โดย ผู้สื่อข่าว อี ซัง-วอน
หลังจากที่มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้ลาออกจากบริษัทแล้วนั้น เป็นการปิดฉากข้อพิพาทที่ยืดเยื้อกับ HYBE ซึ่งกินเวลานานถึง 7 เดือน การลาออกของเธอได้สร้างคำถามเกี่ยวกับอนาคตของ NewJeans วงเกิร์ลกรุ๊ปที่เธอเป็นผู้สร้าง ซึ่งก่อนหน้านี้ก็ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก
มินฮีจิน ซึ่งเป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ NewJeans ได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการภายในของ ADOR โดยการลาออกครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เธอร่วมงานกับ Big Hit Entertainment (ในปัจจุบันคือ HYBE ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ ADOR) มาเป็นเวลากว่า 5 ปี 4 เดือน นับตั้งแต่ปี 2019 ซึ่งตลอดช่วงเวลา 7 เดือนที่ผ่านมา มินและ HYBE มีข้อพิพาทในเรื่องอำนาจการบริหารและประเด็นอื่น ๆ ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้แสดงออกอย่างชัดเจนต่อสาธารณชน จนเกิดการถกเถียงในวงกว้าง ประเด็นสำคัญของข้อพิพาทนี้อาจต้องรอการตัดสินในชั้นศาล
ในขณะเดียวกัน สมาชิกของ NewJeans ได้พยายามที่จะยกเลิกสัญญาพิเศษกับ ADOR ซึ่งความขัดแย้งที่ดูยุ่งเหยิงนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงปัญหาภายในบริษัทเท่านั้น แต่ยังอาจมีผลกระทบสำคัญต่ออุตสาหกรรม K-POP ในภาพรวมด้วย
หลายคนมองว่าการลาออกจากตำแหน่งของมินฮีจินนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยความขัดแย้งนี้เริ่มต้นขึ้นในเดือนเมษายน เมื่อ HYBE กล่าวหามินฮีจินว่า พยายามแย่งชิงการควบคุมการบริหารองค์กร ซึ่งมินฮิจีนได้ตอบโต้ข้อกล่าวหานี้ด้วยการจัดแถลงข่าวเมื่อวันที่ 25 เมษายน และต่อมาในวันที่ 31 พฤษภาคม คณะกรรมการบริหารของ ADOR ได้ปลดกรรมการ 3 คนที่สนับสนุนมินฮีจินออก และแต่งตั้งกรรมการใหม่ 3 คนที่ได้รับการแนะนำโดย HYBE ทำให้โครงสร้างคณะกรรมการบริหารเปลี่ยนไปเป็นอัตราส่วน 3:1 ที่ไม่เป็นผลดีต่อการบริหารของมินฮีจินเลย
ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ADOR ได้จัดการประชุมคณะกรรมการบริหารอีกครั้ง เพื่อแต่งตั้งคิมจูยองเป็น CEO คนใหม่ ส่งผลให้มินฮีจินถูกปลดจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ความพยายามของมินฮีจินที่จะกลับเข้ารับตำแหน่งผ่านช่องทางกฎหมายนั้นก็ไม่ประสบผลสำเร็จเช่นกัน
ต่อมาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม มินฮีจินได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อขอคืนตำแหน่ง CEO ของ ADOR โดยอ้างถึงสัญญากับ HYBE ที่รับประกันวาระการดำรงตำแหน่งของเธอจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2026 โดยเธอให้เหตุผลว่า HYBE มีหน้าที่ต้องประกันการแต่งตั้งเธออีกครั้ง รวมถึงการกำกับให้คณะกรรมการบริหารของ ADOR ลงมติสนับสนุนเธอ แต่อย่างไรก็ตาม ศาลแขวงกลางกรุงโซลได้ยกฟ้องคำร้องนี้ไป โดยระบุว่าคำร้องดังกล่าวไม่มีผลผูกพันทางกฎหมายต่อสมาชิกคณะกรรมการบริหาร และอาจขัดต่อหลักการของกฎหมายบริษัทได้
และเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ทางสมาชิกวง NewJeans ได้มีการจัดงานแถลงข่าวประกาศเจตนารมณ์ที่จะยุติสัญญาพิเศษกับ ADOR โดยจะมีผลตั้งแต่วันที่ 29 พฤศจิกายน ก่อนหน้านี้ในเดือนเดียวกันนั้น พวกเขาได้ส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการเรียกร้องให้ ADOR จัดการกับข้อกล่าวหาเรื่องการละเมิดสัญญาภายในระยะเวลา 2 สัปดาห์ (14 วัน) โดยในงานแถลงข่าวครั้งนั้น สมาชิกวงได้ระบุว่า ADOR ให้คำตอบที่ไม่จริงใจและไม่ดำเนินการเจรจาหรือแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเลย ซึ่งนับตั้งแต่ตั้งแต่เริ่มเกิดประเด็นความขัดแย้งนี้ขึ้น สมาชิกวง NewJeans ได้ให้การสนับสนุนมินฮีจินอย่างเปิดเผยผ่านโซเชียลมีเดียและแพลตฟอร์มอื่นๆ และเรียกร้องให้มินฮีจินกลับมาเป็น CEO ของ ADOR อีกครั้งหนึ่ง
โดยข้อเรียกร้องของพวกเธอเหล่านี้ไม่ได้มาจากอารมณ์เพียงอย่างเดียว แต่ในการไลฟ์สดเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั้น Danielle ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงได้กล่าวว่า “Min Hee-jin ไม่ได้เป็นเพียงโปรดิวเซอร์ของเพลงเรา แต่เธอยังเป็นผู้สร้างวง NewJeans ด้วยตัวเอง... เธอเป็นส่วนสำคัญของตัวตนของพวกเราและไม่มีใครสามารถแทนที่ได้” นอกจากนี้ สมาชิกคนอื่นๆ ยังได้กล่าวว่าถูกบริษัทแม่ละเลยที่จะดูแลพวกเธอ โดย Hanni กล่าวว่าเธอเคยได้ยินผู้จัดการที่เกี่ยวข้องกับ HYBE บอกให้ศิลปินในเครืออีกวงหนึ่งเพิกเฉยต่อเธอในระหว่างการพบปะสั้นๆ ซึ่งเพิ่มความคับข้องใจให้กับพวกเธอมากขึ้น ต่อมาในวันที่ 15 ตุลาคม เธอก็ยังได้พูดถึงข้อกล่าวหาเหล่านี้อีกครั้งในระหว่างการสอบสวนของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้
การผสานความจริงใจและการตลาด: แรงสนับสนุนจากแฟนคลับ
รายงานอุตสาหกรรมดนตรีของ HYBE ซึ่งถูกเปิดเผยระหว่างการตรวจสอบของรัฐสภาได้จุดชนวนความขัดแย้งอีกครั้ง เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม มิน ฮยองแบ สมาชิกสมัชชาแห่งชาติจากพรรค Democratic Party ได้เปิดเผยรายงานดังกล่าวในระหว่างการประชุมของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของสมัชชาแห่งชาติ เอกสารนี้ประกอบด้วยการวิจารณ์เชิงลบเกี่ยวกับวงไอดอลและสมาชิกในวง ซึ่งก็รวมไปถึงเกี่ยวกับรูปลักษณ์ ความสามารถ และประเด็นข้อถกเถียงส่วนตัวของศิลปินคนนั้นๆ ด้วย ซึ่งในรายงานระบุว่า ผู้บริหารระดับสูงของ HYBE และบริษัทลูกในเครือได้รับรายงานนี้เป็นประจำทุกสัปดาห์ ซึ่งต่อมา HYBE ได้ชี้แจงว่าเอกสารดังกล่าวเป็นการรวบรวมความคิดเห็นจากกลุ่มแฟนคลับและบุคคลในวงการ ซึ่งได้มาจากชุมชนออนไลน์และโซเชียลมีเดีย และไม่ได้สะท้อนถึงจุดยืนอย่างเป็นทางการของ HYBE แต่อย่างไรก็ตาม เนื้อหาในรายงานยังมีการใช้ถ้อยคำที่ดูเหมือนจะเป็นการแนะนำกลยุทธ์ให้ทาง HYBE นำไปปรับใช้ ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์หนักยิ่งขึ้นไปอีก
