ขอเชิญติดตามต่อได้เลยครับ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามได้ที่ http://v-all-review.blogspot.com/search/label/FFT
หรือทาง facebook ที่ https://www.facebook.com/v.all.review
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lionel Castle

Gafgarion: เจ้าจะใช้องค์หญิงเป็นเหยื่อล่อเพื่อนำศิลากลับมาใช่มั้ย? ธรรมดาบาทหลวงไม่ทำแบบนี้กันนี่
Rudvich: บัดซบ! ทุกอย่างควรจะดำเนินการไปได้ด้วยดี หากเจ้าไม่ปล่อยให้พวกมันหลบหนีไปได้!
Gafgarion: มีบางอย่างผิดจากแผน มันไม่ใช่ความผิดของข้า
Draclau: พอได้แล้ว Rudvich ข้าจะส่งองค์หญิงคืนให้กลับ Dycedarg ตามสัญญา แต่เจ้าจำเป็นต้องกำจัดพวกที่ล่วงรู้เรื่องการลักพาตัวทั้งหมดงั้นรึ? โจรที่ขโมยศิลาอยู่กับพวกมัน เจ้าสามารถจับกุมมันทั้งหมดโดยใช้องค์หญิงเป็นเหยื่อล่อ นกสองตัวกับหนึ่งศิลา
Gafgarion: แน่นอน แต่ถ้าหากข้าทำ?
Draclau: มันจะเสี่ยงต่อตัวเจ้า
Gafgarion: ท่านน่าจะหมายความให้ข้า“ระวังตัว”มากกว่านะ ท่านก็ควรจะต้องระวังตัวเพื่อเอาชีวิตรอดในสนามรบ  
Draclau: ถูกต้อง และข้าจะทำให้เจ้ามั่นใจว่าเจ้าจะได้รับการปกป้องจากเรา พวกเราจะต้องเตรียมเหยื่อล่อให้พร้อมสำหรับแผนนี้
Gafgarion: ดี ผู้หญิงเป็นเหยื่อล่อที่สมบูรณ์แบบ ข้าจะกำจัดพวกมัน อีกทั่งข้ายังจะได้รับความไว้วางใจมากกว่าเจ้านี้
Rudvich: เจ้ากล้าดียังไง!
Draclau: ก็ได้ ข้าจะให้ปล่อยเรื่องนี้เป็นงานของเจ้า
Rudvich: ท่านเอาจริงหรือ?
Draclau: อย่าทำให้ข้าผิดหวัง Gafgarion
Gafgarion: ไม่มีปัญหา ข้าจะนำศิลากลับคืนมา! [ออกไปจากห้อง]
Rudvich: ทำไมถึงให้เจ้านั้น....?
Draclau: เจ้าผิดพลาดมามากพอแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่เจ้าจะต้องรับผิดชอบ
Rudvich: อะไร..?
Draclau: [สังหาร Rudvich]

หุบเขา Bariaus

Agrias: [กำลังวิ่งหนี]
Knight:: เจ้าจะไปไหน? เจ้าอย่าได้พยายามหลบหนี!
Knight: ดังนั้น ที่แห่งนี้และจะเป็น...
Knight: ยอมแพ้ซะ!
[Ramza มาถึง]
Knight: อะไร?
Ramza: ข้าจะปกป้องท่าน Agrias! ข้ามาแล้ว!
Agrias: Ramza! ทำไมเจ้าถึงมาอยู่ที่นี้
Ramza: ข้ากำลังบุกเข้าโจมตีด้านข้างของปราสาท Lionel แต่ทำไมเจ้าถึงมาอยู่ที่นี้?
Agrias: คาร์ดินัลแอบวางแผนกับเจ้าชาย Larg ตั้งแต่แรก พวกเราพยายามหลบหนีแต่องค์หญิงถูกจับกุม! ข้าไม่สามารถช่วยองค์หญิงได้ พวกมันจะทำการประหารองค์หญิง พวกเราต้องรีบไปช่วยเหลือองค์หญิง!!
Ramza: ก่อนอื่นพวกเราจะต้องจัดการพวกที่อยู่ที่นี้ซะ

[ภายหลังกำจัดศัตรูได้ทั้งหมด]

Ramza: เจ้าเป็นอะไรมั้ย Agrias?
Agrias: ข้าไม่เป็นไร แต่พวกเราต้องรีบ! องค์หญิงจะถูกส่งไปประหารที่ลานประหาร Gologrand พวกเรารีบไปกันเถอะ!
Ramza: ถูกต้อง รีบไปกันเถอะ!

