วันเดียวมาซะสามทู้เลย อย่าเพิ่งเบื่อกันก่อนล่ะครับ ผมอยากจะรีบแปล รีบลง ไม่อยากจะเก็บค้างไว้ กระทู้นี้เด็ดสุดของวันนี้ และในวันพรุ่งนี้แผ่นก็ออกแล้ว ใครที่เป็นแฟนดราม่าซีดีและอยากรู้เรื่องราวนิดๆหน่อยๆก่อน ไม่ควรพลาด!
บางแทรคเป็นเรื่องราวหลังจากที่ตอนสุดท้ายของอนิเมะได้จบลง ซึ่งถ้าอ่านแล้วก็อาจเดาได้ว่ามันจะจบลงแนวๆไหน แผ่นที่สองนี่ถ้าใครจิ้นรินกับนิโตริ ผมว่าอาจจะฟินไม่ใช่น้อย เรื่องของทั้งคู่เยอะจริงๆในแผ่นนี้ แต่ละแทรคจะสรุปเป็นหัวข้อย่อยๆ และก็ไม่ได้มีทุกแทรคที่อยู่ในซีดีครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เรื่องราวของรินที่คอยเอามาแปลตั้งแต่เริ่มดูเมะเรื่องนี้ ....มันเยอะจนซึมเข้าตับ!

CREDIT **ถูกลบทิ้งไปแล้ว เพราะว่างานแปลจากซีดีจริงได้ออกมาแล้ว**

ข้อความใน { } เป็นข้อความที่เพิ่มเอง ต้นฉบับไม่ได้กล่าวไว้

---

ฉันเพิ่งได้อ่าน spoil บางส่วนของดราม่าซีดีแผ่นที่สอง

โอ้ Nitori

หรือว่าจะเรียกว่า Nitorin ดีนะ

เป็นการ spoil จากซีนเบื้องหลัง ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับ Rin ไปซะทั้งหมด เพราะว่าฉันเจอมันในกระทู้ของ Rin กระทู้หนึ่ง ฉันจะลบมันทิ้งหลังจากที่ฉันได้ดราม่าซีดีแผ่นสองตัวจริงมา

ไดอารี่บันทึกเรื่องราวรูมเมทของ Nitori เดือนกันยายน
- Nitori ได้พูดว่า “รุ่นพี่ Rin”
- Nitori เรียกรินว่า “รุ่นพี่ Rin”
- เขาได้เริ่มเรียกรินว่ารุ่นพี่ Rin ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?! {ปกติเรียกรุ่นพี่มัตสึโอกะ}
- เขายังคงเรียกรินว่ารุ่นพี่ Rin อยู่อย่างนั้นแหละ
- ฉันได้เห็นความรักของนิโตริต่อริน หลังจากที่เขาเรียกรินว่า รุ่นพี่ Rin lol

เดือนตุลาคม
- Nitori พยายามเลียนแบบรุ่นพี่ Rin ด้วยการถอดเสื้อผ้าของเขาออกอย่างรวดเร็ว โดยปกติแล้ว Rin-chan เป็นคนที่ถอดเสื้อผ้าออกได้ไวขนาดนั้นจริงๆเลยหรือ?
- Nitori ถูกจับได้โดย Rin และได้เกิดอาการเขินขึ้นมา! {ทำอะไรกันเนี่ย >//<}
- นั่นก็ทั้งหมดนะ lol ความยาวไม่ถึงนาทีเลย lol

เดือนพฤศจิกายน
- ยังคงเป็นเรื่องราวในการมาเยี่ยมเยียนห้องริน? {คนอื่นมามั้ง งง}
- Nitori ได้ทำตัวเหมือนเป็นแฟนจริงๆของ Rin-chan ไปซะแล้ว {นั่นไง ชัด!}
- แทรคนี้ก็ยาวไม่ถึงนาที lol มีแค่นี้แหละ lol

