อยากทราบความรู้สึกของคนที่พูด-ฟังภาษาอังกฤษได้ครับ

ตอนนี้ผมเรียนภาษาอังกฤษอยู่ครับ แล้วรู้สึกพัฒนาไปได้ช้ามากเลย
เนื่องจากฟังแล้วจับใจความไม่ทัน,ฟังแล้วแปลไม่ออก,ตอนพูดก็เรียบเรียงประโยคไม่ได้

อยากทราบความรู้สึกของคนที่ฟัง-พูดอังกฤษได้ครับว่า
จะอารมณ์เหมือนตอนพูดภาษาไทยเลยมั้ยครับ ที่คิดปุ้บก็พูดออกไปได้เลย

แล้วตอนฟัง-พูดอังกฤษ ต้องมานึกเป็นคำไทยอีกรอบแล้วค่อยโต้ตอบกลับไป

ใครมีข้อเสนอแนะ ช่วยกระผมหน่อยนะคร้าบร้องไห้
ขอบคุณมากๆครับ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 8
ของอย่างงี้ไม่ได้มาง่ายๆ กว่าจะชำนาญต้องทำบ่อยๆ ทำซ้ำๆ เบื่อก็ต้องทำ

ผมจะเล่าเคล็ดให้ฟัง สมัยเมื่อ 44 ปีก่อนผมฝึกฟังเทปอังกฤษที่ British Council คุณเชื่อหรือไม่ บางทีผมต้องเปิดฟังซ้ำกว่า 5 รอบจึงจะจับใจความได้โดยไม่ต้องอ่าน text

ผมเคยยืมแผ่นเสียง My Fair Lady ที่เป็นหนังเพลง ผมเปิดฟังอย่างน้อย 10 กว่าเที่ยว กว่าจะฟังรู้เรื่อง

เรื่องเรียนให้รู้่อย่างช้าๆ มันเป็นเรื่องธรรมดา แต่ถ้าไม่ท้อเสียก่อน วันหนึ่งคุณจะพบว่า การฟัง การอ่าน การพูด มันค่อยง่ายขึ้นจนทำได้แบบธรรมชาติ

ผมเชื่อในเรื่องฝนทั่งให้เป็นเข็มครับ ทุกอย่างผ่านไปได้ถ้าเราไม่ละความพยายามแบบพระมหาชนก ไม่เห็นฝั่งก็ไม่ท้อ ว่ายไปเรื่อยๆ 7 วัน 7 คืน ก็ว่ายไป ถ้าคุณยึดแนวทางนี้ รับรองคุณต้องทำได้ในวันใดวันหนึี่งเหมือนผม

ปล ผมทำได้ตอนอยู่ มหาวิทยาลัย ปี 2 ระดับอ่านไทยรัฐ ฟังข่าวไทยรู้เรื่อง แต่เป็นภาษาอังกฤษครับ

ผมเปิดดิก Oxford Advanced Learners จนขาดกระจุยหลุดมาเป็นแผ่นๆ ใน ปีเดียว ถึงระดับความเพียรระดับนั้นเลย

ผมยังไม่เคยได้ยินเด็กไทยสมัยนี้มีความเพียร ฝนทั่งให้เป็นเข็มเท่าผมสมัยตอนหนุ่มๆ เลย

ปล ผมไม่ได้เป็นอัจริยะ เรียนแค่ปานกลาง แต่เรื่องความเพียรในการเรียนภาษาอังกฤษตอนอยู่ ม ปลาย รับรองไม่มีใครในประเทศไทยสู้ได้ ทุ่มสุดๆ แม้ก้าวหน้าช้า ก็ไม่เคยท้อ บางครั้งนึกว่าตัวเองโง่ เพราะเปิดดิกคำเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังจำไม่ได้สักที เพราะเหตุนี้ดิกถึงพังไปกับมือในปีเดียว แต่ในที่สุดก็จำได้ และจำได้ไม่ลืม นั่นก็ 44 ปีมาแล้ว
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่