ตอนนี้ผมกำลังแปลเพลง Hazel eyes ของ BoyWithUke อยู่ แต่มันมีบางประโยคที่ผมไม่สามารถแปลได้ เพราะว่าไม่รู้ความหมาย และ ผมไม่แน่ใจว่าประโยคที่ผมแปล มันถูกต้องมั้ย รบกวนตรวจให้ผมหน่อยครับ

เพลง
Link: https://youtu.be/cV_Z7KLk9jQ

เนื้อเพลง
เว็บ Genius
Link: https://bit.ly/37omAiD
เว็บ Musixmatch
Link: https://bit.ly/3OfDhNN

ปล. เนื้อเพลงทั้ง 2 เว็บนี้บางทีมันไม่ถูกต้องนะครับ

⭐⭐⭐⭐⭐⭐

I feel so lost, I feel so found
ผมรู้สึกหลงทาง ผมรู้สึก.....

You're poison to my thoughts, but

😺

I'll sail the seas, sing the ABC's in the war to win you over
ผมจะล่องเรือไปในทะเลพร้อมกับร้องเพลง ABC ในสงครามเพื่อชนะใจคุณ

I swear you had me right from the start
ผมสาบานได้เลยแหละว่าคุณได้ใจผมไปตั้งแต่เริ่ม

It makes me feel so tired, it makes me rhyme so hard
มันทำให้ผมรู้สึกเหนื่อย มันทำให้ผม.....

😺

They're hazel colored, cloudy like the sky
พวกมันสีน้ำตาลเหลือบ ขุ่นมัวเหมือนกับท้องฟ้า

Your laugh makes me feel baffled, I'm your guy
เสียงหัวเราะของคุณทำให้ผมรู้สึกงุนงง ผมเป็นชายของเธอ

😺

And I don't think if we go home now
และผมไม่คิดว่าถ้าเรากลับบ้านกันตอนนี้

We'll be safe and sound, I don't feel profound
เราจะปลอดภัยหรอกนะ ผมไม่ได้รู้สึกลึกซึ้ง

Cause it's four in the morning, I can feel the forest
เพราะมันเป็นเวลาตี 4 แล้ว ผมสัมผัสได้ถึงป่า

I swear we've done this before
ผมสาบานว่า เราทำแบบนี้กันมาก่อนแล้ว

I can't just relive this pain
ผมไม่สามารถหวนระลึกถึงความเจ็บปวดนี้ได้

⭐⭐⭐⭐⭐⭐