ผมเพิ่งได้ไปอ่านประวัติของนักคณิตศาสตร์ชาวอินเดียคนหนึ่งที่ชื่อ ศรีนิวาสะ รามานุจัน (Srinivasa Ramanujan) แล้วก็อดสงสัยไม่ได้ว่า
ถ้าชื่อของเขาเป็นคำที่ใกล้เคียงชื่อคนไทย (เผื่อเอาไปใช้เป็นนามสมมติใครสักคน) ชื่อจะเป็นอย่างไร และ นิวาสะ กับ นิวาส เป็นคำเดียวกันหรือไม่

ถ้าเช่นนั้น ก็คงสามารถเรียบเรียงชื่อใหม่ให้ใกล้เคียงชื่อคนไทยได้ว่า ศรีนิวาส ซึ่งพอผมไปหาข้อมูลมา นิวาส แปลว่าที่พักอาศัย ส่วน nivasa(นิวาสะ)
แปลว่า dwelling ซึ่งก็หมายถึงที่พักอาศัยเช่นกัน

ข้อมูลเหล่านี้อาจสรุปได้ว่า นิวาสะ = นิวาส แต่ผมยังต้องการความเห็นจากชาวเน็ตอยู่ดีครับ และขอขอบคุณที่มีการแสดงความคิดเห็นนะครับ