ลานประหาร Gologrand

Executioner: จะกล่าวอะไรเป็นคำสุดท้ายมั้ย? ไม่มี? ข้าเข้าใจอย่างงั้นนะ
Knight: ฮืม? ศัตรูอยู่ที่นั้น!!
Ramza: [มาถึง] หยุดอยู่ที่ตรงนั้น! ส่งองค์หญิงคืนมาเดี๋ยวนี้!
Executioner: 555 ... เจ้าติดกับข้าแล้ว!
Ramza: !?
[Executioner ถอดผ้าคลุมออกเป็น Gafgarion]
Gafgarion: เจ้ายังคงไร้เดียงสาเหมือนเดิม เด็กน้อย
Ramza: องค์หญิงอยู่ที่ไหน?
Gafgarion: ที่ปราสาท Lionel ศิลาอยู่ที่ไหน?
Ramza: ศิลา?
Gafgarion:  ไม่ต้องมาแกล้งโง่ ศิลาถูกขโมยจากคาร์ดินัล หนึ่งในพวกของเจ้าเป็นผู้ขโมยศิลา ส่งมันมา
Ramza: ถ้าเจ้าต้องการมัน เจ้าก็เข้ามาเอาสิ!
Gafgarion: ดูเหมือนว่าเจ้าจะโตขึ้นมาหน่อยนะ งั้นข้าจะลงมือเดี๋ยวนี้ล่ะ
[ขณะกำลังต่อสู้]

Gafgarion: ยังไม่สายเกินไป! กลับไปที่ Igros ซะ! พี่ชายของเจ้า Dycedarg จะยกโทษให้เจ้า! ไม่เอาน่า ตื่นได้แล้ว!
Ramza: ไม่ ข้าจะไม่ร่วมทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง!
Gafgarion: “สิ่งที่ไม่ถูกต้อง”? ความหมายของเจ้าคืออะไร? เจ้าคือ Beoulve! เจ้าต้องทำภารกิจของเจ้าให้สำเร็จลุล่วง “สิ่งที่ไม่ถูกต้อง”ที่เจ้าพูดแล้วความจริงมันคือภารกิจของเจ้า อย่าทำตัวเป็นคนโง่ๆ!
Ramza: พี่ชายของข้าต้องการทำสงครามด้วยเหตุผลส่วนตัว! แล้วจะเรียกอะไรอย่างอื่นได้นอกจากคำว่า”ปีศาจ”
Gafgarion: เจ้าจำเป็นต้อง”เสียสละ”เพื่อสำเร็จลุล่วงในเรื่องอะไรก็ตาม! หากไม่มีการ”เสียสละ” มันก็จะไม่มีความก้าวหน้า ไม่มีซึ่งประวัติศาสตร์! ลองมองที่ Ivalice! มันมีแต่การฉ้อราษฎร์บังหลวง! ต้องมีใครสักคนแก้ไขมัน! พี่ชายของเจ้ากำลังพยายามทำมัน! ถึงแม้ว่ามันจะถูกตีความหมายว่าเป็น”สิ่งที่ไม่ถูกต้อง”
Ramza: แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าข้าควรจะปล่อยองค์หญิงไป!
