เราเป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบวรรณคดีไทย รู้สึกหลงใหลตั้งแต่ตอน ม.ปลาย เรื่องที่ชอบที่สุดน่าจะเป็นบทประพันธ์เรื่อง "อิเหนา" พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๒ ..หลายครั้งที่ได้ยินคำว่า "ว่าแต่เขาอิเ

คือ มีวรรณคดี ที่ชื่อว่า อิเหนา แล้วมีตัวละคนที่ ชอบอยู่ คือ วิหยาสะกำ แต่ในตามเรื่องแล้ว วิหยาสะกำโดนฆ่า แต่จขกท. ชอบตัวละครนี้มาก เลยว่าจะมาแต่งแฟนฟิคเล่นๆ ระหว่าง วิหยาสะกำกับบุษบา ได้ครองคู่กัน

ในบรรดาวรรณคดีจขกท.ชอบอิเหนาที่สุดเลย การผูกเรื่องที่ค่อยๆขมวดปมได้อย่างน่าสนใจและสเกลเนื้อเรื่องที่ดูกว้างและยิ่งใหญ่ การขับเคี่ยวด้านสติปัญญาของพระเอกกับนางเอกซึ่งนานๆจะเห็นวรรณคดีเนื้อเรื่องราวๆนี้

ช่วยแปลความอิเหนาหน่อยครับ ผมไม่ค่อยจะรู้เรื่องในตำราศัพท์บางคำก็ทำผมงงงวย อิเหนาตอนท้าวดาหาเสต็จออกรับทูตกะหมังกุหนิง เมื่อนั้น พระผู้ผ่านไอศูรย์สูงส่ง ประกาศิตสีหนาทอาจอง จะณรงค์สงครามก็ตามใจ ตรัสพ

เมื่อถึงเมืองสิงหัดสาหรี ก็รีบลงจากม้า ให้พาไปเข้าเฝ้ากลาบทูลความเมื่อท้าวสิงหัดส่าหรีทราบจึงมีรับสั่ง ให้เสนารับกลับไปบอกพระเชษฐาสุริย์วงศ์ ว่าอย่าทรงวิตกไปเลย พระองค์จะให้สุ

เดี๋ยวเรามาเล่าความท้าวกุเรปันกับอิเหนาแต่ต้นกันดีกว่า ตั้งแต่อิเหนาและบุษบายังเป็นเด็กสองคนก็ถูกหมั้นหมายกันอย่างดิบดี แต่ดันตอนที่ยายอิเหนาเสียไป อิเหนาโดนสั่งให้ไปที่เมืองหมันหยาแล้วได้เจอกับลูกสา

จขกท.คิดว่ามีหลายคนเลย เช่น - สร้อยฟ้า จากขุนช้างขุนแผน (ครอบครัวสามีนางทั้งนางทองประศรี ขุนแผน และจมื่นไวยไม่รักนางเหมือนที่รักนางศรีมาลาเลยจนนางไปทำเสน่ห์ใส่จมื่นไวยแต่สุดท้ายก็โดนเนรเทศแถมลูกก็ไม่ม

ตอนบุษบาปลอมตัวเป็นผู้ชาย อิเหนาหลงรักนางแล้วตอนนั้นอิเหนารู้ไหมว่า นางเป็นหญิงหรืออิเหนาหลงรักทั้งๆที่รู้ว่านางยังเป็นชาย ผมจำไม่ได้เเล้วอันที่กำลังพูดอยู่ ของต้นฉบับไทยหรือต้นฉบับอินโด คือไม่ได้ตาม