ก่อนอื่นลองพิสูจน์ก่อนครับว่าจริงไหม...
👉🏻 เราอ่านคำเหล่านี้โดยใช้ ต เต่า (ให้ออกเสียงแบบสำเนียงไทยเลยนะ)
✅ think
✅ thank
✅ thin
✅ theme
✅ thing
👉🏻 ส่วนคำเหล่านี้เราจะใช้ ด เด็ก
✅ this
✅ that
✅ they
✅ there
✅ then
✅ though (จาก although)
จริง ๆ จากที่สังเกตนักเรียนก็แยกเสียง th แบบ unvoiced และแบบ voiced อยู่พอประมาณครับ คืออาจจะไม่ได้ออกเสียงถูก 100% แต่ก็แยกแบบคร่าว ๆ โดยมีกฎคือ...
📌 ใช้ ต กับ "unvoiced th" (กลุ่มตัวอย่างที่ผมยกไปอันแรก เริ่มจาก think)
📌 ใช้ ด กับ "voiced th" (กลุ่มตัวอย่างอีกอัน เริ่มจาก this)
แต่ลองมาดูคำเหล่านี้ต่อสักนิด เหล่านี้คือคำที่นักเรียนบางคนใช้ ต เต่า บางคน ท ทหาร (มี ท เพิ่มมาด้วยทีนี้ XD)
❌ theatre
❌ thirty / thirteen
❌ thorn
❌ thread / threat
ถ้าอิงตามกฎข้างบน เราควรจะออกเป็น ต เต่า ครับ เพราะเหล่านี้เป็น th แบบ unvoiced ทั้งหมดเลย
อีกกลุ่มคือ...
❌ other
❌ father
❌ mother
❌ weather
❌ leather
❌ rhythm
❌ southern
❌ another
❌ together
ถ้าอิงตามกฎข้างบนก็ควรจะเป็น ด เด็ก (ซึ่งนักเรียนคนที่ออกเสียงเก่งพอประมาณ แม้อ่านเป็นสำเนียงไทยก็จะใช้ ด เด็กอยู่) แต่ส่วนใหญ่จะออกเป็น ต เต่า หรือ ท ทหาร กัน
ไม่มีอะไรมากเลยครับ ก่อนนอนก็คิดไปเรื่อย 😂 ตื่นเช้าเลยเอามาทดลองกับนักเรียนในคลาส ก็ได้ประมาณนี้จริง ๆ
สุดท้ายขอเสริมเกร็ดน่ารู้สักหน่อยละกัน (เดี๋ยวกลัวว่ากระทู้นี้จะไม่มีสาระเลย)
มีคำอยู่สองคู่ที่น่าสนใจครับ (-th vs -the)
👉🏻 breath (n. อ่าน เบรธ) vs breathe (v. อ่าน บรีธฺ)
👉🏻 cloth (n. อ่าน คลอธ) vs clothe (v. อ่าน. โคลธฺ)
ในเวอร์ชันคำนาม จะอ่านเป็น th แบบ unvoiced (แลบลิ้น กัดไว้ และพ่นลมออกมาแค่นั้น) แต่ในเวอร์ชันกริยาจะออกเสียงเป็น th แบบ voiced (แลบลิ้น กัดไว้ พ่นลมพร้อมเปล่งเสียง เดอะ ให้ก้องในลำคอ)
อันนี้มีกฎง่าย ๆ (อันนี้พูดถึง native speaker แล้วนะครับ ไม่ใช่นักเรียนไทย) คือคำที่ลงท้ายด้วย -th จะเป็นแบบ unvoiced เช่น truth, health, growth, youth, faith, death เป็นต้น (ขอยกตัวอย่างแค่แบบคร่าว ๆ ครับ) คำที่เป็นข้อยกเว้นคือ smooth ที่แม้สะกดด้วย -th แต่ออกเสียงเป็นแบบ voiced
ส่วนคำที่ลงท้ายด้วย -the จะเป็นแบบ voiced เช่น bathe (และอีกสองคำที่กล่าวไปก่อนหน้านี้คือ breathe และ clothe) และอีกสองคำที่เราอาจจะไม่รู้จัก (คือก็ไม่จำเป็นต้องรู้จักหรอกครับ ไม่ค่อยได้เจอ😂) คือ lathe (เครื่องกลึง) และ scathe (ทำให้บาดเจ็บ)
ประมาณนี้ครับ เอาเป็นว่าวันนี้กลับไปฝึกออกเสียง th ให้คล่องเลยละกันนะ!
"ไม่จำเป็นต้องรู้หมดทุกอย่างในวันนี้ แค่รู้มากขึ้นกว่าเมื่อวานก็พอ"
Stay tuned!
