เลทอย่างแรงค่ะ เรื่องของเรื่องคือช่วงนี้มันไม่ค่อยพีคเท่ากับตอนก่อนๆน่ะค่ะ ทำให้คนแปลขี้เกียจ ...
หน้าเปิดค่ะ
'เหตุผลที่โทโมเอะเคยมาโอกินาว่านั้นคือ ...'
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- ต่อจากตอนที่แล้ว โทโมเอะและนานามิยังคงอยู่บนระเบียงของห้องพัก คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของการทัศนศึกษา พรุ่งนี้พวกเธอจะต้องเดินทางกลับ นานามิบอกว่าเธอยังไม่อยากกลับ เพราะทัศนศึกษาครั้งนี้จะเป็นทัศนศึกษาครั้งสุดท้ายของชีวิตม.ปลายแล้ว และถึงจะมาเที่ยวใหม่ มันก็ไม่ได้อารมณ์แบบที่มาทัศนศึกษาอยู่ดี
"ฉันอยากจะทนุถนอมช่วงเวลาชีวิตม.ปลายนี้เอาไว้"
"พอโตขึ้นก็ค่อยๆหวนรำลึกถึงมัน"
"คิดถึงมันแล้วจะทำยังไงต่อล่ะ"
"ก็ไม่ทำอะไร แค่รู้สึกมีความสุขก็พอแล้วล่ะ"
ที่ห้องพักของโทโมเอะ
- โทโมเอะนอนอยู่บนเตียงและคิดในใจว่านานามิยังไร้เดียงสาอยู่ และเธอก็ชอบพูดอะไรที่เขาไม่ค่อยเข้าใจ (และส่วนนี้ก็ทำให้เธอน่ารักด้วยเช่นกัน) ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้น แต่ขอเพียงเธออยู่ข้างๆเขา ยิ้มอย่างมีความสุขอย่างนี้ตลอดไป เขาก็พอใจแล้ว ... ในขณะที่โทโมเอะกำลังเคลิ้มใกล้จะหลับนั้น มิคาเงะก็ปรากฎตัวขึ้นมาเบื้องหน้าเขา
- มิคาเงะบอกว่าเขาได้รับจดหมายแสดงความขอบคุณจากมิโกะมา เขาจึงอยากไหว้วานให้โทโมเอะเอาของแสดงมารยาทไปส่งให้มิโกะหน่อย เพราะเขาไม่อยากไปรบกวนนานามิในช่วงทัศนศึกษา และโทโมเอะก็เคยไปที่นั่นแล้วด้วย ... ถึงในใจของโทโมเอะจะไม่อยากไปที่นั่นอีก แต่เขาก็ต้องจำยอมทำตามที่มิคาเงะไหว้วานมาอยู่ดี
ย้อนอดีต
- โทโมเอะเดินทางมาที่โอกินาว่าเพื่อเป็นตัวแทนของมิคาเงะในการเยี่ยมเยียนมิโกะบนเกาะ ขณะที่เขากำลังเดินทางในวันที่ฝนตกอยู่นั้น อยู่ๆก็มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งมาเกาะหลังเขา และบอกว่าเธอกำลังจะไปที่เดียวกับโทโมเอะ เธอเสนอว่าจะพาเขาไปทางลัดที่พื้นดินไม่เฉอะแฉะ หลังจากที่โทโมเอะถึงที่หมายแล้ว เธอจะขอยืมร่มของโทโมเอะเพื่อใช้เดินทางต่อ
'ยัยเด็กนี่เปียกไปทั้งตัวแล้วไม่ใช่เหรอ'
'โธ่เว้ย เป็นถึงตัวแทนของเทพเจ้า จะปฏิเสธก็ไม่ได้ซะด้วยสิ'
- โทโมเอะยอมรับข้อเสนอของเด็กผู้หญิงคนนั้น แต่เนื่องจากเขาจะต้องไปพบกับมิโกะ เขาจึงขอให้เธอเดินห่างจากเขาซักหน่อย เพราะเกรงว่าเธอจะทำให้เสื้อผ้าของเขาเปียกได้ แต่ยังไม่ทันที่โทโมเอะจะพูดจบประโยค เด็กผู้หญิงคนนั้นก็เอาตัวเปียกๆกระโดดเกาะเขาด้วยความดีใจทันที
'ยัยเด็กบ้า ถ้าไม่ใช่เพราะข้าเป็นตัวแทนของเทพเจ้าแล้วล่ะก็ ข้าโยนเจ้าทิ้งไปตั้งนานแล้ว'
- ทั้งสองเดินทางไปด้วยกันโดยที่เด็กผู้หญิงยังคงขี่คอของโทโมเอะอยู่ เธอขอให้โทโมเอะใช้ฟันเปิดลำอ้อยให้เธอหน่อย แต่โทโมเอะรำคาญจึงจับเธอเหวี่ยงลงไปที่พื้น และพูดต่อว่า
"ไหนเจ้าบอกว่าจะพาไปทางลัดไง แต่ทำไมไม่เห็นถึงซักทีล่ะ !"