เดือนธันวาคม
- ในที่สุด Rin-chan ก็รู้ว่า Nitori มีไดอารี่อะไรแบบนี้ด้วย (ฉันไม่รู้ว่ารินได้อ่านมันรึเปล่า)
- Rin-chan ก็อยากจะมีไดอารี่กับเค้าบ้างซักเล่ม {555 ฮา}
- Rin-chan ได้รับสมุดบันทึกเป็นของขวัญ
- แทรคนี้มันก็สั้นมากเหมือนกัน lol

เทศกาลกินปู
- การออกเสียงภาษาอังกฤษของ KyoAni มันได้จากโลกใบนี้ไปแล้วใช่มั้ย
- Haruka ได้พูดว่า “ของนายดูเล็กลงนะริน” สิ่งที่ฮารุพูดมามันทำให้ฉันเป็นบ้าไปแล้ว lol (ฉันว่าฮารุอาจหมายถึงอย่างอื่น, ปิดตา >//<)
- ในช่วงแรกมันเป็นการแข่งขันว่ายน้ำ
- เสียงของพวกเขาที่เป็นเหมือนกับถูกฉีกเสื้อผ้าออกมา ต่างคนต่างถอดของตัวเองรึเปล่านะ? ฉันเดาว่า? โอ้ววว ไม่นะ LOL ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก {มาแอบฮาคนแปล ฮ่าๆ}
- ในบางครั้ง Nitori ได้ถ่ายวิดีโอไว้ด้วย
- พวกเขายังคงทำเสียงเหมือนโดนฉีกเสื้อผ้าออกมา ฉันล่ะปวดท้องจริงๆ lol {555}
- Makoto ได้พูดขึ้นมาว่า “นี่แหละที่เรียกว่า free!”
- Rin ชนะ → รินได้ขำ “ฮ่าๆ!” พอ Haruka ชนะ → ฮารุก็ขำ “ฮ่าๆๆ!” มันวนอยู่แบบนี้ ทำไมพวกเราถึงไม่เห็นอะไรแบบนี้ในอนิเมะเนี่ย!!!
- เมื่อทั้งรินและฮารุจับปูได้ พวกเขาก็พูดว่า “ปู! ปู ปู ปู!”
- ความตึงเครียดในแทรคนี้ก็คล้ายๆกับพรีวิวอนิเมะตอนที่ 11 {น่าจะเป็นช่วงที่รินกับเรย์เถียงกันเรื่องการออกเสียง แบบฮาๆ}

ไปเยี่ยมห้องของ Rin-chan กันเถอะ!
- สมาชิกชมรมว่ายน้ำ Iwatobi ได้ไปเยี่ยมห้องพักของ Samezuka (ตอนนั้น Rin-chan กำลังอาบน้ำอยู่)
- Rin-chan มีรูปถ่ายของ Gou-chan อยู่ข้างๆเตียง {รักน้องมากล่ะซี่ >_<}
- รูปภาพทั้งหมดที่อยู่บนโต๊ะของริน เป็นรูปของ Gou-chan! {เอ๊ะ ยังไง}
- ใต้เตียงรินนั้นมีนิตยสารเพาะกายฉบับรายเดือน (Gou-chan ก็เป็นสมาชิกด้วยนะ)
- ยังมีภาพนักเพาะกายที่เป็นไอดอลของรินด้วย
- Rin-chan ได้เก็บซ่อนจดหมายบอกรัก {หลายฉบับ} ที่เขียนขึ้นโดยกัปตัน Mikoshiba ก่อนที่จะถูกส่งไปยังที่อยู่ของ Gou-chan {อันนี้ฟินสุด ^_^}
- พวกเราคิดว่าหรือนี่มันไม่ใช่ห้องของ Rin-chan แต่เป็นห้องของกัปตัน Mikoshiba กันแน่นะ
- Nitori ได้ทำให้ Rin-chan ลุกขึ้นยืน!! ในขณะที่พวกเขากำลังรอในห้องของพวกเค้า {ทำไรกันอีกเนี่ย คู่นี้นี่มันช่าง...}

