ความหมายของคำ มีความสำคัญในการศึกษาธรรมะ  ตัวอย่าง

คำว่า  สติปัฏฐานทั้ง ๔  แปลหรือหมาย (แบบหนึ่ง) ถึง   ที่ตั้งของสติ ๔ ประการ คือ ที่กาย ที่เวทนา ที่จิต ที่ธรรม

คำว่า เจริญ  แปลหรือหมาย (แบบหนึ่ง) ว่า  ทำสิ่งนั้นให้งอกงามไพบูลย์ยิ่งกว่าความเป็นสามัญปุถุชน

คำว่า ภาวนา แปลหรือหมาย (แบบหนึ่ง) ว่า  ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ เจริญ ด้วย กำลังของสมาธิที่สูงกว่าวิสัยปุถุชน (ผู้ยังไม่มีสัมมาทิฏฐิในพระพุทธศาสนา


คำว่า เจริญสติปัฏฐานทั้งสี่  จึง หมาย (แบบหนึ่ง) ว่าคือ .... การ ทำ "ที่ตั้งของสติ สี่อย่างคือ กาย เวทนา จิต ธรรม ให้งอกงามไพบูลย์ยิ่งกว่าสามัญฯ



คำว่า อานาปาน .... แปลหรือหมายถึง (แบบหนึ่ง) ว่า  ...หายใจออก หายใจเข้า

คำว่า สติ  .....แปลหรือหมายความ (แบบหนึ่ง) ว่า ... ความตั้งมั่นแห่งจิต อันได้แก่ อาการระลึกได้ไม่ฟุ้งไปอื่น (จึง มีสติอยู่กับ สิ่งนั้น = มีสติ)



********************************************
ประเด็น 
คำว่า .... อานาปานสติภาวนา  แปล แบบนอกตำรา ว่า ?
คำว่า .... อานาปานสติสมาธิ  แปล แบบนอกตำรา ว่า ?
คำว่า .... อานาปานสติ (ไม่มีคำอื่นต่อท้าย)  แปล แบบนอกตำรา ว่า ?
คำว่า .... อานาปานสติที่สมบูรณืโดยพิสดาร 
( ตามพระบาลีพุทธภาษิต มหาวาร  สํ เอกธัมมวรรค  อานาปานสติสังยุตต์ ๑๙/๓๙๘/๑๓๑๗) แปล แบบนอกตำรา ว่า ?
********************************************

หมายเหตุ คำว่า แบบนอกตำรา หมายถึง --- แบบ ที่เนื่องกับ ..พยัญชนะ อรรถะ --- หมายความถึง ---- "ภาษาคน --- ที่รู้ธรรม เช่นพระเถระครั้งปฐมสังคายนา ท่านใช้ + ภาษาธรรม คือ ภาษาคนสมัยนั้น ที่พระพุทธเจ้าตรัส แล้วพระอานนท์ทรงจำ  แล้ว เอามาสังคีติ  เมื่อครั้ง ปฐมสังคายนา)



ตามประเด็น