วัฒนธรรมประเพณี ภาษาถิ่นเพชรบุรี
ภาษาถิ่นเมืองเพชรบุรีหรือภาษาเมืองเพชร เป็นภาษาถิ่นที่สำเนียงเพี้ยนออกไปจากภาษาภาคกลางที่กรุงเทพฯ สำเนียงชาวเพชรบุรีมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นสำเนียงที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษ หากจะฟังสำเนียงชาวเพชรบุรีแท้ๆ จะอยู่ในเขตอำเภอบ้านลาด และอำเภอใกล้เคียง รูปแบประโยคของภาษาเมืองเพชรมีลักษณะพิเศษ โดยเฉพาะการปฏิเสธจะใช้คำว่า "ไม่" ตามหลังคำกริยา และเปลี่ยนระดับเสียงคำกริยา เช่น กิ๊นไม่ (ไม่กิน) เอ๊าไม่ (ไม่เอา) มี้ไม่ (ไม่มี) ป๊วดไม่ (ไม่ปวด) นอกจากนี้ สำเนียงการออกเสียงสระยังมีลักษณะเฉพาะตัว เช่น คำว่า น้ำ ออกเสียงสั้นตามสระ - ำ ไม่นิยมออกเสียงยาวเป็นน้าม เหมือนคนกรุงเทพฯ นอกจากนี้ยังมีภาษาถิ่นบางคำที่มีลักษณะเฉพาะ อาทิ
- แมลงปอ ว่า แมงกระทุย แมงกระชุน
- สลักหน้า ดักหน้า ว่า หะ
- ขริบ (ตัดเล็บด้วยกรรไกร) ว่า หิ้ม
- ดง ว่า อบไอน้ำหม้อข้าว เมื่อหุงสุกแล้วเพื่อให้ข้าวระอุสุกโดยไม่เปียก
- หน่วย ลักษณะนามของผลไม้และของลักษณะเดียวกัน เช่น มะนาว 5 หน่วย ไข่ 3 หน่วย
- กะล่อน ชาวเพชรบุรีบางถิ่นออกเสียงควบกล้ำเป็น "กล้อน" ไม่แยกพยางค์
- เมฆ ว่า ขี้ฝน ขี้ฟ้า
- มาก ว่า โข
- ริน เท ว่า หล่อ
- เสือ ว่า เฒ่าร้า
- ที่บรรจุข้างสานด้วยไม้ไผ่, พ้อม ว่า กะล่อม
- น้ำตาลสด ว่า น้ำตาลใส
- รอง ว่า รอ เช่น รองน้ำว่า รอน้ำ
- ชม ว่า ยิ้ม หัวเราะ
- ดึงรั้ง ว่า รา
- ถาด ทือ คำบอกวัวขณะไถนา หรือลากเกวียน ให้ไปทางขวาใช้ถาด ให้ไปทางซ้ายใช้ทือ
- ถังบรรจุน้ำ ว่า กระป๋อง (บางแห่งใช้กระแป๋ง) ชามกะละมัง บางแห่งเรียก ชามแหม็ง ชาม
- กะละแม็ง ชามแหม่ง
- ซิ ว่า ดุ๊ เช่นกินดุ๊ หมายถึง กินซิ
เอาวีดีโอมาให้รับชมด้วยครับผม
วันนี้ผมจะมาขอแนะนำภาษาของบ้านผมบางที่กำลังจะเลื่อนหายไป นั้นก็คือภาษาเพชร
ภาษาถิ่นเมืองเพชรบุรีหรือภาษาเมืองเพชร เป็นภาษาถิ่นที่สำเนียงเพี้ยนออกไปจากภาษาภาคกลางที่กรุงเทพฯ สำเนียงชาวเพชรบุรีมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นสำเนียงที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษ หากจะฟังสำเนียงชาวเพชรบุรีแท้ๆ จะอยู่ในเขตอำเภอบ้านลาด และอำเภอใกล้เคียง รูปแบประโยคของภาษาเมืองเพชรมีลักษณะพิเศษ โดยเฉพาะการปฏิเสธจะใช้คำว่า "ไม่" ตามหลังคำกริยา และเปลี่ยนระดับเสียงคำกริยา เช่น กิ๊นไม่ (ไม่กิน) เอ๊าไม่ (ไม่เอา) มี้ไม่ (ไม่มี) ป๊วดไม่ (ไม่ปวด) นอกจากนี้ สำเนียงการออกเสียงสระยังมีลักษณะเฉพาะตัว เช่น คำว่า น้ำ ออกเสียงสั้นตามสระ - ำ ไม่นิยมออกเสียงยาวเป็นน้าม เหมือนคนกรุงเทพฯ นอกจากนี้ยังมีภาษาถิ่นบางคำที่มีลักษณะเฉพาะ อาทิ
- แมลงปอ ว่า แมงกระทุย แมงกระชุน
- สลักหน้า ดักหน้า ว่า หะ
- ขริบ (ตัดเล็บด้วยกรรไกร) ว่า หิ้ม
- ดง ว่า อบไอน้ำหม้อข้าว เมื่อหุงสุกแล้วเพื่อให้ข้าวระอุสุกโดยไม่เปียก
- หน่วย ลักษณะนามของผลไม้และของลักษณะเดียวกัน เช่น มะนาว 5 หน่วย ไข่ 3 หน่วย
- กะล่อน ชาวเพชรบุรีบางถิ่นออกเสียงควบกล้ำเป็น "กล้อน" ไม่แยกพยางค์
- เมฆ ว่า ขี้ฝน ขี้ฟ้า
- มาก ว่า โข
- ริน เท ว่า หล่อ
- เสือ ว่า เฒ่าร้า
- ที่บรรจุข้างสานด้วยไม้ไผ่, พ้อม ว่า กะล่อม
- น้ำตาลสด ว่า น้ำตาลใส
- รอง ว่า รอ เช่น รองน้ำว่า รอน้ำ
- ชม ว่า ยิ้ม หัวเราะ
- ดึงรั้ง ว่า รา
- ถาด ทือ คำบอกวัวขณะไถนา หรือลากเกวียน ให้ไปทางขวาใช้ถาด ให้ไปทางซ้ายใช้ทือ
- ถังบรรจุน้ำ ว่า กระป๋อง (บางแห่งใช้กระแป๋ง) ชามกะละมัง บางแห่งเรียก ชามแหม็ง ชาม
- กะละแม็ง ชามแหม่ง
- ซิ ว่า ดุ๊ เช่นกินดุ๊ หมายถึง กินซิ
เอาวีดีโอมาให้รับชมด้วยครับผม