การเดินเรือนั้นมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน เริ่มตั้งแต่ มนุษย์เรา เริ่มรู้จักสร้างพาหนะซึ่งลอยน้ำได้และได้วิวัฒนาการ เรื่อยมาพร้อมๆกับคำศัพท์เฉพาะทางมากมาย ควบคู่กันมาจนถึงปัจจุบัน จขกท. ขอชี้แจงก่อนว่า คำศัพท์ต่างๆนี้จะเป็นศัพท์ทางการเดินเรือที่เป็นภาษาอังกฤษนะครับผม  และที่สำคัญที่สุดตัวผมเองมิได้เป็นนักภาษาศาสตร์ หรือ นักเดินเดินเรือ ผู้เก่งกาจ แต่ประการใด เพียงแต่ได้มีโอกาศรับทราบข้อมูลเหล่านี้มาเพียงเท่านั้น ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ หากแต่มีผู้รู้จริงท่านใดจะกรุณาแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องก็จะพระคุณอย่างสูงครับ

เริ่มต้นกันเลยยคำแรก ด้วยคำว่า ABOARD  อะ-บอร์ด แปลเป็นไทยได้ว่า "บนเรือ"

                                              

คำนี้มากจากภาษาอังกฤษโบราณ "bord" ซึ่งแปลว่า พื้นผิวที่ราบเรียบ  กระดาน อะไรอย่างนั้น โดยในปัจจุบันเราใช้คำว่า "Borad" แทนกันแล้ว ยังๆก่อนๆมีอีกๆ    "bord" ในภาษาฝรั่งเศสโบราณ แปลว่า "ด้านข้างของเรือ"  แล้วพอเราเติม A ซึ่งหมายความว่า "To the" (ถึง) เข้าไปข้างหน้า...................ป๊าบบบบ!!! กลายเป็น ฉันไปถึงอยู่บนเรือละนะจ๊ะ