ผู้สื่อข่าว อีจองกุก ได้มีการเปิดเผยถึงอีเมลระหว่างคังมยองซอก อดีตบรรณาธิการบริหารของ Weverse Magazine กับผู้บริหารของบริษัท ซึ่งอาจทำให้เกิดคำถามของสาธารณชนถึงการออกมารับผิดชอบของผู้ที่เกี่ยวข้อง
จากประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับ "รายงานการประเมินศิลปิน" ของ HYBE ซึ่งเป็นเอกสารที่มีการประเมินรูปลักษณ์ภายนอกของศิลปิน ซึ่งเอกสารดังกล่าวถูกเปิดเผยในการสอบสวนของรัฐสภาเมื่อไม่นานมานี้ และเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม มีการค้นพบว่าบังชีฮยอก ประธานบริษัท HYBE มีส่วนในการสั่งการแจกจ่ายเอกสารนี้ให้กับผู้บริหารของบริษัท หลังจากที่คังมยองซอก บรรณาธิการบริหารของ Weverse Magazine ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้เขียนเอกสารนี้ ถูกปลดออกจากตำแหน่งไปแล้ว ทำให้เกิดคำถามถึงการออกมารับผิดชอบของบังชีฮยอกเป็นจำนวนมาก
ตามอีเมลที่สำนักข่าว Hankyoreh ได้รับ เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2022 เปิดเผยว่า บังชีฮยอกตอบกลับอีเมล "รายงานอุตสาหกรรมดนตรีรายสัปดาห์ ฉบับที่ 3" ซึ่งคังมยองซอกส่งมา โดยระบุว่า "กรุณาเพิ่มชื่อคุณ Zico เข้าไปในรายชื่อผู้รับเอกสาร" ซึ่งในรายชื่อผู้รับเอกสารนี้ ก็ยังรวมถึงคิมจูยอง ที่ปัจจุบันดำรงตำแหน่ง CEO ของ ADOR และเคยดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล (CHRO) ของ HYBE ในขณะนั้นด้วย
Zico หรือชื่อเต็มคือ Woo Jiho เป็นศิลปินสายแร็ปเปอร์ชื่อดังของเกาหลี เดิมเป็นสมาชิกของวง Block B จากค่าย KQ Entertainment โดย Zico ได้ถูกเพิ่มเข้ามาในรายชื่อผู้รับเอกสารของ HYBE เนื่องจากค่าย KOZ Entertainment ซึ่งเป็นค่ายเพลงที่ตัว Zico เองเป็นผู้ก่อตั้งนั้น ได้ถูก HYBE ซื้อกิจการไปเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2020 ที่ผ่านมา และด้วยความที่ Zico เป็นทั้งศิลปินและผู้บริหารค่ายเพลงในเครือของ HYBE พร้อมๆ กัน เขาจึงถูกเพิ่มเข้ามาในรายชื่อผู้รับนี้ในภายหลัง ตามที่แหล่งข่าวในอุตสาหกรรมดนตรีกล่าวว่า "ตอนแรก Zico ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้รับรายงาน เพราะเขาอาจรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากเขาเองก็เป็นศิลปินด้วย"
นอกจากนี้ยังมีการบันทึกว่าบังชีฮยอกยังได้สั่งการให้เพิ่มบุคคลจากทีมกลยุทธ์องค์กรของ HYBE เข้าไปในรายชื่อผู้รับเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2023 และคังได้ยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้ผ่านทางอีเมล
เมื่อมีหลักฐานเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมโดยตรงของบังชีฮยอกในการดูแลรายชื่อผู้รับรายงาน การออกมารับผิดชอบของเขาจึงเป็นที่จับตามอง โดยทาง HYBE ได้ทำการปลดคังมยองซอกออกจากตำแหน่งไปเมื่อวันที่ 29 ตุลาคมที่ผ่านมา และอีแจซัง CEO ของ HYBE ได้แสดงความคิดเห็นว่า "แม้ว่าเอกสารนี้จะถูกแจกจ่ายให้กับผู้บริหารเพียงไม่กี่คน เพื่อประเมินความคิดเห็นของสาธารณชน แต่เนื้อหาของเอกสารนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง เราตระหนักและรับผิดชอบต่อการใช้ภาษาที่ก่อให้เกิดความรุนแรงต่อศิลปิน K-POP รวมไปถึงการแสดงความเห็นส่วนตัวของผู้เขียน และการเก็บรักษาเอกสารดังกล่าวในรูปแบบลายลักษณ์อักษร"