Oreimo {ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร น่าจะประมาณว่า My little sister can't be this cute, google บอกมา 555 คงเป็นแทรคที่รินแอบตามน้องสาวไปดูว่าวันอาทิตย์โกวชอบออกไปไหน}
- Rin-chan ไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ก็เป็นกังวลในเรื่องของน้องสาว
- Nitori ได้พูดขึ้นว่า “น้องของรุ่นพี่มีแฟนแล้วนะครับ” หลังจากนั้น Rin-chan ก็ไม่ได้ยินอะไรจากปากนิโตริอีก {โดนต่อยไปสามหมัด กองอยู่ที่พื้น}
- เห็นได้ชัดว่าการออกเดทกับใครสักคนที่อยู่ในระดับชั้นเดียวกับเธอ {ม.4} มันไม่ได้ถูกนึกถึงเลยแม้แต่น้อย เขาคนนั้นเหมือนตัวตลกน่ะ
- Rin-chan ได้สงสัยว่า (ด้วยน้ำเสียงที่เหมือนจะต้องฆ่ากันให้ได้) ถ้ากัปตันเป็นคนจีบเธอล่ะ!
- Rin-chan ก็พูดว่า “F*CKING MIKOSHIBAAAAAAAA” {คงไม่ต้องแปลหรอกกระมัง ฮ่าๆ}
- หรือว่าเธอจะไปเดทกับ Haruka?! รินทำตัวตื่นตกใจและได้โทรไปหาฮารุ → ไม่มีใครรับสาย → ได้แต่ยืนบ่นด่าฮารุอยู่อย่างนั้น
- Nitori บอกว่า "ทำไมรุ่นพี่ไม่ลองแอบตามน้องสาวไปล่ะ" → รินก็ได้แอบตามน้องไป
- Nitori และ Rin-chan ได้กึ่งๆพยายามปลอมตัวเป็นผู้กำกับหนังและเด็กฝึกงานในห้องครัวระดับเฟิร์สคลาส
- รินรู้สึกโล่งใจมากที่ได้เห็นโกวไปพบกับเพื่อนที่เป็นผู้หญิง
- จากนั้นรินได้พบว่าพวกเธอกำลังเลือกซื้อของขวัญนั่นไปให้ใครกัน! และรินก็ได้บ้าไปแล้ว ฉุนหนัก! {อารมณ์มันขึ้นลงบ่อยแฮะ -_-"}
- และได้มารู้ว่าของขวัญชิ้นนั้นก็เพื่อพี่ชายของโกวนั่นแหละ รินได้พูดออกมาอย่างสุขใจว่า “เอ๋?”
- Rin-chan พูดขึ้นว่า “พวกเรากลับบ้านกันเถอะ Ai” Nitori ก็ตอบ “โอเค!” ....มันคืออะไรกันเนี่ย?! (เห็นได้ชัดว่า Rin ได้เริ่มเรียก Nitori ว่า “Ai” แล้ว) {ชื่อเต็มของนิโตริคือ Aiichiro Nitori ....คงซี้กันแล้วสินะ รุ่นพี่รุ่นน้องคู่นี้นี่ ....ช่างน่าคิดนัก}

สำหรับแทรคของครอบครัว Tachibana นั้น น้องทั้งสองคนของมาโคะอยากแต่งงานกับมาโคะเมื่อพวกเค้าโตขึ้น {มาไงไม่รู้ แต่มาโคะเล่นเป็นน้องหมาหนิ อาจเล่นกันต่อเรื่องอื่น}


เครดิตภาพ
**เพิ่มเติมได้นะครับ ผิดพลาดยังไงขออภัย **


***คำผิดมีไว้แก้...