ขอบคุณทุกคนที่รอคอยค่าาา
หน้าเปิดสีค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่ศาลเจ้ามิคาเงะ
- มิคาเงะบ่นโทโมเอะว่า ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีโทโมเอะก็ยังชอบทำให้คนอื่นเดือดร้อนอยู่เรื่อย และถ้าเขาอยากจะเป็นมนุษย์จริงๆก็ควรระวังตัวให้มากกว่านี้หน่อย แต่โทโมเอะที่นอนอยู่ไม่ได้สนใจคำบ่นของมิคาเงะแม้แต่น้อย เขาเอาหางตบเสื่อและบอกให้มิคาเงะหาทางคืนร่างให้กับเขา ซึ่งมิคาเงะก็บอกว่าเขากำลังเขียนจดหมายขอความช่วยเหลือจากไดโคคุเทนอยู่ จากนั้นเขาก็เหลือบมองไหที่ใส่น้ำเปลี่ยนร่างและคิดว่ามันน่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียว ...
ด้านมินามิและคิริฮิโตะ
- นานามิที่ได้ยินคำพูดของคิริฮิโตะในตอนที่แล้วกำลังยืนอึ้งอยู่ แต่ผ่านไปไม่นานเธอก็รู้สึกตัวและออกแรงเหยียบเท้าคิริฮิโตะอย่างหนักจนเจ้าตัวต้องก้มลงไปกุมเท้าด้วยความเจ็บปวดทันที เธอบอกว่าเธอไม่รู้ว่าเมื่อก่อนพวกเขามีเรื่องอะไรกัน แต่เธอคิดว่ามันไม่เกี่ยวข้องอะไรกับพวกเธอในตอนนี้แล้ว และขอให้คิริฮิโตะอย่ามายุ่งกับเธอหรือโทโมเอะอีก
'จะให้เขารู้ไม่ได้เด็ดขาดว่าตอนนี้โทโมเอะกลายร่างเป็นจิ้งจอกไปแล้ว ไม่งั้นไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรลงไปบ้าง '
'เพราะเขาเป็นคนไม่ดี เป็นคนที่ไม่เข้าใจถึงความเจ็บปวดของคนอื่น '
'ถึงแม้เขาจะถูกโทโมเอะฆ่าตาย แต่ก็ไม่สมควรได้รับความเห็นใจอยู่ดี ... '
- คิริฮิโตะใช้คำพูดที่นานามิบอกว่าเธอไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตมาแย้งทันทีว่า ทั้งๆที่นานามิไม่รู้เรื่องอะไรในอดีต งั้นเธอก็ไม่ควรที่จะบอกว่าเขากับโทโมเอะไม่เหมือนกัน เพราะเขาต่างหากเข้าใจโทโมเอะมากกว่าเธอ
"ที่ที่พวกเราอยู่ในตอนนี้ เป็นที่ที่สงขสุข เป็นที่ที่ไร้กลิ่นคาวเลือด"
"เป็นโลกที่ไม่สมควรแย่งชิงชีวิตของใครไปทั้งสิ้น"
"โทโมเอะเป็นคนที่สามารถใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่เป็นแบบนี้ได้"
- คิริฮิโตะอึ้งกับคำพูดที่นานามิตอบกลับมาเล็กน้อย จากนั้นเขาก็คิดถึงคำพูดที่โทโมเอะเคยบอกว่า โทโมเอะไม่ชอบเป็นฝ่ายไล่ฆ่าเพียงฝ่ายเดียวขึ้นมา และพึมพำว่า "จริงด้วยสินะ" อยู่คนเดียว แต่ยังไม่ทันที่ทั้งสองคนจะคุยอะไรกันต่อ ผู้ชายสองคนที่ไล่ตามคิริฮิโตะมาก็เจอตัวพวกเขาขึ้นซะก่อน
- คิริฮิโตะบอกให้นานามิหนีไป ให้เธอกลับไปยังสถานที่ที่ไม่มีคาวเลือดซะ จากนั้นเขาก็เดินจากไปพร้อมกับผู้ชายสองคนเมื่อกี้ ... นานามิอึ้งเล็กน้อยที่คิริฮิโตะบอกให้เธอหนีไป แต่เธอก็ตัดสินใจเดินออกมาจากที่นั่นตามที่เขาบอก เพราะเธอไม่อยากเกี่ยวข้องกับคิริโตะและทำให้โทโมเอะต้องบาดเจ็บอีกแล้ว ในขณะที่เธอกำลังเดินออกมาจากซอย เธอเห็นแม่ลูกสองคนกำลังเลือกของฝากไปให้ลูกชายคนโตอยู่ ความรักของพี่ชายน้องชายที่เธอเห็นทำให้เธอพาลคิดถึงอาคุระโอในสมัยก่อนขึ้นมา
'พวกเราสนิทกันมาก ...'
