คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เราใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศเป็น10ปีแล้วค่ะ ไม่ได้เปลี่ยนชื่อแต่เวลาทำงานเราขออีเมลเป็น nickname.lastname@domain.com ไป เวลาทำงานคนก็รู้จักเราด้วยชื่อเล่น มีแต่พวกเอกสารราชการ พาสปอร์ตที่ยังเป็นชื่อจริงอยู่ ปกติไปเข้าคลาสโดยเฉพาะMBA เค้าจะมีให้เขียนpreferred nameอยู่นะคะ ส่วนตัวเราว่าถ้าต้องเปลี่ยนชื่อเอกสารมันเยอะ ยุ่งยากนิดนึงค่ะ เราอยู่แบบนี้มา10ปีก็ไม่มีปัญหาอะไรค่ะ
แสดงความคิดเห็น
เพิ่มชื่อภาษาอังกฤษ ไปใช้ชีวิตต่างประเทศ เอาชื่ออังกฤษเป็นชื่อหลัก หรือชื่อรองดี
ชื่อจริงตั้งโดยคุณปู่คือ อัญชิสา (Anchisa)
สมัย High School ให้เรียกว่า แอนชิ (Anchi) ซึ่งก็ลำบากกว่าอีกฝ่ายจะเรียกถูก ต้องออกเสียงย้ำ ต้องสะกดให้ฟัง
สมัยมหาลัย เรียนที่ไทย แต่ไปแลกเปลี่ยน สมมุติชื่อขึ้นมาเองว่า แอนเจอลีน (Angeline) ชอบนะแต่โดนคนที่ไทยแซวยับ
คราวนี้จะไปเรียน MBA ค่ะ คิดว่าชีวิตนี้คงมีเหตุให้ไปอยู่ต่างประเทศแล้ว ต้องหาชื่อภาษาอังกฤษจริงๆจังสักที และมาจบว่าจะเอา พามีเลีย/พาเมเลีย (Pamelia) เนื่องจากชื่อเล่นภาษาไทย เป็น พ.พาน ไปอยู่ที่นั่นจะได้ใช้ชื่อเล่นไทยเทศว่า "แพม" ไปเลย
อยากปรึกษาดังนี้ค่ะ
1. เปลี่ยนชื่อหลักเป็นภาษาอังกฤษ และทำชื่อไทยเป็นชื่อรอง ได้ไหมคะ จาก Anchisa Surname เป็น Pamelia Anchisa Surname
2. หากไม่ได้ หรือ ไม่ควร เพราะอะไรคะ
ที่ต้องการทำชื่อภาษาอังกฤษเป็นชื่อหลัก เพราะเวลาเปลี่ยนชื่อในเอกสารราชการไทย ชื่อรองจะถูกย่อ เป็น Anchisa P. Surname ซึ่งเราต้องการให้ชื่อภาษาอังกฤษของเราโดนสะกดเต็มๆเวลาติดต่อหน่วยงานต่างประเทศค่ะ เป็น Pamelia A. Surname
ขอบคุณค่ะ