คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ไม่ได้มีเจตนาดูถูก ดูแคลนใครใดๆทั้งสิ้นนะครับ
แต่อยากถามว่า... ในตอนที่ยังไม่เก่ง ยังพูดไม่คล่อง แล้วมาเลือกๆกัน ฉันอยากพูดสำเนียงอังกฤษ / ฉันอยากพูดสำเนียงอเมริกัน
จะมีซักกี่คนครับ หรือ ถึงครึ่งไหมนั่น ที่ประสบความสำเร็จ ทำได้จริง ออกเสียงได้ถูก
หลายคนพยายามพูดเร็ว พูดรัว จนลื้นพันกันไปหมด ฟังไม่รู้เรื่อง
หลายคนมีความคิดว่า พูดรวบๆ ไม่ชัดๆ จะได้เหมือน native สรุปก็เละ ฟังไม่รู้เรื่องเข้าไปอีก
หลายคน ร.เรือ / ล.ลิง ภาษาไทยยังแยกไม่ออก พอมาพูดภาษาอังกฤษ R/L ก็แยกไม่ออกเหมือนเดิม
ALIVE vs ARRIVE เนี่ยพันกันเละ.. แต่ฉันอยากพูดสำเนียงอเมริกัน !! สรุปปวดหัวมาก ไม่รู้พูดอะไร
ผมว่า พูดสำเนียงไทยก่อนนี่แหละ มันไม่ได้เสียหายอะไร พูดให้ชัด ออกเสียงให้ถูกด้วยสำเนียงไทยนี่แหละ ก็พอแล้ว
salmon --> แซม - ม่อน ไม่ใช่แซวม่อน
spinach --> สะ - ปี - นิช ไม่ใช่สะปีแน่ด
vegetable --> เวจ-เทอะ-เบิ่ล ไม่ใช่เว้ดเจ้ดเทเบิ้น
อ่านถูก ก็พอถมเถแล้ววว !! ไม่ต้องมา sæmən spɪnɪdʒ vedʒtəb(ə)l หรอก
ไอ่เรื่อง british accent / american accentอ่ะ ปล่อยไปอยู่ด่านสุดท้ายเลย พูดคล่องปากเมื่อไร หรือ เมื่อไรที่ไม่ต้องคิดเป็นไทยในหัวแล้ว ค่อยมาหัดสำเนียง มันก็ไม่สายครับ
เพราะฉะนั้น อยากสรุปว่า หัดภาษาอังกฤษใหม่ๆ ในขณะที่ยังไม่คล่อง พูดสำเนียงไทย ไปเลย stressถูก intonationถูก ด้วยสัทศาสตร์ไทยนี่แหละ ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไรเลย ยังไม่ต้องสนใจ accent ฝรั่งอะไรทั้งสิ้นครับ
แต่อยากถามว่า... ในตอนที่ยังไม่เก่ง ยังพูดไม่คล่อง แล้วมาเลือกๆกัน ฉันอยากพูดสำเนียงอังกฤษ / ฉันอยากพูดสำเนียงอเมริกัน
จะมีซักกี่คนครับ หรือ ถึงครึ่งไหมนั่น ที่ประสบความสำเร็จ ทำได้จริง ออกเสียงได้ถูก
หลายคนพยายามพูดเร็ว พูดรัว จนลื้นพันกันไปหมด ฟังไม่รู้เรื่อง
หลายคนมีความคิดว่า พูดรวบๆ ไม่ชัดๆ จะได้เหมือน native สรุปก็เละ ฟังไม่รู้เรื่องเข้าไปอีก
หลายคน ร.เรือ / ล.ลิง ภาษาไทยยังแยกไม่ออก พอมาพูดภาษาอังกฤษ R/L ก็แยกไม่ออกเหมือนเดิม
ALIVE vs ARRIVE เนี่ยพันกันเละ.. แต่ฉันอยากพูดสำเนียงอเมริกัน !! สรุปปวดหัวมาก ไม่รู้พูดอะไร
ผมว่า พูดสำเนียงไทยก่อนนี่แหละ มันไม่ได้เสียหายอะไร พูดให้ชัด ออกเสียงให้ถูกด้วยสำเนียงไทยนี่แหละ ก็พอแล้ว
salmon --> แซม - ม่อน ไม่ใช่
spinach --> สะ - ปี - นิช ไม่ใช่
vegetable --> เวจ-เทอะ-เบิ่ล ไม่ใช่
อ่านถูก ก็พอถมเถแล้ววว !! ไม่ต้องมา sæmən spɪnɪdʒ vedʒtəb(ə)l หรอก
ไอ่เรื่อง british accent / american accentอ่ะ ปล่อยไปอยู่ด่านสุดท้ายเลย พูดคล่องปากเมื่อไร หรือ เมื่อไรที่ไม่ต้องคิดเป็นไทยในหัวแล้ว ค่อยมาหัดสำเนียง มันก็ไม่สายครับ
เพราะฉะนั้น อยากสรุปว่า หัดภาษาอังกฤษใหม่ๆ ในขณะที่ยังไม่คล่อง พูดสำเนียงไทย ไปเลย stressถูก intonationถูก ด้วยสัทศาสตร์ไทยนี่แหละ ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไรเลย ยังไม่ต้องสนใจ accent ฝรั่งอะไรทั้งสิ้นครับ
แสดงความคิดเห็น
การเรียนภาษา อังกฤษ ของชาวไทย คือคิด แบบนี้ไหมครับ????
เห็นมีหลายกระทู้ว่า จะเลือกสำเนียง (accent) ไหนดีครับ/ค่ะ อเมริกัน หรือ อังกฤษ
คือ accent ไม่มีมาตรฐานครับ แค่ อังกฤษ กับอเมริกา ยังมี accent รวมกัน เป็น เกือบ 20 accent ได้มั้ง จะเลือกได้อย่างไร ???
แต่ pronunciation มี สองถึง สามแบบ ที่เค้าเอามาเป็นมาตรฐาน
1. American Pronunciation
2. British Pronunciation
3. Australian Pronunciation (เห็นไม่บ่อยที่มีการอ้างอิง)
อันนี้ ถ้ายังเข้าใจไม่ได้ ก็ยากที่จะเรียนได้ผล ล่ะครับ ภาษาอังกฤษเนี่ย
หรือใครมีความเห็น ใดๆ บ้างครับ
ขอถามความคิดเห็น หน่อยนะครับ
ขอกราบขอบพระคุณล่วงหน้า