เอกสารใบสำคัญสมรสที่จดที่ต่างประเทศ พอทำกลับมาใช้ที่ไทยทราบว่าต้องรับรองที่ต่างประเทศก่อน แล้วนำมาเมืองไทย (เอกสารเอาไปใช้ที่อำเภอ) เพื่อแปลให้เป็นภาษาไทย เอกสารดังกล่าวชุดนึงประกอบด้วย หน้าปก (มี

จะทำป้ายขายที่ดินที่มีข้อความภาษาจีนด้วย เคยรู้มาว่าจีนมีหลายภาษา เช่น กวางตุ้ง แต้จิ๋ว จีนกลาง จะขายที่ดินจังหวัดสตูลควรใช้ภาษาจีนไหนดีคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ รอคำตอบค่ะ

ชื่อจีนแต้จิ๋วเขียนเป็นอักษรจีนกลางยังไงคะ  จิ้นเซี้ยง  กิมบี้ (ที่แปลว่าข้าวทอง -- 金米 อาจจะใช่ไหม) พยายามใช้ Mogher.com แต่ความรู้ภาษาจีนก็ศูนย์ ไม่แน่ใจว่าเลือกอักษรถูกไหม รบกวนด้วยนะคะ

เนื่องจากมีชาวจีนมาสอบถามเรื่องการแปลเอกสารและรับรองตราประทับของสถานทูต โดยได้แปลทะเบียนสมรสจากภาษาจีน เป็นอังกฤษ ซึ่งต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตจีนก่อนจึงจะสามารถทำไปแปลที่กรมการกงศุลไทยได้ จึงใคร่

คือว่าไปเจาะหูมาแล้วต้องใส่อย่างน้อย 2 อาทิตย์ (หรือมากกว่านั้น) จนกว่าแผลจะแห้ง คราวนี้เด๋วต้องไปออฟฟิศแล้วไม่อยากให้ใครเห็นจิว (เด๋วมันจะดูไม่เรียบร้อย) มีใครพอจะแนะนำเทปสำหรับแปะหูเพื่อปกปิดจิวไหมค

ชื่อแต้จิ๋วคือ ฮุ้ยเกียง ค่ะ  ถอดคำว่าฮุ้ย(惠)ได้แล้ว แต่ไม่ทราบคำว่า "เกียง" ค่ะ  แต่คำว่าเกียงเหมือนมีตัว 女 ประกอบอยู่ด้วยค่ะ วอนผู้รู้ช่วยทีค่ะ ขอบคุณค่า