Gafgarion: ลืมเรื่องที่ป้อมปราการ Zeakden ซะ! (ป้อมที่น้องสาว Delita ตาย)  มันเป็นสิ่งที่ช่วยไม่ได้! เจ้าคือ Beoulve เจ้าต้องปฏิบัติหน้าที่! มันคือชะตากรรมของเจ้า!
Ramza: มันเป็นชะตากรรมที่ทำให้ Teta ต้องตามงั้นหรือ? ไม่ มันไม่ถูกต้อง! พวกเราสังหารเธอเพื่อความสะดวกในการโจมตี ถูกต้อง! ข้าหนีจากความจริงมานานพอแล้ว.....ข้าเป็นคนที่ทำให้เธอตาย....
Agrias: Ramza เจ้าคือ Beoulve งั้นเหรอ?
Gafgarion: เจ้าไม่รู้งั้นเหรอ Agrias? ชื่อของเขาคือ Ramza Beoulve หนึ่งในตระกูล Beoulve
Ramza: มันเป็นเรื่องจริงที่ข้าคือ Beoulve! แต่ข้าไม่เหมือนพี่ชายของข้า! ข้าไม่เคยรู้เรื่องในการลักพาตัวองค์หญิง! ข้าขอสัญญาในเรื่องนี้!
Agrias: ใจของข้าไม่ได้สับสนในเรื่องนี้! ข้าเชื่อใจเจ้า!
Gafgarion: นี้มันไร้สาระจริงๆ! แค่ผู้หญิงคนเดียวที่ต้องตาย แล้วไง? พวกเราต้องคอยนึกแต่”ความยุติธรรม”งั้นเหรอ!
Ramza: มันไม่ถูกที่ใช้”ความยุติธรรม”เพื่อหลอกใช้ผู้คน! ข้าไม่สามารถเมินเฉยต่อการตายของผู้คนเพื่อ”ความยุติธรรม”! ข้าจะช่วยองค์หญิง Ovelia!
Gafgarion: เจ้าเด็กหัวดื้อ!
Agrias: เจ้าจะทำอะไรกับองค์หญิง!?
Gafgarion: ภารกิจของข้าคือการนำองค์หญิงกลับไปที่ Gallione ข้าไม่รู้ว่าเจ้าชาย Larg จะทำอะไรหลังจากนั้น
Agrias: เจ้ากำลังใช้องค์หญิงเป็นเครื่องมือในการก่อสงคราม! เหมือนกับเจ้า! เจ้าชาย Larg และ Dycedarg ก็ใช้เจ้าเป็นเครื่องมือเช่นกัน! เจ้าไม่ละอายใจบางหรือ? เจ้าไม่มีเกียรติอะไรหลงเหลือแล้วงั้นเหรอ?
Gafgarion: ถูกใช้เป็นเครื่องมืองั้นเหรอ? ข้าไม่สนเรื่องนั้นมานานแล้ว!
[หลัง Ramza ได้รับชัยชนะ]
Gafgarion: บัดซบ! ข้าไม่คิดเลยว่าเจ้าจะแข็งแกร่งเช่นนี้! ถอยทัพเดี๋ยวนี้! [ถอยทัพไป]
Ramza: เราต้องรีบไป Lionel Castle เดี๋ยวนี้!!

