คำว่า grand theft auto (แกรนด์ เตฟท์ ออโต) เป็นคำที่ตำรวจ และ สื่อ ในสหรัฐอเมริกา ใช้เรียก การขโมยรถ หรือ ความพยายามที่จะขโมยรถ
ความหมายเดียวกับคำว่า motor vehicle theft (มอเตอร์ ฟวีฮีเคิล เตฟท์) นั่นแหละครับ

อีกเรื่องหนึ่งที่ผมจะบอกคุณ คือเรื่องของคำว่า theft (เตฟท์) กับคำว่า thief (ตีฟ) ซึ่งทั้งสองคำนี้ มีความหมายไม่เหมือนกันนะครับ

คำว่า theft (เตฟท์) เป็นคำนาม แปลว่า การขโมย
ส่วนคำว่า thief (ตีฟ) เป็นคำนามเช่นเดียวกัน แต่แปลว่า ขโมย (คนที่เป็นโจรขโมยของ) ครับ