'ถึงจะเป็นอย่างนั้น แต่ในใจฉันกลับมีตัวเองอีกคนหนึ่งที่อยากจะไปช่วยเขา '
'รู้สึกว่าเขาที่โดนคนที่ตัวเองชื่นชมฆ่าตาย(โทโมเอะ)นั้นช่างน่าสงสาร '
'ทั้งๆที่เขาไม่เป็นคนไม่ดีแท้ๆ '
'ตอนนี้โทโมเอะยังจะเกลียดเพื่อนที่ตัวเองฆ่าลงไปกับมืออยู่รึเปล่านะ '
'พอคิดแบบนี้แล้ว ฉันก็กลัวที่จะบอกเรื่องอาคุระโอให้โทโมเอะรู้ '
'ฉันไม่อยากให้โทโมเอะในตอนนี้ต้องมีความรู้สึกแบบนั้น '
'แต่ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ปิดบังอะไรโทโมเอะอีก ดังนั้นฉันจำเป็นต้องบอกเขา '
- พอนานามิเปิดประตูเข้ามาในศาลเจ้า เธอกลับเห็นมิซูกิอุ้มโทโมเอะในร่างจิ้งจอกที่ผูกผ้าพันคออยู่ (หลังจากนั้นมิซูกิก็โดนโทโมเอะกัด ฮ่าา) เธอเลยคิดในใจว่าไว้โทโมเอะกลับร่างเดิมเมื่อไหร่ค่อยบอกเรื่องอาคุระโอจะดีกว่า ... ก่อนที่นานามิจะออกจากห้องไป มิซูกิทักว่าเธอไม่ค่อยร่าเริง สีหน้าไม่ค่อยดี แต่นานามิก็ยังบอกว่าไม่เป็นไรและออกจากห้องไปพร้อมกับรู้สึกผิดเล็กน้อยที่ทำให้คนอื่นเป็นห่วง
- เนื่องจากโทโมเอะยังเป็นจิ้งจอกอยู่ อาหารเย็นวันนี้จึงเป็นฝีมือของนานามิ (ทำเก่งใช้ได้เลย) นานามิเห็นว่าโทโมเอะไม่ลงมาทานข้าวด้วยจึงเป็นห่วง แต่มิคาเงะบอกกับนานามิว่าเธอไม่ต้องเป็นห่วงโทโมเอะมากนักก็ได้ มิคาเงะเล่าให้ฟังว่าเมื่อก่อนโทโมเอะเคยทำให้เขาโกรธ เขาเลยลงโทษโทโมเอะแบบนี้เหมือนกัน ครั้งนี้จึงไม่ใช่ครั้งแรกที่โทโมเอะกลายร่างเป็นจิ้งจอก เพราะฉะนั้นไม่ต้องกังวลมากนักก็ได้
"ฉันไม่รู้อะไรเลย ... โทโมเอะไม่เคยเล่าของตัวเองให้ฟังเลย ..."
'ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของโอคุระโอ หรือเรื่องของยูคิจิซัง '
"ยังมีหน้าไปพูดว่าเข้าใจโทโมเอะอีก ..."
"ถ้าอยากรู้ก็ไปถามเขาสิครับ ถ้าเป็นคุณล่ะก็ ผมคิดว่าเขาจะต้องยอมเล่าให้ฟังแน่"
ในห้องของนานามิ
- นานามินอนคิดว่าถ้าเธอบอกเรื่องอาคุระโอให้โทโมเอะรู้ เขาจะแสดงความเกลียดออกมาไหม ถ้าเขารู้ว่าอาคุระโอยังมีชีวิตอยู่ เขาจะโกรธจนคลั่งหรือเปล่า ... ในขณะที่นานามินอนคิดไปเรื่อยๆอยู่นั้น อยู่ๆโทโมเอะในร่างจิ้งจอกก็เข้ามาจ้องหน้าเธอ จากนั้นก็ทิ้งตัวลงนอนใกล้ๆหมอนที่เธอนอนอยู่ โทโมเอะถามว่าวันนี้ตอนออกไปข้างนอกเธอเจออะไรมาหรือเปล่า เพราะเธอดูไม่ค่อยร่าเริง
"นายพูดได้ด้วยเหรอ"
"ก็ข้าไม่ใช่จิ้งจอกธรรมดาๆนี่ แต่เจ้าคงจะเห็นข้าเป็นสัตว์เลี้ยงไปแล้วสินะ"
"อย่าเอาข้าไปรวมกับเจ้าลิง(มาโมรุ)ของเจ้าเชียว"
"... ฉัน ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นสักหน่อย ... แค่คิดว่าถ้าได้ลูบนายคงรู้สึกนุ่มนิ่มดี ..."
