ไม่แน่ใจนะครับ ขอตอบตามความเข้าใจ
lipid nanoparticle ช่วยทำหน้าที่ขนส่ง mRNA ให้ไปได้ตลอดรอดฝั่ง ไม่ขาดหรือชำรุดเสียหายระหว่างทาง จากปลายหลอดฉีดยาจนถึงเซลล์ครับ

การสังเคราะห์โปรตีนจาก mRNA เกิดขึ้นที่ไรโบโซมที่เกาะอยู่บน RER ครับ เพราะพอได้โปรตีนแล้ว ต้องขนส่งไปยังเยื่อหุ้มเซลล์
ถ้าเป็นไรโบโซมอิสระที่ลอยอยู่ใน cytoplasm จะขนส่งไปยังเป้าหมายไม่ได้