เข้าเรื่องเลยนะคะ เราไม่เข้าใจว่า would rather ที่ในประโยคมีประธาน 2 ตัวจะแปลว่ายังไงอ่ะค่ะ ทั้งประโยคที่เป็นอดีตและปัจจุบันเลย
ตัวอย่างประโยค เช่น
I would rather they gave me the money now.
I would rather they had given me the money yesterday.
แล้วก็ขอเพิ่มอีกหน่อย
I would rather not have met him. แปลว่า ฉันไม่ควรจะพบเขา แต่จริงๆแล้วพบไปแล้วใช่มั้ยคะ?
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