"นี่มันเรื่องอะไรกัน ยัยเด็กบ้า !!"
"ข้ามาที่นี่เพราะมีธุระ จะปล่อยให้สายไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว"
"โทษทีๆ ดูเหมือนข้าจะหลงทางซะแล้วล่ะ"
- เด็กผู้หญิงบอกว่าวันนี้พระอาทิตย์ใกล้จะตกดินแล้ว ให้โทโมเอะไปนอนค้างที่บ้านพ่อแม่ของเธอก่อน วันรุ่งขึ้นค่อยเดินทางต่อ พอโทโมเอะได้ยินว่างานของเขาจะต้องล่าช้าลงไปอีก เขาก็รีบคว้าเด็กผู้หญิงขึ้นมา และใช้ไฟจิ้งจอกบินขึ้นบนท้องฟ้าทันที
"ท้องฟ้า ! ข้าบินขึ้นมาแล้ว ... สุดยอดเลยเจ้าจิ้งจอก !"
"หนวกหูน่า เจ้ารีบๆหาทางได้แล้ว"
- หลังจากที่เด็กผู้หญิงหาเกาะที่เธอต้องไปเจอแล้ว โทโมเอะก็ร่อนตัวลงมาส่งเธอที่หน้าเกาะ เมื่อทั้งคู่ลงสู่พื้นดินแล้วเด็กผู้หญิงก็คว้าร่มของโทโมเอะ และกระโดดเข้าไปยืนในเกาะทันที
"จากตรงนี้ไป เจ้าห้ามก้าวเข้ามาอีกแม้แต่ครึ่งก้าว"
"มีแค่พวกเราเท่านั้นถึงจะสามารถเข้าไปในเกาะได้"
"มีแค่คนที่ใกล้ชิดกับเทพเจ้าเท่านั้นถึงจะสามารถเข้าไปได้"
"ดังนั้น เจ้าจึงเข้าไปไม่ได้"
(ตรงนี้คิดว่าเพราะว่าโทโมเอะเป็นปีศาจนะคะ)
"ข้ามาในฐานะตัวแทนของเทพเจ้า หากไม่ได้พบกับท่านมิโกะ ข้าก็ไม่กลับ !"
