หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยค กินคาวไม่กินหวานสันดานไพร่ ในภาษาจีน และ อังกฤษ ควรใช้ประโยคว่าอะไรดีคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
พอดี จะอธิบายให้เพื่อนต่างชาติฟัง
แต่เรียบเรียง ประโยคไม่ได้
ไม่รู้ภาษาจีนด้วย
พอจะรู้แค่ภาษาอังกฤษ
แต่จะแปลตรงตัวก็คงไม่ใช่
ใครพอจะทราบ รบกวนตอบให้ได้ได้มั้ยคะ
ขอบคุณมากค่ะ 😄
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วิธี prompt Wandee AI เพื่อฝึกภาษาอังกฤษ
เปลี่ยน setting เป็นภาษาอังกฤษ 1. ถามหาแนวทางสำหรับฝึกด้วยตัวเอง: Please provide me step by step how to practice English. 2. จำลองการสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ, ตัวอย่างสถานการณ์ในร้าน pizza: You are pizza
Level Zero
มีใครเคยไปจีนคนเดียวแล้วไม่ได้ภาษาจีนไหมคะ?
สวัสดีค่ะเราเคยบินไปเรียนต่อประเทศจีนคนเดียว ตอนนั้นเรายังพูดจีนไม่คล่องสื่อสารไม่ได้ เเต่มีhskระดับ3 เราบินไปจีนโดยใช้สายการบินเซินเจิ้นแอร์ไลน์ค่ะ พนังงานต้อนรับบนเครื่องใช้ภาษาจีนเป็นภาษาหลัก
สมาชิกหมายเลข 7792734
⚽️⚽️ ผมเชียร์ให้เพื่อนบ้าน ใช้นักเตะโอนสัญชาติเยอะๆ ผลดีจะมาตกที่ทีมชาติไทย ??
ผมว่า การพัฒนาฟุตบอลไทย เรามาถูกทางแล้วครับ ฟุตบอลย่านอาเซี่ยนตอนนี้ หลายประเทศกำลังเจริญรอยตามทีมชาติจีน ผลสุดท้าย ล้มเหลว ตัวโอนสัญชาติจีน - ไทอัส บราวนิ่ง 29 ปี กอง
สมาชิกหมายเลข 6477408
你帮我翻译一下这首诗好吗? Please !!! ขอบพระคุณที่เข้ามาช่วยเหลือค่ะ
你好大家。我来自我介绍以下,我姓李。现在我在学汉语。 สวัสดีค่ะทุกท่าน. ฉันขอแนะนำตัวฉันแซ่ 李 。ตอนนี้ฉันเรียนภาษาจีนอยู่ค่ะ. -----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ku-SaLa
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
อยากเก่งอังกฤษขึ้นอยากอ่านออกฟังออกพูดได้เขียนได้ต้องทำยังไง
คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั
สมาชิกหมายเลข 8296112
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ ผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษ
ประโยคที่ว่า "teenagers are usually anything but practical or cost conscious !" แปลว่าอะไรครับ ช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับ ผมเรียบเรียงประโยคไม่ได้คับ ลองใช้แปลภาษาแล้วคับ
สมาชิกหมายเลข 3726334
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ ไม่ใช่การบ้านนะคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ This feeling has waited until it became a memory, merely being dazed but had stopped by then. ประโยคนี้มาจากนิยายจีน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที ในเนื้อเรื่อง
เรียวรุ้ง
การฝึกเเบบไหน ที่ช่วยในการเสริมทักษะในการเขียน รูปประโยคภาษาอังกฤษได้มากที่สุดครับ?
พอดีรู้สึกว่าตัวเอง ไม่เก่งในเรื่องการเรียบเรียงประโยค เเบบบทความยาวๆเลยฮะ
คุณปีโป้
Li Yingying บอกแบบนี้ แสดงว่ากำลังจะรีไทร์ทีมชาติใช่มั้ย??
ตรงข้อ 7 หลี่ อิ๋งอิ๋งบอกว่าสายอาชีพกำลังจะสิ้นสุดลง แปลว่าจะรีไทร์ในวัยเพียง 24 ปีจริงๆหรอ หรือยังไง เสียดายฟอร์มเลยนะ แล้วปีหน้าทีมชาติจีนจะเป็นยังไงต่อ??
สมาชิกหมายเลข 8507425
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยค กินคาวไม่กินหวานสันดานไพร่ ในภาษาจีน และ อังกฤษ ควรใช้ประโยคว่าอะไรดีคะ
แต่เรียบเรียง ประโยคไม่ได้
ไม่รู้ภาษาจีนด้วย
พอจะรู้แค่ภาษาอังกฤษ
แต่จะแปลตรงตัวก็คงไม่ใช่
ใครพอจะทราบ รบกวนตอบให้ได้ได้มั้ยคะ
ขอบคุณมากค่ะ 😄