หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยว่าคำไหนถูก
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
คำว่า มาล้า และ มาล่า ในความหมายที่ภาษากลางแปลว่ามาแล้วนะ อันไหนถูกเถียงกับเพื่อนไม่จบสักที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้หรือไม่ น้องโกโกวา เขาไม่ได้ชื่อโกโกวานะ และความหมายของคำนี้คืออะไร
จริงๆเป็นการเรียกเพี้ยนมาจากคำว่า มูกุงฮวา ซึ่งมาจากเกมหนึ่งของเกาหลี (คล้ายกับเกม aeiou หยุด นั่นเอง) โดยเกมนี้จะะพูดว่า มูกุงฮวา โกชีพิอ๊อดซึมนีดา แปลว่า ดอกมูกุงฮวาบานแล้วนะ ขอบคุณ เครดิต เ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
ไก่ทอดรถเข็นที่กรุงเทพฯขายชิ้นล่ะ 55 บาท คิดว่าแพงมั้ยครับ
ตามหัวกระทู้เลยครับ อยากทราบว่าราคาตามต่างจังหวัดตอนนี้อยู่ที่เท่าไหร่ ปล.เนื้ออกไก่ กับ น่องติดสะโพกครับ
สมาชิกหมายเลข 7549790
รู้สึกในบ้านเรา (อำเภอหนึ่งในภาคเหนือตอนบน) ใช้คำว่า เขียม กับ กินแหนง ต่างจากในพจนานุกรมค่ะ
เขียม ในพจนานุกรมว่าเป็นภาษาจีน แปลว่า ประหยัด ถ้าเช่นนั้นก็น่าจะใช้เหมือนกันทั้งประเทศ แต่ในบ้านเราจะใช้ในลักษณะหมายถึง หายาก (ของธรรมดา แต่ไม่ค่อยมี) กินแหนง อันนี้รู้สึกจะทางเหนือใช้อย่าง ภาษากลาง
สมาชิกหมายเลข 2064468
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
เพิงพักปลายนา ภาคกลาง ภาคเหนือ มีคำเรียกหรือไม่
ภาคอีสาน เรียก เถียง, เถียงนา ภาคใต้ เรียก หนำ, ขนำ ภูมิภาคอื่นๆ ใช้คำว่าอะไรบ้างครับ
เลือนลางร่ำไร
ไม่มั้นใจชื่อเล่นตัวเองทำไงดีคะ
สวัสดีค่ะเค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่อแปลกมากแปลกแบบแปลกแล้วมันความหมายไม่ดีด้วยเค้าชื่อ"ผักติ้ว"ซึ่งคำว่า"ติ้ว"ทุกคนน่าจะรู้ใช้มั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร😭เค้าไม่มั่นใจเลยเค้าพยายามไม่คิดอะไร
สมาชิกหมายเลข 7998892
บัญชีถูกระงับ
สอบถามค่ะพอดีบัญชีถูกระงับแล้ว สอท ให้ไปติดต่อที่สภ.ที่เขาระงับซึ่งตัวเราเองอยู่ภาคเหนือแต่สภ.อยู่ภาคกลางซึ่งมันค่อนข้างลำบากอยากจะสอบถามว่าสิ้นเดือนนี้ที่จะได้รับเงินเดือนสามารถนำบัญชีคนอื่นรับแทนได้
สมาชิกหมายเลข 8545400
ภาษาไทยแต่ละคำจำเป็นต้องแปลทุกคำที่เราไม่เข้าใจมั้ยครับ
ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ
สมาชิกหมายเลข 8542747
ภาษาอีสาน
อยากให้แปลภาษาอีสานให้หน่อยครับ คำว่า "อยากนอนรีชอดกับน้อง" มีความหมายว่าอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 8539252
ภาคกลางตอนล่างเคยมีอุณหภูมิหนาวเย็นแบบภาคแบบภาคเหนือหรือไม่
ตอนนี้เราอยู่ที่จังหวัดนครนายก เท่าที่สังเกตอุณหภูมิส่วนมากหนาวสุดจะไม่ต่ำกว่า 16-17 องศาเซลเซียส แต่เคยไปภาคเหนือเมื่อหลายปีก่อนอุณหภูมิในพื้นราบต่ำกว่า 10 องศา ถ้าอยู่ใกล้ภูเขานี้ 6-7 องศาเอง
สมาชิกหมายเลข 8494233
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยว่าคำไหนถูก