"ข้านี่แหละคือมิโกะ หลังจากรุ่นที่แล้วล่วงลับไป ข้าก็ขึ้นมาเป็นมิโกะคนใหม่"
"ข้าขอรับของขวัญของท่านมิคาเงะกับร่มนี้ไว้ละกัน ขอบคุณนะเจ้าจิ้งจอก"
"เอาล่ะ เจ้ากลับไปได้แล้ว"
'ถูกแสงพิรุณที่กระจายออกมาจากเกาะนั้นหยุดยั้งไว้ '
'ทั้งๆที่มาในฐานะของตัวแทนของเทพเจ้าแท้ๆ แต่กลับไม่ได้รับการต้อนรับ '
ปัจจุบัน ณ เกาะที่มิโกะอาศัยอยู่
'หลังจากนั้นหลายสิบปีต่อมา ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะต้องกลับมาที่นี่อีกครั้ง'
- โทโมเอะยืนเรียกคนอยู่ที่หน้าเกาะ และบอกว่าตนเป็นตัวแทนของมิคาเงะที่มาเยี่ยมเยียนมิโกะ ผ่านไปซักครู่ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งออกมาต้อนรับและบอกว่ามิโกะกำลังรออยู่ เนื่องจากตอนนี้มิโกะกำลังป่วยและไม่สามารถขยับเขยื้อนร่างกายได้ โทโมเอะจึงได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเกาะเพื่อไปพบกับมิโกะเป็นกรณีพิเศษ
- เมื่อมาถึงเรือนของมิโกะ ผู้หญิงที่นำทางก็บอกให้โทโมเอะเข้าไปในห้องนอนของมิโกะ เพื่อให้มิโกะได้ยินเสียงของโทโมเอะชัดขึ้น แต่เมื่อเขาเปิดผ้าที่กั้นเข้าไปในห้องนอนก็ต้องตกใจกับสภาพของมิโกะ ภาพเด็กผู้หญิงที่เขาเคยเจอเมื่อครั้งอดีต ได้เติบโตขึ้นและแก่ตัวลงจนน่าตกใจ
"... อา เจ้าจิ้งจอก"
"... ยัยเด็กเมื่อตอนนั้นหรือ"
"ฮะๆ คนที่คิดว่าข้ายังเป็นเด็กก็คงมีแค่เจ้าเท่านั้นแหละ ... เจ้าจิ้งจอก"
"น่าคิดถึงจังเลยนะ ... จริงสิ ใบหน้าของเจ้า ... ข้านึกออกแล้วล่ะเจ้าจิ้งจอก ..."
"เจ้าเปลี่ยนไปเหมือนกับเป็นคนละคนเลยนะ"
'เพียงแค่หลายสิบปี มนุษย์ก็เปลี่ยนไปถึงขนาดนี้เขียวหรือ'
"จะว่าไปก็ใช่นะ ตั้งแต่ตอนนั้นก็ผ่านมาเกือบศตวรรษนึงแล้ว"
"กำลังของข้าก็หมดลงไปนานแล้ว ที่เหลือก็รอให้ร่างกายกลับสู่พื้นดินก็เท่านั้น"
"... เจ้าเห็นไหม ผู้หญิงที่นำทางเจ้ามาที่นี่น่ะ นางจะเป็นมิโกะคนถัดไป ..."
'ถึงจะรู้มานานแล้วว่าอายุขัยของมนุษย์นั้นมันสั้น'
'แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเห็นด้วยตาตัวเอง'
"เจ้าจิ้งจอก ... ข้าอยากจะเจอเจ้าอีกครั้งมาตลอด ... "
"วันที่เจอกับเจ้าวันนั้น ... ความจริงแล้ว ข้า ... ไม่อยากมาที่เกาะนี้เลย"
"ตอนนั้นข้ายังเด็กและยังมีเพื่อนๆมากมาย ข้ายังอยากเล่นกับพวกเขา ..."
"เพื่อเป็นมิโกะของเกาะโคชิม่า มิโกะจำเป็นต้องอาศัยอยู่บนเกาะโคชิม่า"
"หลังจากที่ต้องลาจากกับทุกคน ข้าก็รู้สึกกังวลอยู่ตลอด"
"ดังนั้น ... เจ้าที่จูงมือของข้าไว้ ... ทำให้ข้ามีความสุขมาก"
"นี่เจ้าจิ้งจอก ข้ามีความสุขจริงๆที่ได้โบยบินไปในท้องฟ้ากับเจ้า"
- โทโมเอะนึกถึงคำพูดที่นานามิบอกว่า 'หวนรำลึกถึงอดีตแล้วรู้สึกมีความสุข ' ขึ้นมา จากนั้นเขาก็รีบคว้ามือของมิโกะและบอกว่าเวลายังผ่านไปไม่ถึง 100 ปีซักหน่อย เขาจะพาเธอบินอีกครั้งเอง ...
'แขนที่ผอมแห้งราวกับกิ่งไม้ '
"ไม่ ... ตาของข้า ... มองไม่เห็นแล้วล่ะ ..."
"แต่ถึงตาของข้าจะมองไม่เห็น ดวงตาที่อยู่ในใจข้าก็ยังมองเห็นอยู่นะ"
"ผู้หญิงที่อยู่ในใจเจ้าคนนั้นน่ะ ... นางเป็นเด็กดีนะ ..."
"อืม ..."
"หากเจ้าอยากทำให้นางมีความสุขแล้วล่ะก็ ... เจ้าก็ต้องเปลี่ยนแปลงนะ ..."
