หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเรื่องวันหมดอายุ
กระทู้คำถาม
อาหารจีน
มีคนเอาเครื่องปรุงแนวยาจีนที่ใช้ผสมในน้ำแกง เช่น ใส่ในน้ำต้มกระดูกหมู
แต่ผมไม่แน่ใจเรื่องวันหมดอายุ ที่พิมพ์อยู่ที่ซอง
มีตัวเลขอยู่ 2 แถว ผมเดาว่าแถวแรกคือวันหมดอายุ แต่ก็สงสัยว่าแล้วแถวที่ 2 นี่ มันเป็นเลขอะไร
แปลภาษาจีนไม่ออกครับ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ
ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ เอากล้องถ่ายเพื่อแปลในgoogleก็ทำไม่ได้เพราะอักษรเป็นลายจุดค่ะ
Evagelina
[มีรูป] ซื้อโยเกิร์ตจีนมากิน อยากทราบว่าหมดอายุยังคะ?
จากภาพจะเป็น 2018/01/01 ซึ่งภาษาจีนข้างหลังนั้นเราแปลออกมาได้ว่า "มีคุณสมบัติ" ซึ่งไม่แน่ใจว่ามันเป็นวันเริ่มผลิต หรือเป็นวันหมดอายุกันแน่ ช่วยทีค่ะ เราซื้อมายกลังเลย สภาพกล่องก็ดีมากๆ ด้วน
สมาชิกหมายเลข 2191814
ใครพอทราบบ้างว่าตัวเลขนี้เป็นวันผลิตหรือหมดอายุ?
ไปซื้อเครื่องปรุงที่เยาวราช ดูฉลากแล้วลงวันที่ 2015-04-18 เลยสงสัยว่าเป็นวันผลิตหรือหมดอายุน่ะครับ? ถามคนขายคนขายบอกวันผลิต แต่ยังกังวลนิดๆ อยู่น่ะครับ
lekhaew
รบกวนสอบถามผู้เชี่ยวชาญ หรือ พอรู้ภาษาจีน กับคำว่า วันผลิด และ วันหมดอายุค่ะ
ตามภาพด้านบนค่ะ ตัวอักษรภาษาจีนในวงกลม สีแดง ใช่หมายถึง "วันหมดอายุ" หรือเปล่าคะ ไม่แน่ใจค่ะ ว่าหมายถึง วันหมดอายุ หรือ ว่าวันผลิต กันแน่ค่ะ รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยตอบหน่อยนะคะ ถ้าหมดอายุแ
thankung
ขนมจีนจานด่วน ต้อนรับปี 2568 😋😋
สวัสดีปีใหม่ 2568 ขอมีความสุขทุกๆท่าน สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยๆ เมนูจานด่วน กินได้ทุกเวลา ดึกๆ หิวก็แกะซอง ต้มเลย ยุคนึ้อะไรๆก็สะดวกมากจริงๆ ขนมจีน สูตรน้ำยาแกงป่า วิธีทำตามหน้าซ
สมาชิกหมายเลข 5449491
กระเพาะปลา เมนูร้อนๆ ในช่วงอากาศเย็นๆ เนื้อไก่-เลือดหมู-หน้าปู อร่อยเพลินๆ🥣🤤😋✌👍
กระเพาะปลา เมนูร้อนๆ ในช่วงอากาศเย็นๆ เนื้อไก่-เลือดหมู-หน้าปู อร่อยเพลินๆ🥣🤤😋✌👍 เมนูวันนี้ มีกระเพาะปลาแห้ง ในตู้เย็น เก็บไว้พ
กานต์(วีระพัฒน์)
... ขาหมูต้มยำใบชะมวง จัดจ้านแซ่บๆ หม้อใหญ่ๆค่ะ ❤️🧡💛
วัตถุดิบและเครื่องปรุง - ขาหมูเลาะกระดูก - ข่า ตะไคร้ ใบมะกรูด หอมแดง - ใบชะมวง - พริกสด - เกลือป่น- น้ำปลา- มะขามเปียก ⭐ สำหรับขาหมู เราเอาไปต้มในน้ำเดือดก่อนประมาณ 5นาที แล้วทิ้งน้ำค่ะ .. .
Ananya Amy_1994
【วันนี้กินอะไร #36】อร่อยรับปีใหม่ หมูแดง ผัดผักบุ้ง อาหารง่ายๆ สบายพุง 🍚🥢🍱
สวัสดีปีใหม่ย้อนหลัง 1 วันนะคะ ช่วงวันหยุด จขกท กลับมาบ้าน แม่ทำหมูแดง ผัดผักบุ้ง กินกับข้าวต้มร้อนๆตอนเช้า หมูแดง ส่วนประกอบ เนื้อหมูสันนอก 1 กิโลกรัม ผงหมูแดงโลโบ้ ครึ่งซอง กระเทียม รากผักชี พร
LehXin
🎀 "สวัสดีปีใหม่ 2568" 🎊 กับเมนูเพื่อสุขภาพ "แกงเลียงปลาแห้ง" 👩🏻🍳🫕🔥🐟🍲💋⭐👍🏻😬
🎀 "สวัสดีปีใหม่ 2568" 🎊 เริ่มต้นปีกันด้วยเมนูเพื่อสุขภาพ ไร้มัน ไร้แป้ง ไร้การทอดและปลอดสารพิษจากผักที่ปลูกเองอีกแล้วค่ะ กับเมนูนี้เลย 👉🏻 "แกงเลียงปลาแห้ง" 🐟 ใส่ปลาแห้งด้วยนะ เมนูล
บันทึกรักฟลามิงโก้
กระทู้แจกเครื่องปรุงอาหารจากจีนและเกาหลีค่ะ
เพื่อนคนจีน (เชื้อสายเกาหลี) มาเที่ยวไทยและนำมาฝากค่ะ แต่พอดีบ้านที่อยู่ตอนนี้ไม่มีครัว ทำกับข้าวไม่ได้เลย ไม่มีแม้แต่ไมโครเวฟ ฮ่าๆๆ ก็เลยมาตั้งกระทู้แจกค่ะ ใครสนใจเครื่องปรุงอาหารชิ้นไหน จองได้ที
tokei/tookei
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อาหารจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเรื่องวันหมดอายุ
แต่ผมไม่แน่ใจเรื่องวันหมดอายุ ที่พิมพ์อยู่ที่ซอง
มีตัวเลขอยู่ 2 แถว ผมเดาว่าแถวแรกคือวันหมดอายุ แต่ก็สงสัยว่าแล้วแถวที่ 2 นี่ มันเป็นเลขอะไร
แปลภาษาจีนไม่ออกครับ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ
ขอบคุณครับ