ซึ่งในช่วง 7 เดือนที่ผ่านมา ความคิดเห็นของสาธารณชนในหมู่แฟนคลับ K-POP ส่วนใหญ่เข้าข้างมินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR โดยถึงแม้ว่าจะมีความซับซ้อนของประเด็นทางกฎหมาย รวมถึงข้อพิพาทเรื่องอำนาจการจัดการและลิขสิทธิ์ รวมไปถึงข้อถกเถียงเกี่ยวกับตัวเธอเอง แต่แฟนคลับก็ยังคงให้การสนับสนุนเธอ นักวิเคราะห์ให้เหตุผลว่าสาเหตุนี้มาจากการสนับสนุนอย่างเปิดเผยของสมาชิกวง NewJeans และชื่อเสียงของตัวเธอเองในฐานะโปรดิวเซอร์มากความสามารถ ซึ่งสามารถสร้างฐานแฟนคลับของตัวเองได้
นักวิจารณ์วัฒนธรรม บก-กิล ให้ความคิดเห็นว่า “แรงสนับสนุนของมินฮีจินนั้นมาจากปัจจัยเพิ่มเติมอีกประการหนึ่ง คือ แฟนคลับ K-POP มีความผูกพันลึกซึ้งกับแนวคิดเรื่อง ของความจริงใจ โดยคำพูดของมิน ฮีจิน ในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 25 เมษายน ที่เธอวิพากษ์วิจารณ์ HYBE ยกตัวอย่างเช่น ‘HYBE แต่งตั้ง CEO ที่ไม่มีประสบการณ์ในวงการบันเทิง’ และ ‘ฉันมีมุมมองที่แตกต่างจากผู้บริหารคนอื่นๆ โดยที่ฉันไม่ได้มองอุตสาหกรรม K-pop เป็นแค่ช่องทางในการหาเงินเท่านั้น’ ด้วยเหตุนี้ ทำให้แฟนคลับเกิดความประทับใจและรู้สึกถึงความจริงใจของเธอ”
ถึงแม้บางคนจะมองว่าคำพูดของเธออาจเป็นกลยุทธ์ทางการตลาด แต่ถ้อยคำเหล่านั้นมีน้ำหนักอย่างมาก บกกิลกล่าวเสริมว่า “ผู้ที่คุ้นเคยกับ K-POP ก็จะรู้ดีว่า วิธีการที่ NewJeans ถูกนำเสนอให้กับสาธารณชนนั้นแตกต่างออกไป พวกเขาไม่ได้ผลักดันยอดขายอัลบั้มอย่างบ้าเลือด หรือจัดกิจกรรมที่ต้องเสียเงินแบบพิเศษเพื่อเอาใจแฟนคลับแต่อย่างใด ซึ่งปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่แตกต่างแบบนี้ถูกออกแบบโดยมิน ฮีจิน” โดยความสามารถของเธอในการรวมความจริงใจเข้ากับการตลาดได้อย่างลงตัวนี้ ทำให้จุดยืนของเธอดูมีความน่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับรายงานอุตสาหกรรมดนตรีของ HYBE ซึ่งดูเหมือนว่าจะมองศิลปินเป็นเพียงสินค้าและแหล่งทำเงินให้กับบริษัทเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีการถกเถียงกันว่ามิน ฮีจิน สามารถถูกมองว่าเป็น “ดาวิด” ที่ต่อสู้กับ “โกลิอัท” ในเชิงองค์กรได้จริงหรือไม่ โดยนักวิจารณ์บางคนชี้ว่า เธอเองก็อยู่ในตำแหน่งที่มีอิทธิพลในวงการอยู่แล้ว อดีตคนในวงการบันเทิงรายหนึ่งกล่าวว่า แม้จะมีการแลกเปลี่ยนความเห็นอย่างร้อนแรงและการเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จอย่างต่อเนื่อง แต่ปัญหาหลักก็ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข “มินฮีจินไม่ได้เป็นนักต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของคนหมู่มากเสียทีเดียว ADOR เองก็เป็นบริษัทย่อยของ HYBE หากมีการเปิดเผยข้อพิพาทด้านการบริหาร การดำเนินการบางอย่างย่อมเป็นเรื่องปกติ ตอนนี้เรามีแค่ข้อกล่าวหาในที่สาธารณะเท่านั้น ความจริงจะต้องถูกตัดสินในศาล”
ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน สมาชิกวง NewJeans ได้แสดงความต้องการที่จะใช้ชื่อวงต่อไป และต้องการที่จะกลับมาทำงานร่วมกับมิน ฮีจิน พวกเธอโต้แย้งว่าการที่ ADOR เป็นฝ่ายที่ละเมิดสัญญานั้น ทำให้พวกเธอไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าปรับใดๆ และสัญญาดังกล่าวถือว่าเป็นโมฆะ อย่างไรก็ตาม พวกเธอก็ยอมรับว่าปัญหาทางกฎหมายจะถูกจัดการเป็นรายกรณีโดยผ่านตัวแทนทางกฎหมายของพวกเธอ แม้กระนั้น ก็ดูเหมือนว่าทาง ADOR จะไม่ยอมปล่อยสิทธิ์ในตัววงได้ง่ายๆ และจากเหตุการณ์ความขัดแย้งที่ดำเนินมานานกว่า 7 เดือนนั้น มันอาจจะถึงขั้นบานปลายกลายมาเป็น “ศึกยกสอง” ระหว่าง NewJeans กับ ADOR ในอนาคตก็เป็นได้
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1867453456120000518?t=uXwDHMZYdnf-uflvVixtaw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://n.news.naver.com/article/308/0000035871?sid=103
คำชี้แจงจากเจ้าของกระทู้
**ปล.1 ขอเรียนชี้แจงว่า ผมแปลข่าวตามที่ระบุไว้ในลิงก์โพสต์ใน X ทั้งหมด ข่าวว่ายังไงผมก็แปลตามนั้น ข่าวยาวแค่ไหนผมก็แปลทั้งหมด มีการปรับคำบ้างเพื่อให้ตรงกับบริบทมากขึ้น**
**ปล.2 หลายคนอาจจะคิดว่า เฮ้ย แปลข่าวเก่ารึป่าว ใช่คับก็ข่าวเก่านี่แหละ แต่ข่าวในกระทู้นี้เหมือนเป็นการสรุปข่าวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นให้เข้าใจง่ายๆ นี่แหละคับ ส่วนถ้าหากใครที่อยากจะอ่านข่าวฉบับเต็มที่เกี่ยวข้องกับเรื่องพวกนี้ ก็สามารถเข้าไปเปิดอ่านจากกระทู้อื่นๆ ได้เลยคับ ซึ่งของผมเองก็มีกระทู้แปลข่าวไว้ให้อ่านเยอะอยู่นะ** 
มิน ฮีจิน vs HYBE: อะไรคือสารตั้งต้นของความขัดแย้งในครั้งนี้?
หลังจากที่มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้ลาออกจากบริษัทแล้วนั้น เป็นการปิดฉากข้อพิพาทที่ยืดเยื้อกับ HYBE ซึ่งกินเวลานานถึง 7 เดือน การลาออกของเธอได้สร้างคำถามเกี่ยวกับอนาคตของ NewJeans วงเกิร์ลกรุ๊ปที่เธอเป็นผู้สร้าง ซึ่งก่อนหน้านี้ก็ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก
มินฮีจิน ซึ่งเป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ NewJeans ได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการภายในของ ADOR โดยการลาออกครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เธอร่วมงานกับ Big Hit Entertainment (ในปัจจุบันคือ HYBE ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ ADOR) มาเป็นเวลากว่า 5 ปี 4 เดือน นับตั้งแต่ปี 2019 ซึ่งตลอดช่วงเวลา 7 เดือนที่ผ่านมา มินและ HYBE มีข้อพิพาทในเรื่องอำนาจการบริหารและประเด็นอื่น ๆ ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้แสดงออกอย่างชัดเจนต่อสาธารณชน จนเกิดการถกเถียงในวงกว้าง ประเด็นสำคัญของข้อพิพาทนี้อาจต้องรอการตัดสินในชั้นศาล
ในขณะเดียวกัน สมาชิกของ NewJeans ได้พยายามที่จะยกเลิกสัญญาพิเศษกับ ADOR ซึ่งความขัดแย้งที่ดูยุ่งเหยิงนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงปัญหาภายในบริษัทเท่านั้น แต่ยังอาจมีผลกระทบสำคัญต่ออุตสาหกรรม K-POP ในภาพรวมด้วย