"ไว้คืนร่างเดิมได้เมื่อไหร่ เจ้าอยากจะลูบแค่ไหนก็เชิญเลย"
- ถึงโทโมเอะจะยังปากร้ายเหมือนเดิม แต่นานามิก็รู้ว่าที่เขามาหาเพราะเขาเป็นห่วงเธอ ... นานามิเริ่มถามโทโมเอะว่าเมื่อก่อนเขามีเพื่อนสนิทบ้างไหม โทโมเอะถามกลับว่าทำไมอยู่ๆนานามิถึงถามถึงเรื่องนี้ขึ้นมา เธอจึงบอกว่าเธอต้องการที่จะเข้าใจในตัวโทโมเอะให้มากขึ้น
"มีเพียงแค่คนเดียว เป็นชายที่อยู่ข้างกายข้ามาตลอด"
"เป็นพวกตรงไปตรงมาและชอบเล่นสนุก"
"ถึงแม้รสนิยมของเราจะไม่ตรงกัน แต่สำหรับข้าแล้วถือเป็นเพื่อนที่ไม่เลวเลยจริงๆ"
"... ตอนนี้ก็เหมือนเดิมเหรอ ..."
'ไม่ว่าจะเป็นเมื่อก่อนหรือตอนนี้ โทโมเอะก็ไม่เปลี่ยนไปเลย '
"... ตอนนี้เขาไม่อยู่บนโลกใบนี้แล้ว ชายคนนั้นไม่สามารถขยับเขยื้อนไปไหนได้อีกแล้ว"
"เป็นข้าเองที่ส่งเขาไปยังโลกนั้น (ยมโลก)"
"เพราะอะไรเหรอ ..."
"เพราะเขาทำเรื่องที่ไม่น่าให้อภัยลงไป ถึงตอนนี้ข้าก็ยังไม่ยกโทษให้เขา"
"ข้าอาจไม่มีวันยกโทษให้เขาตลอดไปเลยก็ได้"
"นายแค้นเขาเหรอ ..."
"... ไม่ เพียงแค่รู้สึกเดียวดายมากเท่านั้น"
"ค่อยยังชั่ว" นานามิเข้าไปกอดโทโมเอะ
"... เพราะโทโมเอะเป็นอย่างนี้แหละ ฉันถึงชอบนาย"
'โทโมเอะจะต้องไม่กลายเป็นเหมือนอาคุระโอแน่นอน '
'เพราะว่าเขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับคนอื่น ดังนั้นจึงไม่น่าจะมีปัญหาอะไร ...'
"แปลกจริง วันนี้เจ้าไปเจออะไรมาหรือไง"
"โทโมเอะ ... วันนี้ฉันไปเจออาคุระโอมา ..."
รูปที่ไม่ได้ลงค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อันนี้เป็นตอนที่โทโมเอะบอกว่าอาคุระโอเป็นเพื่อนที่ไม่เลวค่ะ
ตอนนี้ดีใจมากค่ะที่นานามิไม่เป็นนางเอกแสนดีเว่อร์ๆวิ่งเข้าช่วยคิริฮิโตะ ... ไม่งั้นเราคงเบื่อแน่ๆ
ส่วนหลังจากรู้เรื่องของอาคุระโอแล้ว โทโมเอะจะมีปฏิกริยายังไง ติดตามชมตอนหน้าค่ะ !!
ขอบคุณทุกคนที่ตามอ่านจริงๆค่ะ เวลาที่เราเข้าไปดูในกระทู้เก่าๆ เราจะเห็นคนที่ตามมาอ่านช้า แต่ก็ยังอุตส่าห์คอมเมนต์ให้ตลอดเลยอะ //ดีใจ
และต้องขอโทษจริงๆค่ะที่เราชอบดองเรื่องนี้ (ใครที่ตามเรื่องอื่นที่เราแปลด้วย จะรู้ว่าเรื่องอื่นมาตรงเวลาแทบจะตลอด ฮ่าาา)
[spoil] Kamisama Hajimemashita จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าฯ ตอนที่ 119
หน้าเปิดสีค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
รูปที่ไม่ได้ลงค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนนี้ดีใจมากค่ะที่นานามิไม่เป็นนางเอกแสนดีเว่อร์ๆวิ่งเข้าช่วยคิริฮิโตะ ... ไม่งั้นเราคงเบื่อแน่ๆ
ส่วนหลังจากรู้เรื่องของอาคุระโอแล้ว โทโมเอะจะมีปฏิกริยายังไง ติดตามชมตอนหน้าค่ะ !!
ขอบคุณทุกคนที่ตามอ่านจริงๆค่ะ เวลาที่เราเข้าไปดูในกระทู้เก่าๆ เราจะเห็นคนที่ตามมาอ่านช้า แต่ก็ยังอุตส่าห์คอมเมนต์ให้ตลอดเลยอะ //ดีใจ
และต้องขอโทษจริงๆค่ะที่เราชอบดองเรื่องนี้ (ใครที่ตามเรื่องอื่นที่เราแปลด้วย จะรู้ว่าเรื่องอื่นมาตรงเวลาแทบจะตลอด ฮ่าาา)