เวลาผมแปลช้ามาก   และต้องแปลทีละคำ    และ ค่อยเอาแต่ละคำในประโยค มาเรียบเรียงเป็นคำประโยคอีกที  มันเลยช้า

แต่เห็นคนแปลที่ผมรู้จักนี่  ประโยคขึ้นจอปุ๊บปั๊บ ไม่เกิน 2 วินาที  แปลได้รัวๆ   เป็นประโยคเหมือนอ่านภาษาไทยเลย

ส่วนของผมไม่ใช่เลย   แปลที่ละคำ  และ ค่อยเอามาเรียงใหม่  จนได้ประโยคนึง  กว่าจะได้แต่ละประโยคช้าสุดๆครับ
(นี่ไม่รวมคำที่ผมไม่รู้ต้องไปเปิด Dict  เพื่อแปลอีกที)

ขอคำแนะนำอยากแปลภาษาอังกฤษได้สมูท   เหมือนตอนเราอ่านภาษาไทยบ้างครับ  พอดีทำไม่ได้จริงๆ
ทำได้แค่แปลทีละคำ  แล้ว ค่อยๆเอามาเรียบเรียง เลยโคตรช้ามากๆ