หลายคนมองว่าการลาออกจากตำแหน่งของมินฮีจินนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยความขัดแย้งนี้เริ่มต้นขึ้นในเดือนเมษายน เมื่อ HYBE กล่าวหามินฮีจินว่า พยายามแย่งชิงการควบคุมการบริหารองค์กร ซึ่งมินฮิจีนได้ตอบโต้ข้อกล่าวหานี้ด้วยการจัดแถลงข่าวเมื่อวันที่ 25 เมษายน และต่อมาในวันที่ 31 พฤษภาคม คณะกรรมการบริหารของ ADOR ได้ปลดกรรมการ 3 คนที่สนับสนุนมินฮีจินออก และแต่งตั้งกรรมการใหม่ 3 คนที่ได้รับการแนะนำโดย HYBE ทำให้โครงสร้างคณะกรรมการบริหารเปลี่ยนไปเป็นอัตราส่วน 3:1 ที่ไม่เป็นผลดีต่อการบริหารของมินฮีจินเลย
ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ADOR ได้จัดการประชุมคณะกรรมการบริหารอีกครั้ง เพื่อแต่งตั้งคิมจูยองเป็น CEO คนใหม่ ส่งผลให้มินฮีจินถูกปลดจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ความพยายามของมินฮีจินที่จะกลับเข้ารับตำแหน่งผ่านช่องทางกฎหมายนั้นก็ไม่ประสบผลสำเร็จเช่นกัน
ต่อมาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม มินฮีจินได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อขอคืนตำแหน่ง CEO ของ ADOR โดยอ้างถึงสัญญากับ HYBE ที่รับประกันวาระการดำรงตำแหน่งของเธอจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2026 โดยเธอให้เหตุผลว่า HYBE มีหน้าที่ต้องประกันการแต่งตั้งเธออีกครั้ง รวมถึงการกำกับให้คณะกรรมการบริหารของ ADOR ลงมติสนับสนุนเธอ แต่อย่างไรก็ตาม ศาลแขวงกลางกรุงโซลได้ยกฟ้องคำร้องนี้ไป โดยระบุว่าคำร้องดังกล่าวไม่มีผลผูกพันทางกฎหมายต่อสมาชิกคณะกรรมการบริหาร และอาจขัดต่อหลักการของกฎหมายบริษัทได้
และเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ทางสมาชิกวง NewJeans ได้มีการจัดงานแถลงข่าวประกาศเจตนารมณ์ที่จะยุติสัญญาพิเศษกับ ADOR โดยจะมีผลตั้งแต่วันที่ 29 พฤศจิกายน ก่อนหน้านี้ในเดือนเดียวกันนั้น พวกเขาได้ส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการเรียกร้องให้ ADOR จัดการกับข้อกล่าวหาเรื่องการละเมิดสัญญาภายในระยะเวลา 2 สัปดาห์ (14 วัน) โดยในงานแถลงข่าวครั้งนั้น สมาชิกวงได้ระบุว่า ADOR ให้คำตอบที่ไม่จริงใจและไม่ดำเนินการเจรจาหรือแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเลย ซึ่งนับตั้งแต่ตั้งแต่เริ่มเกิดประเด็นความขัดแย้งนี้ขึ้น สมาชิกวง NewJeans ได้ให้การสนับสนุนมินฮีจินอย่างเปิดเผยผ่านโซเชียลมีเดียและแพลตฟอร์มอื่นๆ และเรียกร้องให้มินฮีจินกลับมาเป็น CEO ของ ADOR อีกครั้งหนึ่ง
โดยข้อเรียกร้องของพวกเธอเหล่านี้ไม่ได้มาจากอารมณ์เพียงอย่างเดียว แต่ในการไลฟ์สดเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั้น Danielle ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงได้กล่าวว่า “Min Hee-jin ไม่ได้เป็นเพียงโปรดิวเซอร์ของเพลงเรา แต่เธอยังเป็นผู้สร้างวง NewJeans ด้วยตัวเอง... เธอเป็นส่วนสำคัญของตัวตนของพวกเราและไม่มีใครสามารถแทนที่ได้” นอกจากนี้ สมาชิกคนอื่นๆ ยังได้กล่าวว่าถูกบริษัทแม่ละเลยที่จะดูแลพวกเธอ โดย Hanni กล่าวว่าเธอเคยได้ยินผู้จัดการที่เกี่ยวข้องกับ HYBE บอกให้ศิลปินในเครืออีกวงหนึ่งเพิกเฉยต่อเธอในระหว่างการพบปะสั้นๆ ซึ่งเพิ่มความคับข้องใจให้กับพวกเธอมากขึ้น ต่อมาในวันที่ 15 ตุลาคม เธอก็ยังได้พูดถึงข้อกล่าวหาเหล่านี้อีกครั้งในระหว่างการสอบสวนของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้