โดยทาง HYBE แถลงว่า "นอกจากคำขอโทษของ CEO อีแจซังแล้ว เราไม่มีความคิดเห็นใดๆ เพิ่มเติม"
ประเด็นนี้เริ่มเป็นที่ถกเถียงเมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา เมื่อมินฮยองแบ สมาชิกสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้จากพรรค Democratic Party ได้เผยแพร่เอกสารรายงานอุตสาหกรรมดนตรีรายสัปดาห์ในระหว่างการสอบสวนของคณะกรรมการวัฒนธรรม การกีฬา และการท่องเที่ยว โดยรายงานนี้มีคำกล่าวเช่น "สมาชิกถูกเดบิวต์ในช่วงที่ยังไม่น่าดึงดูดเท่าที่ควร ทำให้ไม่มีใครดูเหมือนไอดอลเลย" "มีแนวโน้มเน้นไปที่รูปร่างและแรงดึงดูดทางเพศ", "น่าแปลกที่ไม่มีใครสวยเลย" และ "หน้าตาไม่น่าดูอย่างน่าตกใจ" เป็นต้น ซึ่งรายงานดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนอย่างรุนแรง เนื่องจากมีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของศิลปินที่หลายๆ คนก็ยังเป็นเยาวชนอยู่
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1851465210277904611?t=GWZ-5W9qlg5q0_y0JNeLxA&s=19
แหล่งข่าวต้นฉบับภาษาเกาหลี:
https://n.news.naver.com/article/028/0002713839?sid=103
“เพิ่มชื่อ Zico เข้าไปในรายชื่อ" : บังชีฮยอกสั่งการให้แจกจ่าย ‘รายงานการประเมินศิลปิน’
จากประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับ "รายงานการประเมินศิลปิน" ของ HYBE ซึ่งเป็นเอกสารที่มีการประเมินรูปลักษณ์ภายนอกของศิลปิน ซึ่งเอกสารดังกล่าวถูกเปิดเผยในการสอบสวนของรัฐสภาเมื่อไม่นานมานี้ และเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม มีการค้นพบว่าบังชีฮยอก ประธานบริษัท HYBE มีส่วนในการสั่งการแจกจ่ายเอกสารนี้ให้กับผู้บริหารของบริษัท หลังจากที่คังมยองซอก บรรณาธิการบริหารของ Weverse Magazine ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้เขียนเอกสารนี้ ถูกปลดออกจากตำแหน่งไปแล้ว ทำให้เกิดคำถามถึงการออกมารับผิดชอบของบังชีฮยอกเป็นจำนวนมาก
ตามอีเมลที่สำนักข่าว Hankyoreh ได้รับ เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2022 เปิดเผยว่า บังชีฮยอกตอบกลับอีเมล "รายงานอุตสาหกรรมดนตรีรายสัปดาห์ ฉบับที่ 3" ซึ่งคังมยองซอกส่งมา โดยระบุว่า "กรุณาเพิ่มชื่อคุณ Zico เข้าไปในรายชื่อผู้รับเอกสาร" ซึ่งในรายชื่อผู้รับเอกสารนี้ ก็ยังรวมถึงคิมจูยอง ที่ปัจจุบันดำรงตำแหน่ง CEO ของ ADOR และเคยดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล (CHRO) ของ HYBE ในขณะนั้นด้วย
