กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอังคารค่ะ




วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Reprobate Romance
ของวง Blacklisted Me ค่ะ ^^

► ► Reprobate Romance ◄ ◄

(So listen when you feel your heart skip a beat)

You show me hell in the most beautiful light, your lies disguised as alibis.
You know you're hell behind your beautiful eyes, a feeling I can't fight.

We're just a falling star, we're just a broken seed.
And when an ocean parts, will you wanna sink our dreams?
I don't know what we are or what we'll ever be, so listen when you feel your heart skip a beat.

(So listen when you feel your heart skip a beat)

You left m without a breath or goodbye, you never even tried.
You saw me then I was so perfectly blind, a love I'll never find.

We're just a falling star, we're just a broken seed.
And when an ocean parts, will you wanna sink our dreams?
I don't know what we are or what we'll ever be, so listen when you feel your heart skip a beat.

You're just like drawing scars and leaving hope to bleed.
So if we fall apart, will I ever haunt your dreams?
I don't know who we are or what this means, so listen when you feel your heart skip a beat.

Yeah, you said you felt the same, but now who's to blame, you threw it all away.
Yeah, you said you felt the same, but then something changed, you threw it all away. [x2]

We're just a falling star, we're just a broken seed.
And when an ocean parts, will you wanna sink our dreams?
I don't know what we are or what we'll ever be, so listen when you feel your heart skip a beat.

You're just like drawing scars and leaving hope to bleed.
So if we fall apart, will I ever haunt your dreams?
I don't know who we are or what this means, so listen when you feel your heart skip a beat.


คำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ฟังดูเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจคุณเต้นผิดจังหวะ
คุณให้ฉันดูไฟที่งดงามที่สุด
เรื่องโกหกของคุณแฝงไปด้วยข้อแก้ตัว
คุณรู้ว่าคุณอยู่เบื้องหลัง ดวงตาที่งดงาม
ความรู้สึกนั้นที่ฉันไม่สามารถสู้ได้

เราเป็นเพียงแค่ดาวตก
เราก็เป็นแค่เมล็ดที่แตกหัก
และเมื่อส่วนของมหาสมุทร
คุณจะทำลายความฝันของเราหรอ
ฉันไม่รู้กับสิ่งที่เราเป็น
หรือสิ่งที่เราเคยจะเป็น
ฟังดูเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจคุณเต้นผิดจังหวะ

ฟังดูเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจคุณเต้นผิดจังหวะ

คุณจากฉันที่นี่ ซึ่งไร้ ลมหายใจ หรือ ลาก่อน
คุณไม่เคยแม้แต่พยายาม
คุณเห็นฉันเป็นคนตาบอดอย่างแท้จริง
ความรักที่ฉันไม่เคยพบเจอ

เราเป็นเพียงแค่ดาวตก
เราก็เป็นแค่เมล็ดที่แตกหัก
และเมื่อส่วนของมหาสมุทร
คุณจะทำลายความฝันของเราหรอ
ฉันไม่รู้กับสิ่งที่เราเป็น
หรือสิ่งที่เราเคยจะเป็น
ฟังดูเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจคุณเต้นผิดจังหวะ

คุณเพียงแค่ต้องการวาดรอยแผลเป็น
และการจากลาที่หวังไปด้วยความเจ็บปวด
ดังนั้นถ้าแยกทางกัน
ฉันจะวนเวียนในความฝันคุณไหม
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นใคร
หรือมีความหมายอะไร
ฟังดูเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจคุณเต้นผิดจังหวะ

ใช่ คุณพูดว่า คุณก็รู้สึกเหมือนกัน
แต่ตอนนี้จะโทษใครล่ะ
คุณโยนทิ้งไปหมดแล้ว
ใช่ คุณพูดว่า คุณก็รู้สึกเหมือนกัน
แต่บางสิ่งมันเปลี่ยนไปแล้ว
คุณโยนทิ้งไปหมดแล้ว

ใช่ คุณพูดว่า คุณก็รู้สึกเหมือนกัน
แต่ตอนนี้จะโทษใครล่ะ
คุณโยนทิ้งไปหมดแล้ว
ใช่ คุณพูดว่า คุณก็รู้สึกเหมือนกัน
แต่บางสิ่งมันเปลี่ยนไปแล้ว
คุณโยนทิ้งไปหมดแล้ว

เราเป็นเพียงแค่ดาวตก
เราก็เป็นแค่เมล็ดที่แตกหัก
และเมื่อส่วนของมหาสมุทร
คุณจะทำลายความฝันของเราหรอ
ฉันไม่รู้กับสิ่งที่เราเป็น
หรือสิ่งที่เราเคยจะเป็น
ฟังดูเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจคุณเต้นผิดจังหวะ

คุณเพียงแค่ต้องการวาดรอยแผลเป็น
และการจากลาที่หวังไปด้วยความเจ็บปวด
ดังนั้นถ้าแยกทางกัน
ฉันจะวนเวียนในความฝันคุณไหม
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นใคร
หรือมีความหมายอะไร
ฟังดูเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจคุณเต้นผิดจังหวะ

^{https://www.dek-d.com/board/view/2484951/}