รบกวนแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า

กระทู้คำถาม

พอดีตัวเองตกอังกฤษแปลเองกลัวจะไม่ถูกหลัก ไม่สวย หรือได้ความหมายที่ไม่ถูกต้อง พอดีชอบความหมายของประโยคนี้ค่ะ ขอบพระคุณมากๆนะคะ

ถูกใจให้พอยต์

ลูกน้องของพูพู่

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

///ไม่เข้าใจความหมายประโยคภาษาอังกฤษนี้เลยครับ///

เมื่อโทรศัพท์ถูกผูกติดกับสาย มนุษย์ก็เป็นอิสระ

neverever

"ไม่ง้อแล้วก็ได้" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

พูดแบบตรงตัวที่สุดคือ “I’ll make it work without your help.” (ตรงกับ “ไม่ง้อแล้วก็ได้” ที่สุดแล้วครับ) หรือจริง ๆ ในภาษาอังกฤษก็พูดง่า

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"มันเทียบกันไม่ได้" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"หลอกตัวเอง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด ก็คือประโยคง่าย ๆ ว่า “You’re lying to yourself.” นั่นเองครับ แต่มันมีเรื่อง tense มาเกี่ยวด้วยนิดหน่อย... 1)&n

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

สงสัยประโยคภาษาอังกฤษนี้ค่ะ

ประโยคที่ว่า How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ

Vampireinnocent

ช่วยตีความหมายประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s

สมาชิกหมายเลข 7285613

คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#2 ว่าด้วยกริยาในภาษาญี่ปุ่น (1) คำว่า "ต้อง" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

star_seeker

รวมวลีเด็ดโซเชียล 2567

รวมวลีเด็ดในโลกโซเชียล 2567 รอบปี 2567 คำฮิต วลีใหม่ๆ หรือประโยคดัง ที่มาจากหลากหลายวงการ เกิดขึ้นมากมาย จนกลายเป็นไวรัล ติดปาก ติดหูกันแพร่หลาย ปีนี้มีคำไหนเป็นวลีฮิตกันบ้าง และแ

สมาชิกหมายเลข 6803172

วิธี prompt Wandee AI เพื่อฝึกภาษาอังกฤษ

เปลี่ยน setting เป็นภาษาอังกฤษ 1. ถามหาแนวทางสำหรับฝึกด้วยตัวเอง: Please provide me step by step how to practice English. 2. จำลองการสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ, ตัวอย่างสถานการณ์ในร้าน pizza: You are pizza

Level Zero

ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

สมาชิกหมายเลข 5605352

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ

{room_name}

รบกวนแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