คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
Last year when I worked part time in the coffee shop, I had an opportunity to meet several Thai and foreign customers and listen to their stories with lots of interesting experiences.
During my time at the coffee shop, I got a chance to know one Foreign customer named Tony. We often had basic Thai conversations and he also frequently taught me new English vocabularies that I didn’t know.
Before I left my job there, I asked him for suggestions about finding interesting books that could also help me develop my English skills. He thought about it for a while before picking a book with a picture of little dog on its cover and giving it to me.
He said he was very impressed by the content in this book after reading through it several times. In fact, he would also like to let this book remind me of him and our friendship whenever I read this book.
During my time at the coffee shop, I got a chance to know one Foreign customer named Tony. We often had basic Thai conversations and he also frequently taught me new English vocabularies that I didn’t know.
Before I left my job there, I asked him for suggestions about finding interesting books that could also help me develop my English skills. He thought about it for a while before picking a book with a picture of little dog on its cover and giving it to me.
He said he was very impressed by the content in this book after reading through it several times. In fact, he would also like to let this book remind me of him and our friendship whenever I read this book.
แสดงความคิดเห็น
ช่วยเช็คให้หน่อยค่ะว่าเขียนภาษาอังกฤษแบบนี้พอเข้าใจมั้ยค่ะ
last year when I worked part time in the coffee shop. I met many customer from working here. There are customer who is Thai people
and foreigner. I had the chance to talk and listen about a lot of stories of them. They had stories and experience are interesting.
Some regular customer usually take souvenirs to give us. So I got something from a customer his name is tony. He is foreigner.
He speak Thai just a little bit. Mostly when I chatted with him. we always chat about easy conversation. he usually teach me new vocabulary that I don't know. we are good friend each other. Before I quit my part time job. we talked about many books. I said that I would like to read some book that is interesting and I could practice in English. Do you have any suggestions? He think about it just a moment and than he pick up a book name is a dog's journey. It is the book have a little dog on cover. He told me that this book which he read several times. he told that the book is easy to read. So he want to share good story in this book. (เขาจึงมอบหนังสือเล่มนี้ให้กับฉันเพื่อเวลาฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จะได้ไม่ลืมเขาหากฉันออกจากงานไปแล้ว มันจึงเป็นความทรงจำดีๆที่ทำให้รู้ว่ามิตรภาพสร้างได้ทุกที) อันนี้ไม่รู้จะแปลยังไงอ่ะค่ะ T0T ถ้าใครพอจะช่วยได้ช่วยแนะนำเพิ่มเติมหน่อยนะค่ะ แกรมม่าไม่แข็งเลยค่ะ อันนี้พยายามแปลโดยความเข้าใจส่วนตัวสุดๆแล้วค่ะ TT ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