สงสัยเรื่อง ชื่อ ของพวกเราชาวไทย ในต่างประเทศมานานแล้วค่ะ

พี่น้องเพื่อนๆ เวลาไปอยู่หรือไปเรียน จะต้องเตรียมชื่อภาษาอังกฤษไปมั้ยคะ ?

บางคนชื่ออินเตอร์ เจน เบส แทมมี่ ฯลฯ อยู่แล้วก็โชคดีไป

แต่บางคนชื่อออกเสียงยากๆ เช่น บุ้งกี๋ จ๊ะเอ๋ เม้ย ปั้นหยา ลัลน์ลลิน  ฯลฯ

และก็แบบว่าโดนแน่ๆ เช่น พอน ปู พู พี บอม แย้ ฟักข้าว ชิด ฝ้าย  ฯลฯ

เรานี่ก็คงเป็นหนึ่งในนั้น ชื่อ แป้ง ถ้าฝรั่งเรียกหลายครั้ง pang pang pang !!! คงเหมือนโดนยิงจนพรุนอ่ะ5555

ใครที่มีประสบการณ์เรื่องชื่อ มาแชร์กันค่ะ ^O^

แล้วถ้าต้องเปลี่ยนชื่อ จะเปลี่ยนคล้ายชื่อจริง หรือแหวกแนวไปเลยคะ อย่างชื่อ เม้ง เปลี่ยนเป็น นิโคลัส เลยไรงี้ อิอิอิ

ปล. เชื่อว่าคำถามแบบนี้คงมีคนสงสัยกันมาแล้ว แต่หาไม่เจอ ถ้าซ้ำขออภัยค่ะ