การผสานความจริงใจและการตลาด: แรงสนับสนุนจากแฟนคลับ
รายงานอุตสาหกรรมดนตรีของ HYBE ซึ่งถูกเปิดเผยระหว่างการตรวจสอบของรัฐสภาได้จุดชนวนความขัดแย้งอีกครั้ง เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม มิน ฮยองแบ สมาชิกสมัชชาแห่งชาติจากพรรค Democratic Party ได้เปิดเผยรายงานดังกล่าวในระหว่างการประชุมของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของสมัชชาแห่งชาติ เอกสารนี้ประกอบด้วยการวิจารณ์เชิงลบเกี่ยวกับวงไอดอลและสมาชิกในวง ซึ่งก็รวมไปถึงเกี่ยวกับรูปลักษณ์ ความสามารถ และประเด็นข้อถกเถียงส่วนตัวของศิลปินคนนั้นๆ ด้วย ซึ่งในรายงานระบุว่า ผู้บริหารระดับสูงของ HYBE และบริษัทลูกในเครือได้รับรายงานนี้เป็นประจำทุกสัปดาห์ ซึ่งต่อมา HYBE ได้ชี้แจงว่าเอกสารดังกล่าวเป็นการรวบรวมความคิดเห็นจากกลุ่มแฟนคลับและบุคคลในวงการ ซึ่งได้มาจากชุมชนออนไลน์และโซเชียลมีเดีย และไม่ได้สะท้อนถึงจุดยืนอย่างเป็นทางการของ HYBE แต่อย่างไรก็ตาม เนื้อหาในรายงานยังมีการใช้ถ้อยคำที่ดูเหมือนจะเป็นการแนะนำกลยุทธ์ให้ทาง HYBE นำไปปรับใช้ ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์หนักยิ่งขึ้นไปอีก
ซึ่งในช่วง 7 เดือนที่ผ่านมา ความคิดเห็นของสาธารณชนในหมู่แฟนคลับ K-POP ส่วนใหญ่เข้าข้างมินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR โดยถึงแม้ว่าจะมีความซับซ้อนของประเด็นทางกฎหมาย รวมถึงข้อพิพาทเรื่องอำนาจการจัดการและลิขสิทธิ์ รวมไปถึงข้อถกเถียงเกี่ยวกับตัวเธอเอง แต่แฟนคลับก็ยังคงให้การสนับสนุนเธอ นักวิเคราะห์ให้เหตุผลว่าสาเหตุนี้มาจากการสนับสนุนอย่างเปิดเผยของสมาชิกวง NewJeans และชื่อเสียงของตัวเธอเองในฐานะโปรดิวเซอร์มากความสามารถ ซึ่งสามารถสร้างฐานแฟนคลับของตัวเองได้
นักวิจารณ์วัฒนธรรม บก-กิล ให้ความคิดเห็นว่า “แรงสนับสนุนของมินฮีจินนั้นมาจากปัจจัยเพิ่มเติมอีกประการหนึ่ง คือ แฟนคลับ K-POP มีความผูกพันลึกซึ้งกับแนวคิดเรื่อง ของความจริงใจ โดยคำพูดของมิน ฮีจิน ในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 25 เมษายน ที่เธอวิพากษ์วิจารณ์ HYBE ยกตัวอย่างเช่น ‘HYBE แต่งตั้ง CEO ที่ไม่มีประสบการณ์ในวงการบันเทิง’ และ ‘ฉันมีมุมมองที่แตกต่างจากผู้บริหารคนอื่นๆ โดยที่ฉันไม่ได้มองอุตสาหกรรม K-pop เป็นแค่ช่องทางในการหาเงินเท่านั้น’ ด้วยเหตุนี้ ทำให้แฟนคลับเกิดความประทับใจและรู้สึกถึงความจริงใจของเธอ”
