แหล่งอ้างอิง
https://v.daum.net/v/20240920043253924
บทความภาษาอังกฤษ
1tokki
สมาชิกทั้ง 5 คนของ NewJeans ถือว่าเป็นตัวแทนของ "เด็กรุ่นใหม่" พวกเธอไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่คิด กล้าปกป้องสิทธิของตัวเอง และใช้เทคโนโลยีได้คล่องแคล่ว แม้ว่าปกติแล้วไอดอลมักจะต้องวางตัว "เรียบร้อย" แต่ NewJeans กลับเลือกที่จะไลฟ์ผ่าน YouTube โดยที่ต้นสังกัดไม่รู้ พวกเธอกล้าพูดในสิ่งที่ต้องการ
ในการไลฟ์เกือบ 30 นาทีนั้น สรุปใจความได้ว่า "พวกเธอทั้ง5คน ต้องลุกขึ้นมาปกป้อง NewJeans" เพราะจากที่เคยมีอนาคตที่สดใส ตอนนี้กลับต้องเผชิญกับความไม่แน่นอน อันเนื่องมาจากความขัดแย้งระหว่างบังชีฮยอก และมินฮีจิน แต่ NewJeans ไม่ใช่ประเภทที่จะนั่งอยู่เฉยๆ น้องเล็กอย่างฮเยอิน (เกิดปี 2008) กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องใหญ่เกินกว่าที่พวกเรา 5 คนจะนั่งเฉยๆ และรอให้ผู้ใหญ่จัดการ" ไม่ว่าจะมีใครยุยงหรือไม่ NewJeans ก็เลือกที่จะออกมาพูดเพื่อตัวเอง "เพื่อให้เราประสบความสำเร็จ เราต้องการมินฮีจิน" และในการไลฟ์ครั้งนี้ อย่างน้อยพวกเธอก็ไม่ได้ดูเหมือนเป็นเพียงหุ่นเชิดของมินฮีจิน แต่เป็นเหมือนตัวแทนของตัวเอง ที่รู้จักใช้ความสามารถของมินฮีจินให้เป็นประโยชน์
การกระทำที่กล้าหาญนี้ ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างรุนแรงในสังคม คำพูดที่มักจะเห็นบ่อยๆ ในคอมเมนต์ต่างๆ คือ "พวกเธอรู้เรื่องอะไรบ้าง?" ซึ่งเป็นการตีความว่า NewJeans ยังเด็กและไม่มีประสบการณ์ จึงไม่น่าเชื่อถือ คำว่า "พวกเธอ" ในที่นี้ น่าจะหมายถึงทั้ง "คนที่อายุน้อย" และ "คนที่อยู่ในวงการบันเทิง"
อายุเฉลี่ยของสมาชิก NewJeans คือ 18 ปี และตรรกะของคนที่วิจารณ์พวกเธอก็คือ พวกเธอยังเด็กเกินไปและไร้เดียงสาเกินกว่าที่จะไปท้าทาย HYBE แต่ "เด็ก" กับ "โง่เขลา" เป็นคนละเรื่องกัน "ผู้เยาว์" ไม่ได้หมายถึง "มนุษย์ที่ไม่สมบูรณ์" และการเหมารวมทั้งสองอย่างนี้เข้าด้วยกัน ก็มีเจตนาแอบแฝง คนที่ได้ประโยชน์จากการกดให้เด็กอยู่ในสถานะที่ด้อยกว่า และจำกัดสิทธิของเด็ก มักจะเป็นคนที่พูดว่า "เด็กๆ ควรอยู่เงียบๆ" เราเห็นสิ่งนี้ชัดเจนในช่วงการเคลื่อนไหว "School Me Too" ซึ่งนักเรียนชั้นมัธยมออกมาพูดถึงเรื่องการคุกคามทางเพศ "มีผู้กระทำผิดที่ใช้ประโยชน์จากความไม่ไว้วางใจของสาธารณชนต่อความน่าเชื่อถือของข้อกล่าวหา และมีผู้ที่ใช้ความไม่ไว้วางใจนั้นเป็นเกราะป้องกันเพื่อเพิกเฉยต่อเหตุการณ์ต่างๆ" (จากหนังสือ Backseat โดยผู้บันทึก Hee-jung)
ในเกาหลี การที่คนในวงการบันเทิงออกมาพูดเกี่ยวกับประเด็นทางการเมืองหรือสังคม ถือเป็นเรื่องเสี่ยง พวกเขามักจะโดนตอบกลับด้วยคำพูดเช่น "ดาราจะไปรู้อะไร" แต่ในขณะเดียวกัน ถ้าพวกเขากล้าออกมาพูดว่า "ฉันรู้บางอย่าง" ก็มักจะโดนโจมตีเช่นกัน เมื่อพวกเขาพยายามที่จะแหกกรอบของการเป็น "ผู้มอบความบันเทิงที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย" ก็จะโดนกล่าวหาว่าไม่จริงใจ หลายคนน่าจะพอคิดออกว่ามีดาราคนไหนบ้างที่โดนกีดกันหลังจากเผชิญกับข้อกล่าวหาเหล่านี้ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่คอมเมนต์หนึ่งในบทความเกี่ยวกับ NewJeans เขียนว่า "พวกเธอแปดเปื้อนแล้ว จบกัน" เพื่อความปลอดภัย พวกเธอควรคงสถานะเป็นเพียงแค่ "product" ที่ยิ้มแย้มต่อไป
ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นแฟนคลับของ NewJeans ถึงขนาดที่จำเนื้อเพลงและท่าเต้นของเพลงฮิตส่วนใหญ่ได้ ฉันก็ยังคิดว่าการไลฟ์ของพวกเธอครั้งนี้อาจจะเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาด เพราะกฎหมายและเงินทุนอยู่ในมือของ HYBE แต่เสียงที่กล้าหาญของ NewJeans ก็ได้เปลี่ยนแปลงโลกไปแล้ว พวกเธอได้มอบพลังให้กับคนที่ถูกปิดปาก และคนที่ถูกพรากสิทธิไป และในโลกที่ NewJeans ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงนี้ ตัว NewJeans เองก็ต้องเติบโต พวกเธอต้องสามารถที่จะพูดในสิ่งที่อยากจะพูดเต้น และร้องเพลงต่อไปเท่าที่พวกเธอต้องการ เพราะนั่นจะเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้ผู้ใหญ่ในวันนี้ น่าผิดหวังน้อยลงไปบ้าง
สรุป
พวกเธอกล้าออกมาพูดปัญหาของวง แม้จะอายุน้อย แต่ก็ไม่ได้แปลว่าพวกเธอไม่รู้เรื่องอะไรเลย พวกที่ชอบดูถูกเด็ก มักจะเป็นพวกที่อยากกดให้เด็กไม่มีปากเสียง เด็กหลายคนถูกกระทำ แต่ไม่กล้าพูดเพราะกลัวโดนผู้ใหญ่หาว่าโกหก NewJeans กล้าออกมาเรียกร้องสิทธิของตัวเอง ถึงจะเสี่ยง แต่อย่างน้อยก็เป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นกล้าลุกขึ้นมาปกป้องตัวเองเหมือนกัน อย่าดูถูกเด็ก ๆ เพียงเพราะพวกเขายังเด็ก พวกเขาก็มีความคิด มีสิทธิที่จะพูดและแสดงความคิดเห็นเหมือนกัน อย่าให้ใครมาปิดปากเรา แม้จะอายุน้อย ก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
[From the Newsroom] "NewJeans รู้เรื่องอะไรบ้าง?"
บทความภาษาอังกฤษ 1tokki
สมาชิกทั้ง 5 คนของ NewJeans ถือว่าเป็นตัวแทนของ "เด็กรุ่นใหม่" พวกเธอไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่คิด กล้าปกป้องสิทธิของตัวเอง และใช้เทคโนโลยีได้คล่องแคล่ว แม้ว่าปกติแล้วไอดอลมักจะต้องวางตัว "เรียบร้อย" แต่ NewJeans กลับเลือกที่จะไลฟ์ผ่าน YouTube โดยที่ต้นสังกัดไม่รู้ พวกเธอกล้าพูดในสิ่งที่ต้องการ
ในการไลฟ์เกือบ 30 นาทีนั้น สรุปใจความได้ว่า "พวกเธอทั้ง5คน ต้องลุกขึ้นมาปกป้อง NewJeans" เพราะจากที่เคยมีอนาคตที่สดใส ตอนนี้กลับต้องเผชิญกับความไม่แน่นอน อันเนื่องมาจากความขัดแย้งระหว่างบังชีฮยอก และมินฮีจิน แต่ NewJeans ไม่ใช่ประเภทที่จะนั่งอยู่เฉยๆ น้องเล็กอย่างฮเยอิน (เกิดปี 2008) กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องใหญ่เกินกว่าที่พวกเรา 5 คนจะนั่งเฉยๆ และรอให้ผู้ใหญ่จัดการ" ไม่ว่าจะมีใครยุยงหรือไม่ NewJeans ก็เลือกที่จะออกมาพูดเพื่อตัวเอง "เพื่อให้เราประสบความสำเร็จ เราต้องการมินฮีจิน" และในการไลฟ์ครั้งนี้ อย่างน้อยพวกเธอก็ไม่ได้ดูเหมือนเป็นเพียงหุ่นเชิดของมินฮีจิน แต่เป็นเหมือนตัวแทนของตัวเอง ที่รู้จักใช้ความสามารถของมินฮีจินให้เป็นประโยชน์
การกระทำที่กล้าหาญนี้ ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างรุนแรงในสังคม คำพูดที่มักจะเห็นบ่อยๆ ในคอมเมนต์ต่างๆ คือ "พวกเธอรู้เรื่องอะไรบ้าง?" ซึ่งเป็นการตีความว่า NewJeans ยังเด็กและไม่มีประสบการณ์ จึงไม่น่าเชื่อถือ คำว่า "พวกเธอ" ในที่นี้ น่าจะหมายถึงทั้ง "คนที่อายุน้อย" และ "คนที่อยู่ในวงการบันเทิง"
