หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากเป็นล่าม ควรเรียนป.ตรี ที่ไทยหรือจีน
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาจีน
ล่าม (อาชีพ)
อยากทราบครับว่าถ้าในอนาคตอยากเป็นล่ามควรเรียนที่ไทยหรือที่จีน ผมเคยไปอ่านเจอมาบางคนก็บอกว่า เรียนที่จีนดีกว่าเพราะเราจะได้สกิลการพูดการตอบสนองในภาษานั้นๆมากกว่าเรียนที่ไทย แต่บางคอมเม้นก็บอกว่า ควรเรียนที่ไทยเพราะควรได้ทั้ง2ภาษาแบบเจาะลึกและได้ทักษะการแปลไทยมากกว่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรียนภาษาจีน ทำงานพิสูจน์อักษรได้ไหม?
เราเรียนเอกภาษาจีน แต่เราไม่อยากเป็นล่าม ไกด์ หรือนักแปล เพราะทักษะการแปลของเรานั้นไม่ได้แตกฉานมากนัก แค่HSK Lv.3 แต่เราอยากเป็นนักแต่งนิยายและพิสูจน์อักษร เรารู้ตัวว่าเราชอบงานด้านนี้และทำมันไ
สมาชิกหมายเลข 3325222
เป็นไปได้มั้ยคะ ที่จะเป็นล่ามญี่ปุ่นหรือรับแปล โดยที่ไม่ได้จบเอกญี่ปุ่นโดยตรง
เราสนใจภาษาญี่ปุ่นค่ะ ตั้งใจว่าจะเรียนไปให้สุดเท่าที่ทำได้ เพราะเราชอบวัฒนธรรมของประเทศนี้เป็นทุนเดิม อนาคตอยากเป็นล่ามหรือไม่ก็รับแปลเอกสาร แต่ว่าพื้นเราตอนนี้ไม่มีเลย เรากะว่าจะเรียนไปเรื่อยๆ หลายปี
Noktwisstweety
ล่ามวิศวะ ... Mission Impossible 1
ล่ามวิศวะ ... Mission Impossible 1 1 ล้มลุกคลุกคลาน ตอนมาทำล่ามคอบบร้าโกลด์ใหม่ๆก็ไม่ได้เตรียมตัวอะไรนะ ลุยไปเลยว่างั้นเถอะ อาศัยมีพื้นฐานเรียนภาษาอังกฤษโรงเรียนฝรั่งมาบ้าง เลยพอรู้ศัพท์ต่างๆต่อยอ
ต้นเฉยๆ
ถ้าจบกราฟิก แต่อยากทำงานด้านภาษา มีหนทางเบนเข็มอย่างไรบ้าง
สมมุติ ผมจบ ป ตรีด้านกราฟิก แต่มารู้ที่หลังว่าชอบด้านภาษา อยากทำงานด้านนั้น ไม่อยากทำด้านกราฟิก จะมีทางไหนที่จะเบนเข็มออกไปได้บ้างครับ เพราะทำงานด้านภาษาต้องใช้ทักษะขั้นสูงไม่ว่าจะนักแปล ล่าม หรือไกด
ท่ายาก
โชว์ความเก๋าให้เหนือกว่า! เปิด 3 วิธีรับมือเมื่อโดนเหยียดอายุในที่ทำงาน
โชว์หน่อย โดนเหยียด 'แก่' ต้องทำอย่างไร? เปิด 3 วิธีรับมือ เมื่อถูกเลือกปฎิบัติในที่ทำงานเพราะอายุ โดนเหยียด 'แก่' ต้องทำอย่างไร? เปิด 3 วิธี
สมาชิกหมายเลข 2933266
แนวคิดไวรัล ! ถ้ามีลูก จะมีลูกแค่ 1 คน ! การจำกัดความเสี่ยงในยุคที่ทุกอย่างไม่แน่นอนในยุคที่สภาพเศรษฐกิจไม่แน่นอน
แนวคิดไวรัล ! ถ้ามีลูก จะมีลูกแค่ 1 คน ! การจำกัดความเสี่ยงในยุคที่ทุกอย่างไม่แน่นอนในยุคที่สภาพเศรษฐกิจไม่แน่นอน ในยุคที่สภาพเศรษฐกิจไม่แน่นอน ค่าครองชีพสูง และความกดดันทางสังคมเพิ่มมากขึ้น การวางแผ
คุณหญิงมะนาวต่างดุษย์
เวลาใช้ล่าม ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี
อยากทราบครับว่าเเวลาเขาใช้ล่ามแปลภาษา ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี เช่น สมมติจะหาล่ามแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน และภาษาจีนเป็นภาษาไทย ควรใช้คนไทยที่รู้ภาษาจีน หรือคนจ
Peter Zhang
ทำงานตำแหน่งล่ามจีนครั้งแรก
จขกท.เรียนจบธุรกิจ-จีนมา สอบผ่านhskระดับ4 มีปสก.การทำงานมี1ปีกว่าแต่เป็นสายโรงแรม เพิ่งมาเริ่มงานเป็นล่ามในโรงงานได้แค่3-4 รู้สึกเครียดมากเพราะว่าเราไม่ได้ศัพท์ในโรงงานเลย มีพี่ๆชาวพันทิปท่านไหน
สมาชิกหมายเลข 1721287
อยากเป็นนักแปล/ล่าม แต่ไม่ได้จบสายภาษา มีคำแนะนำไหมคะ
ทักทายทุกคนนะคะ เราเพิ่งเรียนจบป.ตรีมาจากคณะด้านศิลปะ คะแนนค่อนข้างดี แต่เราไม่ชอบการทำงานสายที่ตรงกับคณะเราสักเท่าไหร่ ประกอบกับงานที่เคยทำแล้วได้เงินก็มีแค่รับแปลเอกสารเล็ก ๆ น้อย ๆ สกิลภาษาอังกฤษเ
19pm30minutes
ต้องการล่ามจีน
ต้องการล่ามภาษาจีน เพศหญิง บุคลิกดี ทำงานที่ไซด์งานสนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพ-ปริมณฑน รายละเอียดงาน -ล่ามจีน สามารถสื่อสารภาษาจีนได้ดี / มีผลสอบ HSK ระดับ 5 ขึ้นไป -แปลเอกสารไทย-จีน จีน-ไทย -ผู้ช่วยทั่
สมาชิกหมายเลข 4311514
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาจีน
ล่าม (อาชีพ)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากเป็นล่าม ควรเรียนป.ตรี ที่ไทยหรือจีน