.
               สิบปากว่าไม่เท่าหนึ่งตาเห็น

               ล้านตาเห็นไม่เท่าหนึ่งความรู้

                แม้ว่าเรา  จะเอามือ  สัมผัสดู

            แต่ถ้าไม่รู้  มันก็ไม่มี  ประโยชน์อะไร
    

               สิบปากว่า ว่าผู้หญิงคนไหนสวย

               ก็ไม่เท่ากับเราได้เห็นด้วยตัวเอง

                  ว่าเธอนั้นสวยจริงหรือเปล่า

                          ล้านตาของคน

          ที่ได้พบเจอกับผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมาณเข้า

                ( จากโรคร้ายหรือพิษภัยทั้งหลาย )

               ก็ไม่เท่ากับหนึ่งความรู้ที่จะช่วยให้เรา

ได้เข้าไปช่วยชีวิตปลิด ( ทิ้ง ) ทำลายความทุกข์ทรมาณทั้งหลาย
  
                    ให้หายกลับมาเป็นปกติได้

       ไม่ต้องนอนรอความตายหรือได้รับความทุกข์ทรมาณ

      แม้ว่าเราจะเข้าไปจับ  และพยายามช่วยด้วยความสงสาร

                 แต่ถ้าขาดความรู้ เราก็ช่วยไม่ได้

            จะพยายามแค่ไหน มันก็เป็นการป่วยการณ์

                  ( เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ )

             ปัญญาความรู้ มีคุณค่ามากมายมหาศาล

                 ช่วยให้คนเราเอาชนะทุกข์ภัยพาล

        ( ทั้งหลายทั้งปวงที่มีอยู่มากมายสารพัดรูปแบบได้ )

                       ไม่ต้องอยู่อย่างเดรัจฉาน

         กินอาหารกันแบบดิบ ๆ เหมือนคนป่าในสมัยโบราณ




                           ล้านตาของคนเรา

                ที่ได้พบกับคนได้รับความทุกข์ทรมาณ

           อย่างแสนสาหัสสากันทั้งทางร่างกายและจิตใจ

                ที่มีอยู่มากมายสารพัดรูปแบบบนโลกนี้

                        ก็ไม่เท่ากับหนึ่งความรู้ที่

                 พระพุทธเจ้าท่านได้ทรงตรัสรู้เอาไว้

             ที่จะทำให้คนเราเอาชนะความทุกข์ทั้งหลาย

                        ให้หมดสิ้นไปจากจิตใจ

                เมื่อเราไม่ไปยึดติดกับสุขทุกข์ทั้งหลาย

                    ก็จะทำให้มีจิตใจที่สูงส่งยิ่งใหญ่

             เหนือความชั่วทั้งหลายและความทุกข์ทั้งปวง

                                 .........