JGC. ✌🏻🇬🇧
การออกเสียง th เวลาพูด Eng สำเนียงไทย (ใช้ ต เต่า / ท ทหาร / หรือ ด เด็ก?)
👉🏻 เราอ่านคำเหล่านี้โดยใช้ ต เต่า (ให้ออกเสียงแบบสำเนียงไทยเลยนะ)
✅ think
✅ thank
✅ thin
✅ theme
✅ thing
👉🏻 ส่วนคำเหล่านี้เราจะใช้ ด เด็ก
✅ this
✅ that
✅ they
✅ there
✅ then
✅ though (จาก although)
จริง ๆ จากที่สังเกตนักเรียนก็แยกเสียง th แบบ unvoiced และแบบ voiced อยู่พอประมาณครับ คืออาจจะไม่ได้ออกเสียงถูก 100% แต่ก็แยกแบบคร่าว ๆ โดยมีกฎคือ...
📌 ใช้ ต กับ "unvoiced th" (กลุ่มตัวอย่างที่ผมยกไปอันแรก เริ่มจาก think)
📌 ใช้ ด กับ "voiced th" (กลุ่มตัวอย่างอีกอัน เริ่มจาก this)
แต่ลองมาดูคำเหล่านี้ต่อสักนิด เหล่านี้คือคำที่นักเรียนบางคนใช้ ต เต่า บางคน ท ทหาร (มี ท เพิ่มมาด้วยทีนี้ XD)
❌ theatre
❌ thirty / thirteen
❌ thorn
❌ thread / threat
ถ้าอิงตามกฎข้างบน เราควรจะออกเป็น ต เต่า ครับ เพราะเหล่านี้เป็น th แบบ unvoiced ทั้งหมดเลย
อีกกลุ่มคือ...
❌ other
❌ father
❌ mother
❌ weather
❌ leather
❌ rhythm
❌ southern
❌ another
❌ together
ถ้าอิงตามกฎข้างบนก็ควรจะเป็น ด เด็ก (ซึ่งนักเรียนคนที่ออกเสียงเก่งพอประมาณ แม้อ่านเป็นสำเนียงไทยก็จะใช้ ด เด็กอยู่) แต่ส่วนใหญ่จะออกเป็น ต เต่า หรือ ท ทหาร กัน
ไม่มีอะไรมากเลยครับ ก่อนนอนก็คิดไปเรื่อย 😂 ตื่นเช้าเลยเอามาทดลองกับนักเรียนในคลาส ก็ได้ประมาณนี้จริง ๆ
สุดท้ายขอเสริมเกร็ดน่ารู้สักหน่อยละกัน (เดี๋ยวกลัวว่ากระทู้นี้จะไม่มีสาระเลย)
มีคำอยู่สองคู่ที่น่าสนใจครับ (-th vs -the)
👉🏻 breath (n. อ่าน เบรธ) vs breathe (v. อ่าน บรีธฺ)
👉🏻 cloth (n. อ่าน คลอธ) vs clothe (v. อ่าน. โคลธฺ)
ในเวอร์ชันคำนาม จะอ่านเป็น th แบบ unvoiced (แลบลิ้น กัดไว้ และพ่นลมออกมาแค่นั้น) แต่ในเวอร์ชันกริยาจะออกเสียงเป็น th แบบ voiced (แลบลิ้น กัดไว้ พ่นลมพร้อมเปล่งเสียง เดอะ ให้ก้องในลำคอ)
อันนี้มีกฎง่าย ๆ (อันนี้พูดถึง native speaker แล้วนะครับ ไม่ใช่นักเรียนไทย) คือคำที่ลงท้ายด้วย -th จะเป็นแบบ unvoiced เช่น truth, health, growth, youth, faith, death เป็นต้น (ขอยกตัวอย่างแค่แบบคร่าว ๆ ครับ) คำที่เป็นข้อยกเว้นคือ smooth ที่แม้สะกดด้วย -th แต่ออกเสียงเป็นแบบ voiced
ส่วนคำที่ลงท้ายด้วย -the จะเป็นแบบ voiced เช่น bathe (และอีกสองคำที่กล่าวไปก่อนหน้านี้คือ breathe และ clothe) และอีกสองคำที่เราอาจจะไม่รู้จัก (คือก็ไม่จำเป็นต้องรู้จักหรอกครับ ไม่ค่อยได้เจอ😂) คือ lathe (เครื่องกลึง) และ scathe (ทำให้บาดเจ็บ)
ประมาณนี้ครับ เอาเป็นว่าวันนี้กลับไปฝึกออกเสียง th ให้คล่องเลยละกันนะ!
"ไม่จำเป็นต้องรู้หมดทุกอย่างในวันนี้ แค่รู้มากขึ้นกว่าเมื่อวานก็พอ"
Stay tuned!
JGC. ✌🏻🇬🇧