ได้การถ่ายทอดจากบุคคลหนึ่ง สงสัยว่ามันคืออะไรเราจะอธิบายให้พวกคุณเข้าใจในบัดนี้
มโนเต็ง มโนคือคิดไปเอง เต็งคือตัวสำคัญถ้าได้ยินในวงการลูกหนัง
แปลร่วม คิดว่าความคิดเป็นสำคัญ เหมือนตัวเต็งนั้นเอง
มโนติ่ง ก็คิดไปเองน่ะแหละ แต่คิดแบบไม่มีสาระแถมค่อยจะเบียดเบียนความคิดคนอื่นๆเหมือนติ่งเนื้อเล็กๆที่ไม่มีค่าอันใดนอกจากความรำคาญ
พอเอามาร่วมกันก็แปลโดยร่วมๆนั้นคือ พวกที่คิดว่าความคิดตัวเองถูกต้องเป็นอัตตาไม่มีใครเสมอ มองความคิดของคนอื่นเป็นแง่ลบ ทั้งที่ความคิดของตัวเองไม่ได้มีสาระอะไรเลย
พวกมโนเต็ง มโนติ่ง มีใครบ้าง
1 พวกชอบว่าคนอื่นว่าโลกสวยอย่างพร่ำเพื่อ
2 พวกที่มีโลกทัศน์แคบเกิน
3พวกที่ว่าความคิดคนอื่นได้แต่คนอื่นห้ามว่าความคิดของฉัน
4ความคิดตัวเองถูกทุกอย่างความคิดหรือการกระทำคนอื่นผิดทุกอย่าง
ที่รู้มาก็แค่นี้แหละพี่น้องทุกเอยยยยย
ภาษาไทยวันล่ะเสนอคำว่า อย่ามามโนเต็ง มโนติ่งงง
มโนเต็ง มโนคือคิดไปเอง เต็งคือตัวสำคัญถ้าได้ยินในวงการลูกหนัง
แปลร่วม คิดว่าความคิดเป็นสำคัญ เหมือนตัวเต็งนั้นเอง
มโนติ่ง ก็คิดไปเองน่ะแหละ แต่คิดแบบไม่มีสาระแถมค่อยจะเบียดเบียนความคิดคนอื่นๆเหมือนติ่งเนื้อเล็กๆที่ไม่มีค่าอันใดนอกจากความรำคาญ
พอเอามาร่วมกันก็แปลโดยร่วมๆนั้นคือ พวกที่คิดว่าความคิดตัวเองถูกต้องเป็นอัตตาไม่มีใครเสมอ มองความคิดของคนอื่นเป็นแง่ลบ ทั้งที่ความคิดของตัวเองไม่ได้มีสาระอะไรเลย
พวกมโนเต็ง มโนติ่ง มีใครบ้าง
1 พวกชอบว่าคนอื่นว่าโลกสวยอย่างพร่ำเพื่อ
2 พวกที่มีโลกทัศน์แคบเกิน
3พวกที่ว่าความคิดคนอื่นได้แต่คนอื่นห้ามว่าความคิดของฉัน
4ความคิดตัวเองถูกทุกอย่างความคิดหรือการกระทำคนอื่นผิดทุกอย่าง
ที่รู้มาก็แค่นี้แหละพี่น้องทุกเอยยยยย