หลังจากได้ไปดูภาพยนตร์ The Man Who Knew Infinity  อัจฉริยะโลกไม่รัก ก็ยิ่งทำให้รู้สึกประทับใจในชีวิต ของเขาครับ
http://www.majorcineplex.com/movie/the-man-who-knew-infinity

แม้ว่าสั้น แต่ก็ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงแก่วงการเลขาคณิต อย่างมากครับ
จึงได้ตรวจสอบชื่อ และที่มาของชื่อเขา  ได้ข้อมูล
ชื่อ ในภาษาทมิฬ ซึ่งสะกด ได้หลากหลาย
และสามารถ ปริวรรตเป็นภาษาไทย ได้หลายแบบ

ทั้งยังมีรูป ฮินดู ในรูปเทวนาครี  ซึ่ง  ก็มีทั้งส่วนเหมือน และแตกต่างครับ

รวมทั้ง สมมติฐานของ ที่มาของชื่อครับ

จึงใคร่สอบถามว่า เราคนไทย ควรจะสะกดชื่อเขาอย่างไรครับ





ஸ்ரீநீவாச    ராமானுஜன்
สรีนีวาจะ        รามานุ๎ชัน๎
สรีนีวาจะ        รามานุชัน
ஸ்ரீனிவாஸ   ராமானுஜன்    ஐயங்கார்
สรีนิ๎วาสะ        รามานุ๎ชัน๎            ชะยังการ    
สรีนิวาสะ            รามานุชัน            ชะยังการ    
சீனிவாச         இராமானுஜன்    ஐயங்கார்  
จีนิ๎วาจะ            อิรามานุ๎ชัน๎            ชะยังการ
จีนิวาจะ            อิรามานุชัน            ชะยังการ

சீனிவாச         இராமானுஜன்
จีนิ๎วาจะ            อิรามานุ๎ชัน๎    
จีนิวาจะ            อิรามานุชัน    

श्रीनिवास            रामानुजन्              इयंगर
ศรีนิวาสะ            รามานุชัน           อิยังคะระ
ปริวรรตรวมทั้งสองภาษา และดูรากศัพท์สันสกฤต
ศรีนิวาสะ        รามานุชัน        ชยังคาร
ศรี + นิวาส         รามา + อนุชา + อัน    ชยะ + อังคาร
น๎ยามักการ  บอก  น หนูเฉพาะ ในภาษาทมิฬ