ห้องขังในปราสาท Lionel

Delita: ท่านจะไม่เสวยงั้นหรือ? ท่านจะไม่สามารถไปไหนได้หากท่านไม่เสวยอะไร?
Ovelia: ...
Delita: ไม่มีใครที่จะอาลัยในการตายของท่าน ในความเป็นจริงท่านควรทำให้ประชาชนส่วนใหญ่มีความสุข ท่านจะไม่ตายแค่ท่านเสวย
Ovelia: เรารู้ว่าเจ้าอยู่กับคาร์ดินัล ถ้าเจ้าไม่ใช้เราเพื่อจัดการเจ้าชาย Larg แล้วอะไรคือแผนของเจ้า?
Delita: พาท่านไปที่ไหนสักแห่งที่เป็นของท่าน ... นั้นคือทั้งหมด
Ovelia: งั้นเจ้าก็ใช้เราเช่นกัน แต่เจ้าจะไม่สามารถทำให้เราได้ทำอะไรก็ตามในสิ่งที่เจ้าต้องการ
Delita: ท่านไม่มีทางเลือกอื่น หากท่านต้องการมีชีวิตอยู่ต่อไป
Ovelia: ท่านหมายความอย่างไร?
Delita: ความหมายของมันคือ.......
[Draclau และชายอีกคนเข้ามาในห้องขัง]
Vormav: นี้คือองค์หญิง Ovelia...?
Cardinal Draclau: เป็นเช่นไรบ้างองค์หญิง? หากท่านไม่ทำตัวให้เหมาะสม ท่านจะไม่ได้อยู่ที่นี้!
Vormav: ฮืม เธอเกือบจะเป็นตัวแทนองค์หญิงที่ดี
Draclau: หึหึ ท่าน Vormav เธอยังไม่รู้เรื่องนั้น
Vormav: ข้ารู้....เด็กสาวผู้ต่ำต้อย
Ovelia: เจ้าพูดเรื่องอะไรกัน?
Vormav: ฟังให้ดี เจ้าไม่ใช่องค์หญิง Ovelia
Ovelia: อะไร......?
Vormav: องค์หญิงตัวจริงทรงสิ้นพระชนม์มานานแล้ว เจ้าคือตัวแทน
Ovelia: ไม่จริง เจ้าโกหกเรา!!
Vormav: มันไม่ใช่เรื่องโกหก เจ้าไม่ใช่องค์หญิง Ovelia วุฒิสภาอาวุโสไม่สนใจสิ่งที่ราชินี Luveria ทำกับเจ้า ดังนั้นวันหนึ่งเจ้าอาจพิชิตบังลังค์ได้สำเร็จ พวกเขาสังหารองค์หญิงองค์เก่า 2 องค์ให้ดูเหมือนป่วยตายและนำเจ้ามาเป็นองค์หญิง พวกเขาทุกคนคิดว่าราชา Omdolia อ่อนแอเกินกว่าจะมีบุตรชายอีกคน ดังนั้นเจ้าคือผู้ที่จะขึ้นครองราชย์คนต่อไป อย่างไรก็ตามเมื่อองค์ชาย Orinas ประสูติ ตอนนี้ไม่มีใครสักคนแน่ใจว่าองค์ชายคือลูกที่แท้จริงขององค์ราชา  Larg อาจทิ้งเมล็ดพันธ์ไว้น้องสาวของเขาเพื่อเป็นมารดาของพระราชา แต่ไม่ว่ายังไงก็ตามแผนของพวกตาแก่ก็พังไปเสียแล้ว
Ovelia: เจ้าคนโกหก! ข้าไม่เชื่อเจ้า!
Vormav: คิดในสิ่งเจ้าเป็น ถึงแม้ว่าเจ้าจะเป็นองค์หญิงหรือไม่ก็ไม่สำคัญกับเรา จะยังไงก็ตามมันก็ช่วยให้เรามีแต้มต่อในสิ่งที่เรียกว่า”องค์หญิง”
Ovelia: เจ้าจะทำอะไรกับเรา? เจ้าต้องการอะไร?
Vormav: ไม่มีอะไร แค่เจ้าทำตัวเป็น”องค์หญิง”อย่างที่เจ้าทำตอนนี้
Ovelia: บรรพบุรุษของข้าคือ Atkaschas! ไม่มีใครสามารถควบคุมเราได้!
Vormav: แล้วไง? หาก Larg จับตัวเจ้าได้ เขาก็จะสังหารเจ้า...ถูกต้องมั้ย? พวกเราแค่ช่วยเจ้าเพื่อพิชิตบังลังค์..
Ovelia: เจ้าเป็นใครกัน?
Vormav: พวกเราไม่ได้เป็นทั้งพันธมิตรกับ Larg หรือเป็นสนับสนุน Goltana เราแค่”ทำงานร่วมกัน”
Draclau: Vormav ปล่อยเธอสงบลง เมื่อเธอเข้าใจความเป็นจริง เธอจะไม่ปฏิเสธการช่วยเหลือจากพวกเรา
Vormav: ถูกต้อง......ท่านพูดถูกต้อง
[Draclau ออกจากห้องขังไป]
Vormav: ไปกันได้แล้ว Delita!
[Vormav และ Delita  ออกจากห้องขังไป]

ประตูปราสาท Lionel

Ramza: รอที่นี้ ข้าจะไปเปิดประตูปราสาท
Gafgarion:  เจ้าก็ไม่ได้เร็วอะไร! [เข้ามาในฉาก]
Gafgarion:   เจ้ามาถึงที่นี้โดยไม่ได้ระวังการถูกซุ่มโจมตีเลยนะ [กองทหารออกมา]
Ramza: บัดซบ!!
Gafgarion:  Ramza! เจ้าและข้าต้องมาดวลกัน! เตรียมพร้อม!!
[หลัง Ramza ชนะ Gafgrion]

Gafgarion:    อั่ก.....มันจบเช่นนี้งั้นหรือ?
Ramza: ลาก่อน Gafgarion...
Ramza: พวกเราต้องรีบไปช่วยองค์หญิงก่อนที่กองกำลังสนับสนุนจะมาถึง!