หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากให้ทุกคนช่วยแปลภาษาจีนหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คือจะสั่งทำป้ายบรรพบุรุษครับ แล้วให้รุ่นน้องช่วยเขียนให้ อยากรู้ว่าข้อความเขียนมาถูกต้องไหมครับ แล้วข้อความพวกนี้แปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้สึกว่า SEX ไม่ได้รู้สึกดีเท่ากับช่วยตัวเอง
นี่เป็นกระทู้เเรกของผมเลย ผมอายุ20นะครับ ผมคบกับแฟนมา2ปีเเล้วครับ ช่วงแรกๆที่คบก็มีอะไรกันตามปกตินะครับด้วยความอยากลองกันด้วยทั้งคู่ พอได้ลองทำไปเเล้วสัก4-5ครั้ง แฟนผมก็ไม่ค่อยอยากมีอะไรด้วยครับ ผลสรุ
สมาชิกหมายเลข 8594917
ใครพอทราบคำแปลกับตัวจีนบนป้ายนี้บ้างคะ
พอดีย่าเราที่มีเชื้อสายจีนเค้าอยากรู้ว่าในป้ายนี้แปลว่าอะไร พอย่าส่งมาเราเองก็อยากรู้ค่ะ เห็นบอกว่าเป็นป้ายบรรพบุรุษ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6824014
อยากทราบว่าปกติป้ายบรรพบุรุษเค้าเขียนอะไรบนนั้น นอกจากชื่อคนเสีย + ช่วยแปลภาษาจีนบนป้าย
พอดีทำป้ายให้คุณพ่อที่เสีย แล้วไปจ้างร้านทำป้ายเขียน ทางร้านเค้าบอกว่าใช้แค่ชื่อคนตายก็พอ พอส่งชื่อให้เค้า แล้วมาหาข้อมูล หลายที่บอกว่าต้องมีวันเดือนปีเกิด วันที่เสีย เป็นลูกของใคร เลยสงสัยว่า ที่สั่ง
graphic72
ขอทราบคำแปลครับ
ผมมีเชื้อสายจีนต้องไปไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้ยทุกปี เลยมีความสงสัยว่าป้ายหินจารึกอักษรภาษาจีนหน้าหลุมของคุณย่าผม มีคำแปลว่าอะไรครับ ขอบคุณมาล่วงหน้านะครับ ผมอยากรู้จริงๆ
tprca
รบกวนช่วยแปลป้ายบรรพบุรุษอันนี้หน่อยค่ะ
พอดีปรกติป้ายนี้จะใช้ตั้งไหว้ทุกปีค่ะ แต่ปีนี้พ่อเราดันอยากรู้ความหมายว่าแปลว่าอะไร ช่วงหลังๆจะอ่านยากหน่อย ถ้าไม่ได้จริงๆเอาแค่ช่วงที่พออ่านได้ก็ได้ค่ะ รู้แค่2ตัวแรกน่าจะอยู่ช่วงราชวงศ์ชิงมั้ยคะ ขอบค
สมาชิกหมายเลข 4297767
ถามผู้รู้เรื่องรูปภาพบรรพบุรุษและป้ายบรรพบุรุษ
ขอผู้รู้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ เนื่องจากที่บ้านมีรูปบรรพบุรุษและป้ายบรรพบุรุษของพ่อเลี้ยงที่เป็นคนจีนจากประเทศจีน แต่หลังจากแยกทางกับแม่ พ่อเลี้ยงไม่ได้นำรูปถ่ายและป้ายบรรพบุรษของเขาไปด้วย ทิ้งไว้อยู่กับคร
ฮาดีนะ
ตรุษจีน 2568 เช็กปฏิทิน วันจ่าย วันไหว้ วันเที่ยว คือวันไหน แต่ละวันต้องทำอะไรบ้าง
เตรียมตัวเช็กล่วงหน้า ตรุษจีน 2568 ตรงกับวันที่เท่าไหร่ วันจ่าย วันไหว้ตรุษจีน 2568 วันเที่ยวตรุษจีน คือวันไหน ตรงกับวันที่เท่าไหร่ แต่ละวันต้องทำอะไร
Magpies
ช้วยแปล ป้ายบรรพบุรุษ อันนี้ให้หน่อยคะ
สมาชิกหมายเลข 6577973
แนะนำนิยายแปลวาย แนวเกมออนไลน์
ส่วนตัวเป็นสาววายสายเกมเมอร์ที่ชอบอ่านแนวเกมออนไลน์มากๆ ใครมีเรื่องที่นอกเหนือจากที่เราแนะนำไปสามารถมาแชร์กันได้นะคะ อยากอ่านแนวเกมอีกแต่ไม่รู้ว่ามีเรื่องไหนที่พลาดไปบ้างมั้ย (อ่านแค่นิยายวายแปลนะคะ จ
สมาชิกหมายเลข 8594874
เซวชิงหลิง ในตี๋เหรินเจี๋ย เล่มสามนี่ ใครเป็นบรรพบุรุษอ่ะครับ
คืออ่านแล้วชื่อแปลก ๆ เทียบไม่ได้เลย
สมาชิกหมายเลข 702589
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากให้ทุกคนช่วยแปลภาษาจีนหน่อยครับ