คำว่า 再说 มีความหมายว่า 1. (动词) จะใช้แสดงถึงการยึดเวลาให้พิจารณาออกไป หรือแปลว่า
......ค่อยพูดกันทีหลัง, .........ค่อยพิจารณากันใหม่
ตัวอย่างเช่น
这件事, 我先吃饱了再说吧。= ฉันทานข้าวอิ่มแล้วค่อยคุยเรื่องนี้เถอะ
你的事以后再说吧.= เรื่องของเธอเอาไว้คุยทีหลังเถอะ
2. ( 副词) 1. ......., อีกประการหนึ่ง...... หรือ 2. ....., นอกจากนี้แล้วยัง........
ตัวอย่างเช่น
我喜欢他因为他很帅, 再说他很聪明
ฉันชอบเขาเพราะยังหล่อนอกจากนี้แล้วยังฉลาดมาก
他有家在韩国, 再说又在星加坡.
เขามีบ้านที่เกาหลีนอกจากนี้ยังมีที่สิงคโปร์ด้วย
สรุปแบบนี้ต้องเปลี่ยนแปลงตรงไหนมั้ยค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
......ค่อยพูดกันทีหลัง, .........ค่อยพิจารณากันใหม่
ตัวอย่างเช่น
这件事, 我先吃饱了再说吧。= ฉันทานข้าวอิ่มแล้วค่อยคุยเรื่องนี้เถอะ
你的事以后再说吧.= เรื่องของเธอเอาไว้คุยทีหลังเถอะ
2. ( 副词) 1. ......., อีกประการหนึ่ง...... หรือ 2. ....., นอกจากนี้แล้วยัง........
ตัวอย่างเช่น
我喜欢他因为他很帅, 再说他很聪明
ฉันชอบเขาเพราะยังหล่อนอกจากนี้แล้วยังฉลาดมาก
他有家在韩国, 再说又在星加坡.
เขามีบ้านที่เกาหลีนอกจากนี้ยังมีที่สิงคโปร์ด้วย