'ซักวันนึงนานามิก็คงเปลี่ยนแปลงไปเหมือนกับนาง ... '
'เปลี่ยนแปลงงั้นหรือ เธอจะยิ้มแล้วพูดว่ามีความสุขไหมนะ '
'เมื่อถึงตอนนั้น ข้าควรจะทำยังไงดีนะ'
ที่สนามบิน
- โทโมเอะที่เพิ่งกลับมาจากเกาะโคชิม่าเข้ามารวมตัวกับพวกนานามิ นานามิบอกว่าเธอกับเพื่อนๆกินข้าวเที่ยงกันไปแล้ว แล้วเธอก็ซื้อข้าวกล่องส่วนของโทโมเอะมาให้ด้วย ... โทโมเอะก้มมองนานามิ ในใจก็พลางนึกถึงเรื่องที่เขาเพิ่งเจอมาไปด้วย
'นานามิ ถ้าหากเจ้าเปลี่ยนแปลงไป ...'
'เจ้าที่ยังเด็กอยู่ในตอนนี้ อาจจะไม่ยังไม่เข้าใจ'
"โทโมเอะ เป็นอะไรไป"
"ไม่มีอะไร"
"เป็นอะไรไป"
"... ก็ดูเหมือนโทโมเอะจะเหงานี่นา"
"เพื่อไม่ให้นายห่างจากฉันไปที่อื่น ฉันเลยต้องชิงจับนายไว้ก่อนไง"
"ยัยบ้า"
'เมื่อถึงตอนนั้น ข้าจะสามารถเปลี่ยนแปลงได้ไหมนะ'
รูปที่ไม่ได้ใส่มีรูปเดียวค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้โทโมเอะตอนคุยกับมิโกะ
บทสนทนาเยอะมากกกกกกกกกกกกกกก หวังว่าทุกคนอ่านแล้วคงไม่งงกันนะคะ...
ตอนนี้พูดถึงอายุขัย ซึ่งก็เป็นสิ่งที่เป็นปัญหาเสมอเวลาที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักระหว่างมนุษย์กับปีศาจ หรือมนุษย์กับเทพ
ซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะจบลงที่ปีศาจไม่ก็เทพสละตัวเองมากลายเป็นมนุษย์ เพื่อครองรักและตกตายไปตามกันกับคนรักของตน
หรือไม่ก็ตายทั้งคู่แล้วเกิดใหม่เป็นมนุษย์เพื่อครองรักกันอีกครั้ง (จะระลึกชาติอะไรก็ว่าไป) ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงยังไง
เพราะในอดีตโทโมเอะก็เคยทำสัญญาเพื่อที่จะกลายมาเป็นมนุษย์แล้วเหมือนกัน ถึงแม้ว่าสัญญานั้นจะไม่สำเร็จก็ตาม...
[spoil] Kamisama Hajimemashita จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าฯ ตอนที่ 115
หน้าเปิดค่ะ
'เหตุผลที่โทโมเอะเคยมาโอกินาว่านั้นคือ ...'
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
รูปที่ไม่ได้ใส่มีรูปเดียวค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
บทสนทนาเยอะมากกกกกกกกกกกกกกก หวังว่าทุกคนอ่านแล้วคงไม่งงกันนะคะ...
ตอนนี้พูดถึงอายุขัย ซึ่งก็เป็นสิ่งที่เป็นปัญหาเสมอเวลาที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักระหว่างมนุษย์กับปีศาจ หรือมนุษย์กับเทพ
ซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะจบลงที่ปีศาจไม่ก็เทพสละตัวเองมากลายเป็นมนุษย์ เพื่อครองรักและตกตายไปตามกันกับคนรักของตน
หรือไม่ก็ตายทั้งคู่แล้วเกิดใหม่เป็นมนุษย์เพื่อครองรักกันอีกครั้ง (จะระลึกชาติอะไรก็ว่าไป) ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงยังไง
เพราะในอดีตโทโมเอะก็เคยทำสัญญาเพื่อที่จะกลายมาเป็นมนุษย์แล้วเหมือนกัน ถึงแม้ว่าสัญญานั้นจะไม่สำเร็จก็ตาม...