ไปเจอคนที่ถามคุณ great-blaster/onkeikun [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ใครกัน!! มาอีกแล้วชื่อนี้! ก็คนที่แปล Free! 1st Drama cd จากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษนั่นแหละ สำหรับผมแล้ว เค้าก็คือคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่แตกฉานในภาษาอังกฤษเป็นอย่างมากทีเดียวจากการดูผลงานของเธอที่ผ่านๆมา ผมนี่นั่งจ้องรีเฟรชเพจเค้าทุกๆ 5 นาที!! ///เวอร์ไป และเธอ (คิดว่าเค้าคงเป็นผู้หญิงนะ) ก็ได้ให้คำตอบไว้ว่า (อาจไม่เป็นแบบนี้ก็ได้ครับ)
"ตั้งแต่ที่มีการประกาศว่า FREE! จะมาเป็นอนิเมะนั้น มันได้ถูกบรรยายไว้ว่า "เป็นเรื่องราวของ ความผูกพัน การว่ายน้ำ และวัยรุ่น" ของเด็กชายทั้งห้าคน ฉันเชื่อว่ารินจะกลับมาเป็นเพื่อนกับพวกฮารุอีกครั้งหนึ่งอย่างแน่นอน (หรืออย่างน้อยก็ทำตัวสงบมากขึ้น ทำให้ตัวเองทุกข์ใจน้อยลง) ดังนั้นฉันจึงไม่คิดมากเท่าไหร่กับเรื่องนั้น รินเป็นตัวแปรที่น่าหนักใจสำหรับอนิเมะเรื่องนี้ เขาเปรียบเทียบตัวเขากับคนอื่นอยู่ตลอดเวลา… ซึ่งฉันคิดว่ามันก็เป็นอะไรที่ดี เว้นเสียแต่ว่ามันอาจไม่ค่อยดีนักถ้าคุณทำแบบนี้โดยที่ไม่มีความมั่นใจในความสามารถของคุณ ขณะเดียวกันในทางอ้อม รินคือคนที่ช่วยฮารุ (และช่วยให้คนอื่นๆรำลึกถึงความหลัง) ตระหนักว่า ในการว่ายน้ำนั้นมันมีอะไรที่มากกว่าแค่เอาตัวเองลงไปอยู่ในน้ำโดยลำพัง
มันเป็นอะไรที่น่าอึดอัดและไม่ค่อยจะราบรื่นเท่าไหร่ เพราะว่าฮารุกับรินคุยไม่ค่อยถูกคอกันมากเป็นพิเศษ แต่ฉันคิดว่าเมื่อฮารุกับรินแก้ปัญหาพวกนี้ได้แล้ว พวกเพื่อนๆของฮารุก็จะยินดีต้อนรับรินมาเข้ากลุ่มเหมือนกัน ก็เพื่อประโยชน์ (ความสุข) ของฮารุ ไม่ใช่เพื่อพวกเขาเอง (ฉันอยากเห็นเรย์กับรินโต้ตอบกันด้วยท่าว่ายผีเสื้อจริงๆ) ยังไงแล้วฉันก็หวังว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างมีความสุข"
CREDIT

---

ส่วนตัวแล้วผมก็คิดคล้ายๆกับเธอเลยครับ ตัวละครมีไม่มาก เนื้อเรื่องพอเดาได้ (แต่ก็ไม่แน่ อาจมีหักมุม ) ตอนจบรินอาจจะกลับมาซี้กับฮารุมากกว่าเดิมด้วยซ้ำ เรย์ก็อาจซี้กับรินด้วยนะผมว่า [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้....ก็นั่นน่ะสินะ ว่ายเป็นอยู่ท่าเดียว //อุ๊บส์ ..โดนปารองเท้า ถ้าจะมีภาคต่อก็ยังคิดไม่ออกว่าจะเอาอะไรมาต่อ
"ส่วนรินก็อาจจะเปิดใจให้โค้ชมิโคชิบะมากขึ้น และน้องโกวก็เป็นแฟนกับโค้ชในที่สุด"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หลังจากนั้นอีกสิบสองปีก็มีลูกกันสามคน ชายสอง หญิงหนึ่ง มีน้องหมาสองตัว แมวอีกสี่ บ่อปลาข้างๆมีปลาอีกเจ็ด //เพ้อ มั่ววว


แล้วเพื่อนๆคิดกันว่าไงล่ะ

และผมคิดว่าเรื่องราวที่ออสฯที่ทำให้รินเปลี่ยนไป อาจจะอยู่ในมาม่าซีดีแผ่นที่สอง (เพราะมีเรื่องราวของรินเยอะเหลือเกิน) ก้อออออออ เป็นนนนนนนน ด้ายยยยยยยยย (ทำเสียงแบบโจ๊ก IScream) ^.^

---

แถมสักนิด!! จากมาม่าซีดีแผ่นสอง
CREDIT Eng Sub

Haruka VS Rin, เทศกาลกินปู ดูนก ตกหมึกที่พัทยา >.<


มาโคะเป็นน้องหมา ฮารุเป็นเป็นลูก น่าระอ้ะ!


ภาพเต็ม [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้