Zico หรือชื่อเต็มคือ Woo Jiho เป็นศิลปินสายแร็ปเปอร์ชื่อดังของเกาหลี เดิมเป็นสมาชิกของวง Block B จากค่าย KQ Entertainment โดย Zico ได้ถูกเพิ่มเข้ามาในรายชื่อผู้รับเอกสารของ HYBE เนื่องจากค่าย KOZ Entertainment ซึ่งเป็นค่ายเพลงที่ตัว Zico เองเป็นผู้ก่อตั้งนั้น ได้ถูก HYBE ซื้อกิจการไปเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2020 ที่ผ่านมา และด้วยความที่ Zico เป็นทั้งศิลปินและผู้บริหารค่ายเพลงในเครือของ HYBE พร้อมๆ กัน เขาจึงถูกเพิ่มเข้ามาในรายชื่อผู้รับนี้ในภายหลัง ตามที่แหล่งข่าวในอุตสาหกรรมดนตรีกล่าวว่า "ตอนแรก Zico ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้รับรายงาน เพราะเขาอาจรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากเขาเองก็เป็นศิลปินด้วย"
นอกจากนี้ยังมีการบันทึกว่าบังชีฮยอกยังได้สั่งการให้เพิ่มบุคคลจากทีมกลยุทธ์องค์กรของ HYBE เข้าไปในรายชื่อผู้รับเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2023 และคังได้ยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้ผ่านทางอีเมล
เมื่อมีหลักฐานเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมโดยตรงของบังชีฮยอกในการดูแลรายชื่อผู้รับรายงาน การออกมารับผิดชอบของเขาจึงเป็นที่จับตามอง โดยทาง HYBE ได้ทำการปลดคังมยองซอกออกจากตำแหน่งไปเมื่อวันที่ 29 ตุลาคมที่ผ่านมา และอีแจซัง CEO ของ HYBE ได้แสดงความคิดเห็นว่า "แม้ว่าเอกสารนี้จะถูกแจกจ่ายให้กับผู้บริหารเพียงไม่กี่คน เพื่อประเมินความคิดเห็นของสาธารณชน แต่เนื้อหาของเอกสารนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง เราตระหนักและรับผิดชอบต่อการใช้ภาษาที่ก่อให้เกิดความรุนแรงต่อศิลปิน K-POP รวมไปถึงการแสดงความเห็นส่วนตัวของผู้เขียน และการเก็บรักษาเอกสารดังกล่าวในรูปแบบลายลักษณ์อักษร"
โดยทาง HYBE แถลงว่า "นอกจากคำขอโทษของ CEO อีแจซังแล้ว เราไม่มีความคิดเห็นใดๆ เพิ่มเติม"
ประเด็นนี้เริ่มเป็นที่ถกเถียงเมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา เมื่อมินฮยองแบ สมาชิกสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้จากพรรค Democratic Party ได้เผยแพร่เอกสารรายงานอุตสาหกรรมดนตรีรายสัปดาห์ในระหว่างการสอบสวนของคณะกรรมการวัฒนธรรม การกีฬา และการท่องเที่ยว โดยรายงานนี้มีคำกล่าวเช่น "สมาชิกถูกเดบิวต์ในช่วงที่ยังไม่น่าดึงดูดเท่าที่ควร ทำให้ไม่มีใครดูเหมือนไอดอลเลย" "มีแนวโน้มเน้นไปที่รูปร่างและแรงดึงดูดทางเพศ", "น่าแปลกที่ไม่มีใครสวยเลย" และ "หน้าตาไม่น่าดูอย่างน่าตกใจ" เป็นต้น ซึ่งรายงานดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนอย่างรุนแรง เนื่องจากมีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของศิลปินที่หลายๆ คนก็ยังเป็นเยาวชนอยู่
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1851465210277904611?t=GWZ-5W9qlg5q0_y0JNeLxA&s=19
แหล่งข่าวต้นฉบับภาษาเกาหลี:
https://n.news.naver.com/article/028/0002713839?sid=103