คือผมเป็นคนที่โง่ภาษาอังกฤษมากๆ โง่ถึงขั้นติดลบ100%เลย แต่ด้วยหน้าที่งานที่ทำต้องใช้ภาษาอังกฤษคุยMailกับAgentที่ต่างประเทส จึงมักพิมภาษาไทยใน Google Translate เพื่อให้แปลแล้วใช้คำแปลส่งไปในMail ตอนนี้

คือเราอยากรู้ความหมายไพ่ทั้ง 5 ใบ อะคะตีความเองแล้วรู้สึกแปลกเลยอยากให้ทุกคนช่วยแปลความหมายไพ่ให้หน่อยค่ะ🥹 คำถามนะคะ เขารู้สึกอย่างไรกับเราและมีโอกาสสมหวังกับเขาไหมคะ ไพ่ที่ได้ 1.Judgement 2.The s

ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Figure ใต้รูปภาพในหนังสือ เมื่อใช้โปรแกรมแปลเป็นไทยจะได้คำว่า "รูป" "ภาพ" และ "รูปภาพ"  แต่เมื่อแปลจากภาษาไทยไปอังกฤษ "รูป" สามารถแปลกลั

อาจจะแปลกๆหน่อย แต่เราเป็นผู้หญิงครับ (จริงๆไม่ค่อยชอบเรียกตัวเองว่าผู้หญิงเท่าไหร่แต่เพื่อความเข้าใจง่าย) เราชอบชายรับครับ ส่วนตัวมองว่าความรักมันอิสระ เรารักที่คนไม่ใช่แค่เพศ แต่ถ้าเลือกได้ก็เทไปทาง

 刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

คือคำคุณศัพทย์ หลายคำผมทำตามกฏ ไวยากรณ์ แปลแล้วมันแปลกๆ หน่ะครับ กฏของขั้นกว่าก็ ธรรมดา < ขั้นกว่า < ขั้นที่สุด fat < fatter < fattest คือจริงๆ มันมีกฏของมันหน่ะครับ แต่ที่ทำแล้วแปลกๆ ค

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

สวัสดีค่ะเค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่อแปลกมากแปลกแบบแปลกแล้วมันความหมายไม่ดีด้วยเค้าชื่อ"ผักติ้ว"ซึ่งคำว่า"ติ้ว"ทุกคนน่าจะรู้ใช้มั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร😭เค้าไม่มั่นใจเลยเค้าพยายามไม่คิดอะไร

You've never failed and you won't start now. เอามาจากท่อนนึงของเพลง Oceans ค่ะ  อยากทราบความหมายค่ะ เคยแปลแล้วแต่มันแปลกๆ เลยลองไปหาคำแปลเนื้อเพลงดู แต่เพราะเป็นการแปลเพลงเลยต้องมีการแปลให้สอดคล