จขกท. เวลาดูหนังหรือฟังฝรั่งพูดจะแยกไม่ค่อยออกค่ะว่าสำเนียงนี้เป็น American หรือ British
คือถ้าให้มาพูดพร้อมกันเลยก็จะรู้ว่าแตกต่าง แต่จะบอกไม่ได้ค่ะว่าอันไหนเป็นสำเนียงไหน
ฟังออกนะคะว่าไม่เหมือนกัน แต่อารมณ์ประมาณว่า อเมริกัน คนละรัฐก็สำเนียงไม่เหมือนกันแล้ว เลยอยากได้ลักษณะเด่นของอเมริกันน่ะค่ะว่าเป็นยังไง
เห็นเพื่อนเวลาดูหนังอะไรงี้ก็จะมาบ่นๆ ประมาณว่าสำเนียงแถบๆ นี้ ฟังยากจัง อะไรแบบนี้ค่ะ แต่เราจะไม่เข้าใจ
แต่จขกท. สังเกตว่าถ้าหนังที่เป็น British Accent จะรู้สึกว่าฟังง่ายกว่า บางทีไม่ต้องอ่านซับก็รู้เรื่องค่ะ
แต่บางทีก็เจออเมริกันที่ฟังง่ายเหมือนกัน สับสนค่ะ ไม่รู้ว่าแยกกันยังไง
เคยลองเปิดยูทูปฟังที่เค้าพูดสลับกันทีละคำก็รู้เรื่องแค่ตอนนั้น พอมาเจอเองก็แยกไม่ออกเหมือนเดิม

รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ อยากฟังแล้วแยกให้ออกได้บ้าง