ก่อนหน้านี้ผมเคยตั้งกระทู้เกี่ยวกับการเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ก็มีคนเข้ามาให้ความรู้ว่า จริง ๆ ต้องเรียกว่าเขียนด้วยตัวอักษรโรมัน ตัวอักษรอังกฤษที่แท้จริงไม่มี และหลายภาษาในยุโรปก็ใช้ตัวอักษรโรมันในการแทนเสียง ซึ่งภาษาอังกฤษก็เป็นหนึ่งในนั้น 

จริง ๆ ผมก็รู้ว่าต้องเรียกว่าตัวอักษรโรมัน เพราะเรียนภาษาญี่ปุ่นมา เวลาเขาเขียนภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาคาราโอเกะ คนญี่ปุ่นเขาเรียกว่า โรมาจิ หรือก็คืออักษรโรมัน ไม่ได้เรียกเป็นอักษรอังกฤษ หรือแม้แต่ในพระราชหัตถเลขาพระราชทานนามสกุลของรัชกาลที่ 6 ตอนพระราชทานนามสกุลแรก คือ สุขุม ยังทรงระบุว่า "เขียนเป็นอักษรโรมันว่า" 

แต่พอดีผมเห็นคนไทยส่วนใหญ่ชอบบอกว่า เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ผมก็เลยตั้งกระทู้ตามนั้นไป เพราะคิดว่าคนส่วนใหญ่จะเข้าใจแบบนั้นมากกว่า แต่ทีนี้ก็อยากรู้เหมือนกันว่า ประเทศอื่นที่ไม่ได้ใช้ตัวอักษรโรมันเป็นอักษรหลักของประเทศ เขาเรียกกันว่าตัวอักษรโรมัน หรือเรียกเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