงการศึกษาค่ะ
ต้องใช้การแปลภาษาเข้ามาช่วยพอสมควรเลย
เราเองก็ไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญอะไรเลย ๆ ต้องอาศัยคนที่มีความสามารถตรงนี้จริง ๆ

แต่ทีนี้เราก็ลองจ้างคนที่เค้ารับหลาย ๆ คนมาแล้วพอประมาณ
พบว่าจะมีคนอยู่ 2 ประเภทคือ

คนที่ 1

ข้อดีคือ งานละเอียดดีมาก แทบจะไม่ต้องแก้ไข เรียกได้วาเนี้ยบมาก ๆ สุด ๆ นิสัยดี มารยาทดี พูดจาไพเราะ ซื่อสัตย์ ไม่คดโกง ไม่ลักไก่สักบรรทัดหรือสักประโยค เห็นงานออกมารู้เลยว่ารักในการทำงานแปลมาก ไม่มีขาดตกบกพร่องเลยสักอย่างในเนื้องาน หากไม่เสร็จก็บอกตามตรงว่าขอเวลา
เรื่องของเงินนั้น หากเค้าไม่ตรงต่อเวลาเค้าก็จะลดให้เรา แต่ประเด็นเรื่องยังไม่สำคัญ งานเสร็จเมื่อไหร่ค่อยจ่าย เรียกได้ว่าใจดีมาก มีความรับผิดชอบต่องานสูงมาก เขาเป็นประเภทซื่อสัตย์ต่องานจริง ๆ ทำเต็มที่ งานดีมาก ถ้าให้คะแนนเนื้องานนั้นงานเราให้เต็ม 100 คะแนนเลย

ข้อเสียคือ ไม่ตรงต่อเวลาเอาเสียมาก ๆ เช่น สมมติว่ากำหนดส่งวันที่ 20 ก็จะส่งมา 22 (แต่บางทีเราก็ไม่ได้เร่งอะไร) แต่ก็ยังรู้สึกว่าเค้าขาดความไม่ตรงเวลา เราก็พยายามเข้าใจว่าคงจะเคร่งครัดในความถูกต้องของงานมาก แต่มันก็มีบางครั้งที่ไม่ตรงต่อเวลาจนกระทบการใช้งานของงานแปลต่อของเราเหมือนกัน หากงานไม่ได้วันนี้ เค้าก็จะแจ้งเราตรง ๆ เลย ว่าเพราะอะไร แต่ติดต่อได้ตลอดนะ เพียงแต่ไม่เคยตรงเวลาเลย ช้าก็ช้า 2 - 3 วัน

คนที่ 2

ข้อดีคือ ตรงต่อเวลาดีมาก ๆ นัดเป็นนัด ส่งงานเป็นส่งงานถูกต้องตามเวลาเป๊ะ พูดจาก็เพราะ ไม่คดโกง ซื่อสัตย์

ข้อเสียคือ งานละเอียดพอใช้ได้ แต่ยังไม่ดีพอ บางครั้งต้องกลับมาตรวจทราน แก้ไขอีกเหมือนกัน ทำงานเหมือนไม่ค่อยสมบูรณ์ เงินมาก่อนเป็นหลัก บางทีคือแก้เยอะเลยจนเสียเวลา ทำแบบลวง ๆ ให้คะแนนงาน 100 เราให้ 70 คะแนน


ถ้าเป็นคุณ ๆ จะเลือกคนไหนดีค่ะ เพราะเวลาก็สำคัญ เนื้อหาความถูกต้องก็สำคัญ
แต่คน 2 คน มันไม่เหมือนกันเลย คนหนึ่งมีข้อนึง อีกคนมีข้อนึง

แต่ทีนี้เราจำเป็นต้องเลือก 2 คนนี้แล้ว (เท่านั้น) เพราะตอนนี้กำลังมี project ใหญ่พอควรเลย (สำคัญมาก ๆ)
ต้องตัดสินใจว่าจะเลือกใครใน 1 - 2 วันนี้แล้ว

ขอคำปรึกษาหน่อยค่ะ