ถึงแม้บางคนจะมองว่าคำพูดของเธออาจเป็นกลยุทธ์ทางการตลาด แต่ถ้อยคำเหล่านั้นมีน้ำหนักอย่างมาก บกกิลกล่าวเสริมว่า “ผู้ที่คุ้นเคยกับ K-POP ก็จะรู้ดีว่า วิธีการที่ NewJeans ถูกนำเสนอให้กับสาธารณชนนั้นแตกต่างออกไป พวกเขาไม่ได้ผลักดันยอดขายอัลบั้มอย่างบ้าเลือด หรือจัดกิจกรรมที่ต้องเสียเงินแบบพิเศษเพื่อเอาใจแฟนคลับแต่อย่างใด ซึ่งปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่แตกต่างแบบนี้ถูกออกแบบโดยมิน ฮีจิน” โดยความสามารถของเธอในการรวมความจริงใจเข้ากับการตลาดได้อย่างลงตัวนี้ ทำให้จุดยืนของเธอดูมีความน่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับรายงานอุตสาหกรรมดนตรีของ HYBE ซึ่งดูเหมือนว่าจะมองศิลปินเป็นเพียงสินค้าและแหล่งทำเงินให้กับบริษัทเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีการถกเถียงกันว่ามิน ฮีจิน สามารถถูกมองว่าเป็น “ดาวิด” ที่ต่อสู้กับ “โกลิอัท” ในเชิงองค์กรได้จริงหรือไม่ โดยนักวิจารณ์บางคนชี้ว่า เธอเองก็อยู่ในตำแหน่งที่มีอิทธิพลในวงการอยู่แล้ว อดีตคนในวงการบันเทิงรายหนึ่งกล่าวว่า แม้จะมีการแลกเปลี่ยนความเห็นอย่างร้อนแรงและการเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จอย่างต่อเนื่อง แต่ปัญหาหลักก็ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข “มินฮีจินไม่ได้เป็นนักต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของคนหมู่มากเสียทีเดียว ADOR เองก็เป็นบริษัทย่อยของ HYBE หากมีการเปิดเผยข้อพิพาทด้านการบริหาร การดำเนินการบางอย่างย่อมเป็นเรื่องปกติ ตอนนี้เรามีแค่ข้อกล่าวหาในที่สาธารณะเท่านั้น ความจริงจะต้องถูกตัดสินในศาล”
ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน สมาชิกวง NewJeans ได้แสดงความต้องการที่จะใช้ชื่อวงต่อไป และต้องการที่จะกลับมาทำงานร่วมกับมิน ฮีจิน พวกเธอโต้แย้งว่าการที่ ADOR เป็นฝ่ายที่ละเมิดสัญญานั้น ทำให้พวกเธอไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าปรับใดๆ และสัญญาดังกล่าวถือว่าเป็นโมฆะ อย่างไรก็ตาม พวกเธอก็ยอมรับว่าปัญหาทางกฎหมายจะถูกจัดการเป็นรายกรณีโดยผ่านตัวแทนทางกฎหมายของพวกเธอ แม้กระนั้น ก็ดูเหมือนว่าทาง ADOR จะไม่ยอมปล่อยสิทธิ์ในตัววงได้ง่ายๆ และจากเหตุการณ์ความขัดแย้งที่ดำเนินมานานกว่า 7 เดือนนั้น มันอาจจะถึงขั้นบานปลายกลายมาเป็น “ศึกยกสอง” ระหว่าง NewJeans กับ ADOR ในอนาคตก็เป็นได้
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1867453456120000518?t=uXwDHMZYdnf-uflvVixtaw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://n.news.naver.com/article/308/0000035871?sid=103
คำชี้แจงจากเจ้าของกระทู้
**ปล.1 ขอเรียนชี้แจงว่า ผมแปลข่าวตามที่ระบุไว้ในลิงก์โพสต์ใน X ทั้งหมด ข่าวว่ายังไงผมก็แปลตามนั้น ข่าวยาวแค่ไหนผมก็แปลทั้งหมด มีการปรับคำบ้างเพื่อให้ตรงกับบริบทมากขึ้น**
**ปล.2 หลายคนอาจจะคิดว่า เฮ้ย แปลข่าวเก่ารึป่าว ใช่คับก็ข่าวเก่านี่แหละ แต่ข่าวในกระทู้นี้เหมือนเป็นการสรุปข่าวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นให้เข้าใจง่ายๆ นี่แหละคับ ส่วนถ้าหากใครที่อยากจะอ่านข่าวฉบับเต็มที่เกี่ยวข้องกับเรื่องพวกนี้ ก็สามารถเข้าไปเปิดอ่านจากกระทู้อื่นๆ ได้เลยคับ ซึ่งของผมเองก็มีกระทู้แปลข่าวไว้ให้อ่านเยอะอยู่นะ**