อายุเฉลี่ยของสมาชิก NewJeans คือ 18 ปี และตรรกะของคนที่วิจารณ์พวกเธอก็คือ พวกเธอยังเด็กเกินไปและไร้เดียงสาเกินกว่าที่จะไปท้าทาย HYBE แต่ "เด็ก" กับ "โง่เขลา" เป็นคนละเรื่องกัน "ผู้เยาว์" ไม่ได้หมายถึง "มนุษย์ที่ไม่สมบูรณ์" และการเหมารวมทั้งสองอย่างนี้เข้าด้วยกัน ก็มีเจตนาแอบแฝง คนที่ได้ประโยชน์จากการกดให้เด็กอยู่ในสถานะที่ด้อยกว่า และจำกัดสิทธิของเด็ก มักจะเป็นคนที่พูดว่า "เด็กๆ ควรอยู่เงียบๆ" เราเห็นสิ่งนี้ชัดเจนในช่วงการเคลื่อนไหว "School Me Too" ซึ่งนักเรียนชั้นมัธยมออกมาพูดถึงเรื่องการคุกคามทางเพศ "มีผู้กระทำผิดที่ใช้ประโยชน์จากความไม่ไว้วางใจของสาธารณชนต่อความน่าเชื่อถือของข้อกล่าวหา และมีผู้ที่ใช้ความไม่ไว้วางใจนั้นเป็นเกราะป้องกันเพื่อเพิกเฉยต่อเหตุการณ์ต่างๆ" (จากหนังสือ Backseat โดยผู้บันทึก Hee-jung)
ในเกาหลี การที่คนในวงการบันเทิงออกมาพูดเกี่ยวกับประเด็นทางการเมืองหรือสังคม ถือเป็นเรื่องเสี่ยง พวกเขามักจะโดนตอบกลับด้วยคำพูดเช่น "ดาราจะไปรู้อะไร" แต่ในขณะเดียวกัน ถ้าพวกเขากล้าออกมาพูดว่า "ฉันรู้บางอย่าง" ก็มักจะโดนโจมตีเช่นกัน เมื่อพวกเขาพยายามที่จะแหกกรอบของการเป็น "ผู้มอบความบันเทิงที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย" ก็จะโดนกล่าวหาว่าไม่จริงใจ หลายคนน่าจะพอคิดออกว่ามีดาราคนไหนบ้างที่โดนกีดกันหลังจากเผชิญกับข้อกล่าวหาเหล่านี้ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่คอมเมนต์หนึ่งในบทความเกี่ยวกับ NewJeans เขียนว่า "พวกเธอแปดเปื้อนแล้ว จบกัน" เพื่อความปลอดภัย พวกเธอควรคงสถานะเป็นเพียงแค่ "product" ที่ยิ้มแย้มต่อไป
ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นแฟนคลับของ NewJeans ถึงขนาดที่จำเนื้อเพลงและท่าเต้นของเพลงฮิตส่วนใหญ่ได้ ฉันก็ยังคิดว่าการไลฟ์ของพวกเธอครั้งนี้อาจจะเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาด เพราะกฎหมายและเงินทุนอยู่ในมือของ HYBE แต่เสียงที่กล้าหาญของ NewJeans ก็ได้เปลี่ยนแปลงโลกไปแล้ว พวกเธอได้มอบพลังให้กับคนที่ถูกปิดปาก และคนที่ถูกพรากสิทธิไป และในโลกที่ NewJeans ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงนี้ ตัว NewJeans เองก็ต้องเติบโต พวกเธอต้องสามารถที่จะพูดในสิ่งที่อยากจะพูดเต้น และร้องเพลงต่อไปเท่าที่พวกเธอต้องการ เพราะนั่นจะเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้ผู้ใหญ่ในวันนี้ น่าผิดหวังน้อยลงไปบ้าง
สรุป
พวกเธอกล้าออกมาพูดปัญหาของวง แม้จะอายุน้อย แต่ก็ไม่ได้แปลว่าพวกเธอไม่รู้เรื่องอะไรเลย พวกที่ชอบดูถูกเด็ก มักจะเป็นพวกที่อยากกดให้เด็กไม่มีปากเสียง เด็กหลายคนถูกกระทำ แต่ไม่กล้าพูดเพราะกลัวโดนผู้ใหญ่หาว่าโกหก NewJeans กล้าออกมาเรียกร้องสิทธิของตัวเอง ถึงจะเสี่ยง แต่อย่างน้อยก็เป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นกล้าลุกขึ้นมาปกป้องตัวเองเหมือนกัน อย่าดูถูกเด็ก ๆ เพียงเพราะพวกเขายังเด็ก พวกเขาก็มีความคิด มีสิทธิที่จะพูดและแสดงความคิดเห็นเหมือนกัน อย่าให้ใครมาปิดปากเรา แม้จะอายุน้อย ก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้