สมัยก่อน การสะกดผิดก็มีแต่ใช้ตัวสะกดผิดตัวบ้าง ตัวการันต์ผิดตัวบ้าง หรือตกหล่นตรงนั้นนิดตรงนี้หน่อย แต่พอมาเดี๋ยวนี้มันเริ่มมีการสะกดผิดในแบบใหม่มาอีกแล้วคือ การละเลยคำควบกล้ำ หรือการกระดกลิ้นในภาษาเข

ตัวอย่างเช่น Beijing (ปักกิ่ง) ต้องเขียนเป็น “เป่ย์จิง” ทั้งที่เวลาอ่านก็คล้ายเสียง “เป่ยจิง” Guìfēi (กุ้ยเฟย : พระมเหสีขั้นเอก รองจักรพรรดินี) ก็เขียนเป็น “กุ้ยเ

รบกวนถามผู้รู้ค่ะว่า คือในใบเกิด เค้าเขียนชื่อผิด มันไม่มีตัวสะกดการันต์แล้วเจ้าหน้าที่แก้โดยขีดฆ่าออกและเซ็นต์กำกับ เวลาแปลต้องแปลยังไงค่ะ เช่น ทิพย์

มีปัญหาอีกแล้วค่ะ คือเราต้องไปแข่งร้องเพลงค่ะ หมวดเพลงลูกทุ่ง แล้วก็ฝึกร้องกับครู แล้วพอเราร้องมาถึงท่อนที่มีตัวสะกดเป็น "ก" มันจะไม่ได้ตลอดเลย เช่นคำว่า โลก จาก โศก ไอ้พวกที่มี กไก่ เราสะกด

ตามโจทย์ สวัสดี.

เรื่องใกล้ตัวเกี่ยวกับภาษาไทย แต่อาจมีบางอย่างที่เราเข้าใจผิดกันมาตลอด ลองอ่านดูนะ (ถ้ามีเรื่องใดไม่ถูกต้องตามหลักภาษาไทย วอนผู้รู้ชี้แนะด้วยนะครับ) 1. การใช้เครื่องหมายไม้ยมก คนส่วนใหญ่มักจะเขียนแบ